Loading article…
| 楊石雷アーカイブ | |
|---|---|
| 中国国家図書館、故宮博物院、その他各地 | |
| タイプ | 建築図面、模型、テキスト記録 |
| 日付 | 1686–1911 |
| 材料 | 墨筆、木炭、中国の伝統的な紙、木 |
| サイズ | >17,000 |
楊式雷文書館（中国語：样式雷、ピンイン：Yàngshì Léi、直訳すると「雷式建築」）は、清朝の皇室建築の設計図と模型のコレクションである。「楊式」は建築家または建築を意味し、「雷」は雷建築家一家の姓である。[1]
収蔵作品には、故宮、天壇、頤和園、承徳山荘、東清の陵墓などがある。収蔵文書の内容は、室内装飾、現地調査、建築方法にまで及び、形態的には平面図、断面図、立面図、木造建築模型などがある。これまでに発見された約17,000点のうち12,000点以上が現在、中国国家図書館に収蔵されている。[2] 2007年、ユネスコの世界記憶遺産アジア太平洋地域に登録された。 [3]
レイ一家
雷家の建築家は17世紀から19世紀にかけて、具体的には康熙25年（1686年）から中華民国成立（1912年）までの200年間、清朝の皇室建築設計を担当した。[4]
雷家は江西省の出身で、明代に大工や宮殿建築に従事した[4] 。清代の康熙年間、朝廷は故宮の太和殿を建てるために全国から大工を募集した。雷家の初代建築家、雷法達（1619-1693）[4] [5]は募集され、北京に移った。雷法達の長男、雷金宇は父の跡を継ぎ、工部省に就職し、清朝の建築設計と建設に携わった[6] 。彼は、既存の斗拱構造（木製の連結ブラケット）を参考に、木製のブラケットに溝を切って他の連結部分をはめ込む斗拱構造を発明した。[1]それ以来、雷家は7代にわたって清末まで紋様設計事務所の皇室建築工事を担当した。7代目は以下のとおりである。
- レイ・ファーダ（1619–1693） 参加：至高和音殿の再建
- 雷金玉（1659–1729） 参加作品：長春院の旧頤和園
- 雷勝成（1729–1792）
- 雷嘉偉（1758–1845）：皇山庭園と頤和園、承徳山荘；雷嘉溪（1764–1825）：九州青岩殿（頤和園の40の名所の1つ）、嘉慶帝の名墓；雷嘉瑞（1770–1830）
- 雷静秀（1803–1866）
- 雷思奇（1826–1876） 参加：旧頤和園の再建
- 雷廷昌（1845–1907） 参加：同治帝の慈善墓、西太后の定陵東、慈安皇太后の吉兆の広い谷の定陵東[7]
コンテンツ
楊石磊文書には、概略設計図、建築図面、拡大詳細設計図、皇帝が完成した建物を視覚化するためのプレビューモデル、文字による説明が含まれています。アーカイブの作品は清朝の皇室の建築物であり、その一部は中国の世界文化遺産に登録されています。[3]
設計プロセス
清朝の宮廷建築工事制度は工部省の監督下にあり、全国から募集された職人から構成されるチームによって実施された。工部省の下には図案設計所と建築見積所が設置された。図案設計所は建築設計を担当し、建築見積所は労務費と資材費の見積を担当した。[8]
設計プロセスでは、図面、模型、建築工法のテキストは、朝廷が発行した建築工法を規定した技術書である「建築工法官書」に基づいていました。最初の建築工法ガイドブックは、宋代1103年に出版された「建築工法論」に遡ります。図面には、建物のレイアウト、立面図、装飾の詳細が示されています。模型は、建物を視覚化したものであって、サイズと方法が記されています。テキスト文書は、建設方法を規定し、毎日のプロセスを記録しています。[9]
図面
グラフィックサンプルの内容は、現場調査、計画、施工方法、作業メモなど、建設の各段階のプロセスを網羅しています。表現面では、平面図、断面図、立面図が含まれています。これらは、伝統的な中国の紙に水墨画と木炭で描かれ、書かれています。[3]楊子雷のすべての図面のうち、最大のスケッチは約6メートルの長さで、最小の部分は約6センチメートルです。[7]
記録方法: 凡例
