ヤッファ・エリアク

ヤッファ・エリアク
ヤッファ・エリアク
生まれる	ヤッファ・ソネンゾン ( 1937-05-31 )1937年5月31日[a] エイシシュキ、ポーランド第二共和国(現在はリトアニア、エイシシュケス)
死亡	2016年11月8日(2016-11-08)（享年81歳） マンハッタン、ニューヨーク、アメリカ合衆国
教育	ブルックリンカレッジ、ニューヨーク市立大学
職業	歴史家
知られている	ホロコースト研究・記録・調査センター創設ディレクター

ヤッファ・エリアック （1935年5月31日^[a] - 2016年11月8日^[2]）は、アメリカの歴史家、作家、ユダヤ学とホロコーストの学者である。1974年、彼女はニューヨークのブルックリンにホロコースト研究・記録・調査センターを設立し^{[3] [4]、}ホロコースト生存者の2,700以上の音声インタビューと何千もの物理的な遺物を収集した。エリアックは、ワシントンDCの米国ホロコースト博物館に常設展示するために、1,500枚の写真で構成された「顔の塔」を制作した。

ヤッファ・エリアフは、ソニア・ソネンゾン（イディッシュ語名シャイナ）として、ヴィルナ近郊のエイシシュキ（イディッシュ語：איישישאָק /エイシショク）のユダヤ人家庭に生まれた。現在はリトアニアのエイシシュケスにある小さな町だが、戦前は第二ポーランド共和国の一部であり、ホロコーストまではユダヤ人が多数を占めていた。^[2]

エリアクは4歳になるまでそこで暮らした。1939年にソ連が占領すると、彼女の父親はソ連当局と関わるようになった。^{[5] 1941年6月にドイツ軍が}町を占領すると、エリアクの親族200人を含むユダヤ人のほとんどがドイツ人とリトアニア人によって殺害された。^[6]

エリアフの近親者6人は、ポーランド人の地主カジミエシュ・コルクツと農夫アントニ・ガヴリウキェヴィチに隠れ、保護された。 ^{[7] [8]}家族の構成員は次の通り。

• モシェ神父
• 母ジッポラ
• 兄のイツハク
• シェイナ（ヤッファ）
• 幼い弟のハイイム（私）は、ラディンの屋根裏にいた他の難民が彼の泣き声を押し殺したために亡くなった。彼の泣き声は彼らの隠れ場所を明かすものだった。
• 弟のハイイム（2世）は、彼らがまだ隠れていた間に生まれた。

1944年、ソ連がナチスドイツから町を奪取した後、エリアクの家族は町に戻った。その後すぐに、彼女の父親は再びソ連当局と関わるようになった。^{[5] [9]} 彼女の父親はソ連兵をかくまうようになった。^{[5] [9]}ポーランドのレジスタンスとソ連軍の戦闘で、エリアクの家族2人とソ連兵2人が死亡した。^[9]エリアクは、母親が家族全員を助けようとして隠れていたクローゼットから出てきた後、泣き始めた母親と赤ん坊の弟が複数回撃たれ、クローゼットの中で自分に向かって倒れてきた母親の体の下敷きになって彼女は生き延びたと主張した。^{[10] [2]}エリアクは、家族は反ユダヤ主義の行為として故意に撃たれたと述べた。

エリアクは1946年にパレスチナに移住し、名前をヤッファ・ベン・シェメシュと改めた。これは以前のイディッシュ語の名前であるシェイナ・ソネンゾン（ヤッファはイディッシュ語のシェイナのヘブライ語訳で、息子と太陽は「ベン」と「シェメシュ」の同音異義語）をもじったものである。イスラエルではクファ・バティヤに通った。同校のもう一人の生徒でヤッファより3歳年下のイザク・ワインバーグは、ヤッファをとても前向きで才能豊かで才能のある生徒として覚えている。 ^[11]ヤッファの学校の校長はデイヴィッド・エリアクで、彼女は1953年に彼と結婚した。 ^[12]彼女はまだ10代の頃に学校の歴史教師になった。

