第1条 プラークについて世界遺産条約（正式名称：世界の文化遺産及び自然遺産の保護に関する条約）は、1972年11月23日に署名された国際条約であり、自然保護、文化財の保存及び安全確保を主な目的として、世界遺産を創設しました。この条約は、署名された国際合意文書であり、世界遺産委員会の活動を導くものです。条約は7年間（1965年～1972年）かけて策定されました。
この条約は、世界遺産リストへの登録が検討される遺跡を定義し、各国政府が潜在的な遺跡を特定し、保護・保存する義務を定めている。署名国は、世界遺産を保全し、保全状況について定期的に報告し、必要に応じて遺跡を修復することを誓約する。この条約はまた、世界遺産基金の利用方法と管理方法についても定めている。[ 2 ]
これは1972年11月16日にユネスコ総会で採択され、1972年11月23日にユネスコ総会議長の萩原徹とユネスコ事務局長のルネ・マヒューによって署名された。ユネスコのアーカイブに保管されている。[ 2 ]
採用と実施
1972年、ユネスコにおいて世界遺産条約が採択された。ユネスコが開始した条約草案に基づき、最終的にすべての締約国が単一の文書に合意し、1972年11月16日にユネスコ総会で「世界の文化遺産及び自然遺産の保護に関する条約」が採択された。[ 4 ]この条約は、20番目の批准から3か月後の1975年12月17日に発効した。[ 6 ]
この条約は40回目の批准後、1977年に実施され始め、最初の名前がリストに登録されたのは1978年でした。それ以来、世界遺産委員会の年次会合で毎年新しい名前がリストに追加されています。[ 7 ]
コンテンツ
この条約は38条から成ります。主要な条項は以下のとおりです。[ 1 ]
- この条約の適用上、以下のものは「文化遺産」とみなされる。
- 記念碑：建築物、記念碑的な彫刻や絵画の作品、考古学的な性質を持つ要素や構造物、碑文、洞窟住居、およびそれらの組み合わせであって、歴史、芸術、または科学の観点から際立った普遍的価値を有するもの。
- 建物群：建築様式、均質性、または景観における位置づけにより、歴史、芸術、または科学の観点から際立った普遍的価値を持つ、独立した、または連結された建物のグループ。
- 遺跡：人間の作品、または自然と人間の共同作品、および歴史的、美的、民族学的、人類学的観点から際立った普遍的価値を有する考古学的遺跡を含む地域。
- この条約の適用上、以下のものは「自然遺産」とみなされる。
- 美的または科学的な観点から見て、卓越した普遍的価値を有する、物理的および生物学的構造物、またはそのような構造物の群からなる自然の特徴。
- 科学的または保全の観点から卓越した普遍的価値を有する絶滅危惧種の動植物の生息地を構成する地質学的および地形学的形成物、ならびに明確に区画された地域。
- 科学、自然保護、または自然美の観点から、卓越した普遍的価値を有する自然遺産または明確に区画された自然地域。
- この条約の各締約国は、第1条および第2条に規定する自国領土内に存在する文化遺産及び自然遺産の特定、保護、保存、提示及び将来世代への継承を確保する義務が、主に当該自国に帰属することを認識します。締約国は、この目的のために、自国の資源を最大限に活用し、また、必要に応じて、特に財政的、芸術的、科学的及び技術的なあらゆる国際的な援助及び協力を得て、できる限りのことを行います。
- 顕著な普遍的価値を有する文化遺産及び自然遺産の保護に関する政府間委員会（以下「世界遺産委員会」という。）が、ここに国際連合教育科学文化機関内に設置される。同委員会は、国際連合教育科学文化機関総会の通常会期中に総会において選出される、条約締約国15カ国で構成される。少なくとも40カ国において本条約が発効した後の総会通常会期の日から、委員会の加盟国数は21カ国に増加する。委員会の委員の選出は、世界の様々な地域及び文化の公平な代表性を確保するものとする。国際文化財保存修復研究センター（ICCROM）の代表、国際記念物遺跡会議（ICOMOS）の代表、国際自然保護連合（IUCN）の代表は、国連教育科学文化機関総会の通常会期中に総会で会合する条約締約国の要請により、同様の目的を有する他の政府間組織または非政府組織の代表者を、諮問者として委員会の会合に出席させることができる。
