呉明宜

呉明宜
生まれる	1971年6月20日 台湾桃園市（現桃園市桃園区）
職業	著者、学者
国籍	台湾人
母校	国立中央大学 扶仁カトリック大学
主な作品	複眼の男（2011） 盗まれた自転車（2015）
著名な受賞歴	紅楼夢賞最終候補（2016年） マン・ブッカー国際賞ノミネート（2018年）
Webサイト
呉明宜

呉明益（中国語：吳明益、1971年6月20日生まれ）は、台湾の多分野にわたる作家、学者です。呉は国立東華大学の漢語文学教授であり、環境活動家でもあります。彼の環境寓話『複眼の男』 （2011年）は2013年に英語で出版され、2015年にタイムアウト北京で「前世紀の最高の中国小説」に選ばれました。 2018年、呉は台湾人として初めてマン・ブッカー国際賞のフィクション部門にノミネートされました。

ウー氏は1971年、台湾の桃園（現桃園市桃園区）生まれ。輔仁大学でマーケティングの学士号、国立中央大学で中国文学の博士号を取得。1997年に初の小説を出版。

2000年に、彼はNDHU人文社会科学部の中国語と文学の助教授としてキャリアを開始し、中国文学、創作文芸、マンドポップ、自然文学のコースを教えました。彼は、彼の並外れた創作文芸作品の出版により、2010年に中国語文学の准教授に昇進し、2012年には中国語文学の教授になりました。^{[1] [2]}

彼は、台湾人として初めてマン・ブッカー国際賞にノミネートされた（2018年）、エミール・ギメアジア文学賞にノミネートされた（2018年）、タイムアウト北京の「前世紀の最高の中国小説」に選ばれた（2015年）など、多くの著名な賞や表彰を受けている。 ^[3]

呉は環境文学の執筆で知られている。^[4]彼はエッセイ集、短編小説、小説など、いくつかの文学作品を執筆している。彼は同世代の台湾人作家の一人とみなされており、作品は英語、フランス語、トルコ語、日本語、韓国語、チェコ語、インドネシア語に翻訳されている。^[5]彼は中国語では蝶に関するノンフィクション本『失われた蝶の本』（2000年）と『蝶の道』（2003年）で特によく知られており、これらの本のデザインとイラストも手がけている。^[6]

エコロジー寓話またはエコファンタジーである『複眼の男^』[7]では、架空の島ワヨワヨ（ボラボラ島を意味する）出身の若い太平洋諸島民アトリエ（英訳ではアティレイ）が、太平洋ゴミ渦によって形成された浮遊するゴミの山「ゴミ渦」が島に衝突した際に台湾東海岸にたどり着くという物語が語られる。この本は「原住民の終末論と近代化との遭遇を描いた環境文学の傑作...ゴミ、資源不足、そして無知な利己主義の追求による台湾の海岸線の破壊は目立たない原材料だが、[呉明義]はそれらを芸術に仕上げている」と評されている。^[4]彼の文学エージェントは、これを「台湾版『パイの人生』」と評した。^[7]

2015年に出版された『盗まれた自転車』は、第二次世界大戦中の台湾における自転車の研究書と評されている。^[8]英訳版は2017年に出版され、^{[9] 2018年3月にこの本は}マン・ブッカー国際賞にノミネートされた。中華人民共和国からの圧力を受けて、賞の主催者が彼の国籍を台湾から「中国台湾」に変更したため、外交紛争の中心となった。 ^[10] 2018年4月、マン・ブッカー国際賞は「呉明義は『台湾』と記載されている」と最終決定した。^[11]

• 本日は定休日《本日公休》（九歌九歌出版社、1997）
• 虎爺《虎爺》（九歌九歌出版社、2003）
• 夢の中の航路《睡眠的航線》（2-fishes 二魚文化、2007）
• The Man with the Compound Eyes《複眼人》（夏祭り 夏日出版社、2011） 304 ページ、2013 年 8 月 29 日にHarvill Seckerによって英語で出版^[12] Randomhouse ペーパーバックと電子書籍、2015 年 3 月 3 日および Vintage Pantheon によって2014年春の北米。
• スカイウォークの魔術師《天橋上の魔術師》 （夏祭り夏日出版社、2011）
• The Stolen Bicycle《單車失竊記》(Cite Publishing Ltd. 麥田城邦文化、2015) 416 ページ、2017 年 8 月 28 日にText Publishingによって英語で出版^[13]
• The Land of Little Rain《苦雨之地》(Thinkingdom Media Group Ltd. 新經典文化，2019)

• The Book of Lost Butterflies《迷蝶誌》（Wheat Field Press 麥田出版社、2000）；（夏祭り夏日出版社より転載、2010）
• 蝶の道《蝶道》（2-fishes 二魚文化，2003）；修正版（二魚文化，2010）
• So Much Water So Close to Home《家離水渡辺那麼近》（2-fishes 二魚文化，2007）
• Above Flame《浮光》（ThinKingDom 新經典文化，2014）

• 執筆による自然の解放《以書寫解放自然：台灣現代自然書寫の探索》（大安出版社 大安出版社、2011）；「台湾現代自然執筆の探求 1980-2002：執筆による自然の解放」の名で転載《臺灣現代自然書寫の探索 1980-2002：以書寫解放自然 BOOK 1》（夏フェスティバル夏日出版社，2011）
• （呉生と共編）湿地 - 石油化学 - 島嶼想像《溼地．石化．島嶼想像》（Unique Route 有鹿文化，2011）
• 台湾の自然作家によるエッセイ 1980 ～ 2002: 書くことで自然を解放する、vol. 2《臺灣自然書寫的作家論 1980-2002：以書寫解放自然 BOOK 2》（夏祭り夏日出版社、2011）
• 自然の心—自然の執筆から生態学的批評まで: 執筆による自然の解放、vol. 3《自然之心─從自然書寫へ生態批評：以書寫解放自然BOOK 3》（夏祭り 夏日出版社、2011）

• 台湾自然文選《臺灣自然寫作選》（2-fishes 二魚文化、2003）

• 2007: Routes in the Dream《睡眠的航線》 がAsia Weeklyの中国語ベスト 10 書籍に選ばれる
• 2014年：複眼人《The Man with the Compound Eyes 》でフランス文学賞受賞
• 2015年： 『複眼人』がタイムアウト北京の「20世紀最高の中国小説」に選出
• 2016年：『天橋上の魔術師』がTwitter文学賞海外部門第2位^[14]
• 2016年：『天橋上の魔術師』が日本書店大賞優秀翻訳部門第3位にランクイン
• 2016年： 『天橋上の魔術師』が最優秀翻訳賞（ja）最終候補^[15]
• 2016年：The Stolen Bicycle《單車失竊記》紅楼夢賞最終候補^[16]
• 2018年：The Stolen Bicycle《單車失竊記》でマン・ブッカー国際賞にノミネート

• [1]、公式サイト
• 呉明易 グレイホークエージェンシー、台湾文学エージェンシー、日付なし、2018年9月2日アクセス
• ダン・ブルーム『Shooting for the stars』、台北タイムズ、2013年4月29日。『複眼の男』の英訳に関する記事。