図面には、サイズ、形状、構造、位置、機能、および建設に必要なその他の関連情報を表すために、特定の凡例とラベルが使用されています。新しいプロジェクトの図面には、赤または黄色の紙に書かれた「タグ」が添付されており、建物の各部分の日付を示しています。たとえば、「ベイ寸法」、「建物の奥行き」、「柱の高さ」、「柱の直径」などです。タグには色や形に関する情報も記載されています。[2]
記録方式：グリッド方式
現地調査の過程では、3次元の地形特徴を記録するために、グリッドシステムを使用して3次元データを2次元の紙に投影しました。まず、グリッドシステムをサイトの中心から4つの方向に向けて描きます。グリッドのスケールはレイアウトの寸法によって異なります。次に、グリッドの交差点の横に土地の高さを記録しました。[10]したがって、地形の高さと平面面積を計算することができます。グリッドシステムは、現地調査と建設計画の段階で使用されました。王其衡の研究によると、地形調査に使用されるグリッドシステムは「今日のデジタル標高モデル（DEM）の概念と完全に互換性があります。」[8]
「階層化されたイメージ、直接的な平行性、遠近法の影」の技法も、建物の立体的な構造を表現するために使用されています。これらの技術的な使用のための図面はすべて、宮廷の外にある雷家自身によって保管されています。[3]
モデル
楊氏雷文書館のコレクションには、いわゆる「アイロン模型」（中国語：アイロン模型、ピンイン：tàng yàng）と呼ばれる建築模型が含まれています。これらのアイロン模型は、皇帝に送られ、建築方法の設計とコスト計算を行う前に、皇帝の閲覧と正式な承認を得るために送られました。[9]
楊石雷のアイロン模型の部品は、厚紙、トウヒ、アカマツ、モロコシの茎から作られ、模型構造を強化するためにアイロンがけされた。[11]このアイロンがけの工程から「アイロン」と名付けられた。模型は1:200、1:100、1:50から1:20のスケールで作られている。模型の表面は設計原稿に従って着色されている。建築材料や寸法に関する情報は模型に表示されている。[10] 模型は一般的に、全体複合体、個々の建物、および詳細部分の3種類に分けられる。
個々の建物は外部と内部の構造を視覚化し、詳細な部分は部分的な特定の家具の装飾に焦点を当てています。個々の建物モデルでは、それらのモデルのパーツを分解できます。屋根を外すと、内部の構造と内部の装飾をより詳しく見ることができます。[1] [10]個々の建物モデル「電門」は、切妻屋根の単一の建物モデルの例です。屋根部分が取り外せ、内部の木材と柱の構造を詳細に見ることができます。軒や内部の装飾の絵や模様も鮮明です。寸法と構成部品の名称の表記が付いています。[5]
総合的な複合体は、単一の建物に加えて、空間のレイアウト、建物のつながり、周囲の環境を視覚化します。通常、古代中国の複合体のレイアウトは、建物と周囲からなる中庭を形成します。ほとんどの複合体モデルには、山、高さ、小川や川の流れの方向が示されています。[5]
アーカイブの起源と収集
楊氏雷の建築資料のコレクションは、主に朝廷が閲覧した文書と雷家自身が所有する文書から成り、宮殿に残っていた模型やスケッチ、楊氏雷の最後の世代である雷廷昌から購入した博物館の資料を組み合わせたものである。[6]
朝廷が閲覧した文書は、故宮文書館と文書部（旧第一文書館）に保管されている。これらは、皇室のコレクションから取引なしで直接継承された唯一の部分である。これらの文書の図面は、最終的な正式なものである。雷家が7代にわたって図案設計局に勤めていた間、スケッチと模型は最初に朝廷に提出され、検討された。皇帝の命令により、文書は宮殿または建築局に保管され、さらに参照された。[7]
また、朝廷に提出する必要のあるものを除いて、雷家内部でも数十の文書が収集され、5代目以降の原稿を保管するつもりだった。楊氏雷文書館の研究に注力している王其衡とそのチームの研究によると、一部の文書は皇室の建物の再建や改修のために雷の子孫によって改訂されたことがわかった。したがって、文書館のほとんどは雷の子孫によって保管されていた。[8]