夫婦は1954年にアメリカに移住した。エリアクは1967年にブルックリン・カレッジで学士号、1969年に修士号を取得し、1973年にはニューヨーク市立大学でロシア思想史の博士号を取得した。同氏はソール・リーバーマンとサロ・バロンに師事した。^[12]

1969年から、エリアックはブルックリン・カレッジのユダヤ学部で歴史と文学の教授を務めた。^[2]彼女はハシディズムとホロコーストに関するコースを開設し、学生の多くがホロコースト生存者、解放者、またはホロコースト生存者の子供であることに気づいた。彼女はコースの課題として、学生たちに自分たちのコミュニティのホロコースト生存者との音声インタビューを録音することを課し始めた。

1974年、エリアックはこれらのインタビューの保管庫としてホロコースト研究センターを設立した。当初はフラットブッシュのイェシーバーに設置されていたが、センターは専門スタッフ、2,700件を超えるインタビュー、ホロコースト生存者から寄贈された数千点の物品を含むまでに成長した。彼女の組織は他の多くの同様の取り組みのモデルとなり、ホロコースト犠牲者に関する対話をホロコースト以前の生活に重点を置くものに変えた。^[2] 1990年、センターはユダヤ人遺産博物館と合併し、現在は口述歴史コレクション、物品、機関アーカイブがそこに保管されている。^[13]

エリアック氏は1978年から1979年にかけてジミー・カーター大統領のホロコースト委員会の委員を務め、1979年には東ヨーロッパへの事実調査団に同行した。 ^[2]彼女は数多くの会議や教育の場で頻繁に講演し、ドキュメンタリーやインタビューでテレビに何度も出演した。彼女は数冊の本を執筆し、Encyclopaedia Judaica、The Women's Studies Encyclopedia、The Encyclopedia of Hasidismに寄稿した。^[12]

エリアックは、生存者の視点からホロコーストの記憶を保存することに身を捧げた。彼女は自分の記憶を（講義を通じて）ビデオやオーディオカセットに保存し、彼女の研究は米国でのホロコーストに関する講座で多くの資料として使われた。^[12]彼女は自分の世代を「ホロコーストとの最後のつながり」と考え、この悲劇を死ではなく生の観点から記録し、^[14]ユダヤ人を生き返らせることが自分の責任だと考えた。

故郷を偲んで、エリアックはワシントンDCの米国ホロコースト博物館に、ドイツ軍が到着する前のエイシショクのユダヤ人の写真約1,500枚を含む常設展示「生命の塔」を創設した。

1953年、エリアックはデイヴィッド・エリアック^[12]と結婚した。デイヴィッドは数十年にわたりフラットブッシュ高校のイェシバの校長を務めた。2人の間には、ニューヨークのスターン女子大学で聖書の教授を務める娘スマダール・ローゼンスワイグと、ランバム・メシヴタ高校の名誉校長を務める息子ヨタフ・エリアックがいた。ヤッファ・エリアックには、2016年11月8日にニューヨークで亡くなった時点で、イタマール・ローゼンスワイグ^[15]を含む14人の孫と9人のひ孫がいた。^{[2] [16]}

エリアックは『ホロコーストに関するハシディズム物語』（オックスフォード大学出版局）の著者です。インタビューや口述歴史から生まれた、ホロコーストに関するハシディズムのオリジナル物語 89 編は、伝統的な言い回しで、犠牲者の「言葉にできない」苦しみの内なる体験を前例のない形で証言しています。この巻は、ここ 1 世紀で初めて出版されたハシディズムのオリジナル物語集です。

ハイム・ポトックによれば、『ハシディズム物語』は「重要な学術書であり、これまで閉ざされていたホロコーストに対するハシディズムの反応の世界を突如明らかにする窓である。その真実の物語と空想的な奇跡の物語は、ナチスの手でひどい苦しみを味わい、その苦しみをなんとかして新たな人生の糧とした人々の魂に対する、深く、しばしば痛烈な洞察である」。そして、ロバート・リフトンが書いたように、「ヤッファ・エリアクは、素晴らしくも恐ろしい物語、真の神話を私たちに提供している。私たちは、人々が苦しみ、死に、そして生き残るとき、いかにして彼らの人間性を厳しく明瞭に呼び起こすことができるかを学ぶ。彼女は、証言者である物語の語り手と、驚愕し、豊かになる読者を結びつけるためだけに、その学問的才能を活用している」^[17]

彼女は故郷のエイシショクを偲んで、『かつて世界があった：エイシショク・シュテットルの 900 年の記録』（1998 年）を執筆しました。この本は全米図書賞の最終候補に残りました。

エリアックの目撃証言はニューヨークタイムズの論説記事として発表され、広く流布された。その中でエリアックは、ポーランド人とポーランド国内軍によるポグロムの被害者であると述べた。エリアックは、襲撃の前に、ポーランドの司令官が家の外で命令を締めくくったと主張した。そのスローガンは、国内軍の有名なスローガンである「ユダヤ人のいないポーランド」だったとエリアックは主張している。 ^[10]歴史家ジョン・ラジロフスキーによると、エリアックはそのようなスローガンが使われたという主張を裏付ける文書を一切提出できなかったという。^[18]

イスラエルの歴史家イスラエル・グットマンはエリアクを批判し、「私はこの著者に同情しない。彼女はホロコーストの権威ではないし、彼女の本はヘブライ語に翻訳されていない。ヴィリニュス地域の国内軍がポーランド解放のためにソ連のパルチザンと戦ったという事実に目をつぶるべきではない。だからこそ、反対側に属していたユダヤ人は、ユダヤ人としてではなく、ポーランドの敵として国内軍に殺されたのだ」と述べた。^[19]

リベラルな新聞「ガゼタ・ヴィボルチャ」の創刊者で、ポーランド系ユダヤ人ジャーナリストのアダム・ミフニクは、彼女はポーランドを侮辱したと述べ、「個人的な反ユダヤ主義の行き過ぎは起こり得たかもしれないが、（中略）プロの歴史家が、一人の個人が犯した犯罪をすべての人のせいにするのは衝撃的で場違いだ」とし、エリアク氏の主張は「無分別な狂信」だと述べた。 ^[20]ポーランド系アメリカ人広報委員会のメンバーは、「ホロコースト生存者は修正主義者になる傾向があり、自尊心を満たし、他人を中傷し、金銭的に利益を得たいと考えている」と述べた。エリアク氏は、「いくつかのポーランド系アメリカ人過激派グループが、ホロコースト修正主義者の足跡をたどり、私の母であるツィポラと幼い弟であるハイイム・ソネンソンの殺害に関する真実を否定しようとした」と反論した。^[21]

歴史家ヤロスワフ・ヴォルコノフスキはこの事件を否定しなかったが、エリアクは、彼女の家族がソ連のスパイをかくまっていることや、彼女の父親がポーランド、後にナチスドイツからこの地域を占領したソ連の支持者であったことについて言及しなかったと述べた。^[20]ポーランドの歴史家タデウシュ・ピオトロフスキは、ソ連の駐屯地であったエイシショクで国内軍がポグロムを起こした動機に疑問を呈し、町で捕虜となっていた50人のポーランド人戦闘員を解放することが襲撃の目的だった可能性があると指摘している。ピオトロフスキはまた、スメルシ部隊に所属するNKVDのエージェントが家にいたと指摘した。^[22]リトアニアの歴史家で政治学者のリエキス・サルナスも、入手可能な歴史的文書は、この事件がユダヤ人への攻撃であったとするエリアクの見解を裏付けるものではなく、彼女の家族や友人は「明らかにNKVDの側に立ち、直接彼らに仕えていた」こと、そして「ソ連の抑圧構造」の一部になったことを示していると述べている。^[23]ジョン・ラジロフスキは、エリアクは、国内軍がカトリック教会の支援を受けて、ヴァネゼー会議に似た会議を開催し、そこでは残存するユダヤ人全員の大量虐殺計画が議論され、彼女の家族の死は「ポーランドの最終的解決」の一部であったと信じていたと述べた。^[24]ラジロフスキーはまた、エリアクが米国ホロコースト記念博物館記念評議会のメンバーから彼女の主張とそれを裏付ける文書について質問され、「彼らにはコピー機がなかった」と冗談を言って答えたが、後にその文書はソ連の秘密警察によって発見されたと言い換え、さらに後に彼女の主張を変えて、この文書は彼女の父親とNKVDが国内軍への襲撃で発見したと述べたとも述べた^[9]