1930年頃、雷公は財政難のため文書を売却し始めた。[5]朱其謙の援助により、コレクションの大部分は中国国家図書館に購入された。[6]残りは北京の一般市民や海外の人々が購入した。さらに、北京に拠点を置く中国建築研究会も、市場から散在する原稿を購入して収集し、国家図書館に移管した。中国国家図書館が収集した模型は、第三次中国内戦後に保存のため国立故宮博物院に移された。[7]
中国国外では、荒木清三は1931年に中国の書籍市で約1000点の文書を購入した。そのうち53点が現在東京大学東洋文化研究所に所蔵されている。主に霊廟の絵である。コーネル大学図書館のアジアコレクションと国立ギメ東洋美術館にも数点所蔵されている。[7]
研究
楊氏雷文書館の収集と研究は1930年代に始まり、雷家、目録、その活用を中心に研究が進められてきました。
1930-1940: 中国建築研究協会
楊石雷文書に関する最も初期の研究は、中国建築研究会の創設者である朱其謙によって行われた。[3] [6] [12]彼は中国国家図書館の最初の購入と収集に協力した。1931年3月21日、朱は「円明園の歴史的文書と工芸品」と題する展示会を開催した。展示品の大部分は楊石雷文書からのものであった。[10]朱は、その規模の大きさと建築設計の各段階を網羅していることから、この文書を宋の『建築工法』や清の『官営工事マニュアル』と並んで古代中国建築設計研究の要石の一つとみなしていた。この段階での研究では、まず図面と模型がカタログ化された。[13]
1980～1990年: アーカイブの活用
この段階では、楊石磊文書館を頤和園や旧頤和園などの改修に活用することに焦点を当て、さらなる分類を完了する。[7]
1990年～現在
楊石磊史資料館の研究に携わる主な機関は、天津大学建築学院と清華大学である。両校とも楊石磊史資料館を中心として、それぞれ相対的な建築理論と頤和園のデジタル復元を行っている。[7]
参考文献
- ^ abc Mok、ララミー（2018年3月19日）。「中国の世界遺産を建設した伝説の建築家、雷一家」サウスチャイナ・モーニング・ポスト。 2019年4月21日閲覧。
- ^ ab Liu, C (2004).神秀思勇の室内装飾に関する研究、神秀思勇：円明園の室内装飾の研究から北京城の実践まで。清華大学出版局。pp. 33–56。
- ^ abcde 「清朝楊子雷文書」(PDF) . UNESCO . 2006年. 2019年4月12日閲覧。
- ^ abc 「The Lei Family Builders」、China Heritage Quarterly (8)、2006年12月。
- ^ abcd 黄西明、田桂生。 「谈谈样式雷"烫样"」。故宮博物誌。
- ^ abcd Rujivacharakul, Vimalin (2012). 「遺跡の地図作成法：円明院文書と中国建築史」. Getty Research Journal . 4 (4): 91–108. doi :10.1086/grj.4.41413134. JSTOR 41413134. S2CID 192085588.
- ^ abcdefg 国家图书馆藏样式雷图档・圆明园卷初编（全十関数）。中国国立図書館。 2016.ISBN 978-7-5013-5718-5。
- ^ abc 何北傑、王其恒（2015年1月）。「中国における世界の記憶：楊石雷の建築アーカイブの起源」。建築史と理論研究。2015年– 中国学術雑誌経由。
- ^ ab He, Beijie (2012年1月)。「清朝楊氏雷家と楊氏雷文書に関する初期研究史」。建築家(155) – CNKI経由。
- ^ abcd "時空对话"样式雷"" (PDF) .天津日報。 2018-12-12 。2019年4月23日に取得。
- ^ 「建築伝説：楊石磊」中国文化2019年4月23日閲覧。
- ^ 「中国建築研究協会」ブリタニカ百科事典。
- ^ 「楊氏雷文書3. 頤和園の排雲殿と芳香閣の配置図」ワールドデジタルライブラリー。 2019年4月21日閲覧。
出典
- 「楊氏雷文書館、1. 呂新書屋蔵円形門縦断図」。Word Digital Library 。 2019年4月12日閲覧。
- 「楊石雷文書、2.円明園の九州青岩の計画」。世界デジタル図書館。2019年4月21日に取得。
参照