ポーランド法務省は、米国司法省に、弁護士がエリアック氏に面談し、有罪者がまだ生存しているかどうかを調査するための事件を開始できるようにすることを要請した。エリアック氏は、その要請は「オーウェル風の言葉で表現されている」として、母親と兄弟の殺害者を裁きにかけるというものだが、その殺害者は50年以上前にソ連によって裁判にかけられ、処罰されていると述べて、これを拒否した。エリアック氏は、ポーランドにおけるポーランド人による他のユダヤ人殺害事件や、ポーランドにおけるホロコースト否定に関する調査がポーランドで行われていないことに疑問を呈した。^{[20] [21]}

2000年にガゼタ・ヴィボルツァ紙に掲載されたエリアフへのインタビュー記事によると、エリアフ自身はポーランド国内軍のスローガンは「ユダヤ人のいないポーランド」であり、ポーランド国内のユダヤ人の大量絶滅を計画していたと主張した。記事ではまた、ポーランド国内軍の主な目的はユダヤ人の殺害だったと彼女が述べたことにも触れている。 ^[25]記事でインタビューを受けた2人の歴史家はエリアフの主張を否定し、彼女の家族の死はポーランドのレジスタンスとソ連およびNKVDの工作員との銃撃戦中に偶然起こった可能性が高いと述べた。^[25]

• チャナ・シュタイフェルとスーザン・ギャル著『生命の塔：ヤッファ・エリアックが物語と写真で町を再建した方法』（Scholastic Press、2022年）は、ヤッファ・エリアックに関するシバート賞受賞の児童書です。^[26]

• 1979年、人道的活動に対してマートル・リース賞（ジョセフ・パップと共著）受賞。
• 1982年、『ホロコーストのハシディズム物語』でクリストファー賞を受賞。
• 1987年にグッゲンハイムフェローシップとルイス・E・ヤブナー賞を受賞。
• アメリカ正統派ユダヤ教会女性支部の「功績ある女性」、1989年。
• 1990年AMIT女性ラムバム賞受賞。
• 1994 年功績賞、1995 年正統派ユダヤ教会衆連合より国家ホロコースト教育賞を受賞。
• CBSTV「今年の女性」、1995年
• 1999年、永遠の炎賞受賞。
• 名誉博士号: ニューヨーク州イェシバ大学。スペルタス大学、シカゴ。^[12]キーン州立大学、2003 年^[27]

• アイシェト・ハ・ダヤグ [ヘブライ語;漁師の妻]。 1965年。
• 最後のユダヤ人：全4幕の演劇、ウリ・アサフ出演（テルアビブ、1975年）。1977年。
• 解放者たち：強制収容所解放の目撃証言1981年^[28]
• ハシディズムのホロコースト物語1988 ^[28]
• 私たちもあなたと同じ子供だった1990 ^[28]
• かつて世界が存在した：エイシショク・シュテットルの900年の歴史1998年^[6]

• ヤド・ヴァシェムのヤッファ・エリアッハのコレクション
• ユダヤ人遺産博物館へのヤッファ・エリアックの貢献- ホロコーストの生きた記念碑