- ここに、顕著な普遍的価値を有する世界の文化遺産及び自然遺産の保護のための基金（以下「世界遺産基金」という。）が設立される。この基金は、国際連合教育科学文化機関の財務規則の規定に従い、信託基金を構成する。基金の財源は、この条約の締約国による強制拠出金及び任意拠出金、その他の国、国際連合教育科学文化機関、国際連合システムのその他の機関（特に国連開発計画、その他の政府間機関）、公的機関、私的機関又は個人による拠出金、贈与又は遺贈金、基金の財源に対する利息、基金の利益のために組織されたイベントからの募金及び収入によって集められた資金、並びに世界遺産委員会が作成する基金規則によって認められたその他すべての財源から構成される。基金への拠出金及び委員会に提供されるその他の援助は、委員会が定める目的にのみ使用することができる。委員会は、特定のプログラムまたはプロジェクトのみに使用される拠出金を受け入れることができる。ただし、当該プログラムまたはプロジェクトの実施については、委員会が決定済みでなければならない。基金への拠出金には、いかなる政治的条件も付帯してはならない。
- この条約の締約国は、自国の領域内に所在する、顕著な普遍的価値を有する文化遺産又は自然遺産の一部を構成する財産について、国際援助を要請することができる。締約国は、要請に際し、第21条に規定する情報及び文書のうち、自国が保有し、かつ委員会が決定を下すことができるものを提出しなければならない。
- 世界遺産委員会による支援は、以下の形態をとる場合があります。
- この条約第11条第2項および第4項に定義される文化遺産及び自然遺産の保護、保存、展示及び修復によって生じる芸術的、科学的及び技術的な問題に関する研究。
- 承認された作業が正しく実施されることを保証するための専門家、技術者、熟練労働者の提供。文化遺産および自然遺産の識別、保護、保存、展示、修復の分野におけるあらゆるレベルの職員および専門家の研修。
- 当該国が保有していない、または取得できる状況にない機器の供給。
- 低金利または無利子のローンで、返済期間が長期にわたる可能性があるもの。
- 例外的な場合および特別な理由がある場合に、返済不要の補助金を支給すること。
- 原則として、必要な作業費用の全額を国際社会が負担するものとする。国際援助を受ける国の拠出金は、当該国の財源が許さない場合を除き、各計画またはプロジェクトに充てられる資源の相当部分を占めるものとする。
- この条約の締約国は、国際連合教育科学文化機関総会が定める期日及び方法により総会に提出する報告書において、この条約の適用に関して採択した立法上及び行政上の規定並びに講じたその他の措置及びこの分野で得られた経験の詳細について情報を提供するものとする。これらの報告書は、世界遺産委員会に提出されるものとする。委員会は、国際連合教育科学文化機関総会の各通常会期において、その活動に関する報告書を提出するものとする。
参考文献
- ユネスコ世界遺産センター（1972年11月16日）。「世界の文化遺産及び自然遺産の保護に関する条約」。ユネスコ世界遺産センター。 2022年10月12日取得。
- Cave , C.; Negussie, E. (2017).世界遺産保全：世界遺産条約、持続可能な開発のための文化と自然の連携。Taylor & Francis。ISBN 978-1-317-91627-72022年10月12日に取得。
- メスケル、リン。「保全の諸相：ユネスコ世界遺産委員会における保護、政治、協定」。人類学季刊誌、第87巻、第1号、2014年、 217-243頁。JSTOR、http://www.jstor.org/stable/43652726。2022年10月12日アクセス。
参考文献
- 1 2世界の文化遺産及び自然遺産の保護に関する条約 – 全文2021年2月1日にWayback Machine UNESCOにアーカイブされました。2021年6月8日に取得。
- 1 2ユネスコ世界遺産センター（1972年11月16日）。「世界遺産条約」。ユネスコ世界遺産センター。2016年8月27日のオリジナルからアーカイブ。 2022年10月12日取得。
- ↑世界遺産条約2016年8月27日Wayback Machineにアーカイブ: 「国際社会の懸念を特に引き起こした出来事は、エジプトのアスワン・ハイ・ダム建設の決定でした。このダムが建設されれば、古代エジプト文明の至宝であるアブ・シンベル神殿を含む谷が水没してしまうからです。1959年、エジプトとスーダン両政府からの要請を受け、ユネスコは国際的な保護キャンペーンを開始しました。水没予定地での考古学的調査が加速されました。中でも、アブ・シンベル神殿とフィラエ神殿は解体され、乾いた土地に移設されて再建されました。このキャンペーンには約8,000万米ドルの費用がかかり、その半分は50カ国ほどから寄付されました。これは、傑出した文化遺産の保存における連帯と各国の共同責任の重要性を示しています。このキャンペーンの成功は、ヴェネツィアとその潟（イタリア）やモヘンジョダロの遺跡（パキスタン）の保護、ボロブドゥール神殿群の修復など、他の保護キャンペーンにつながりました。」 （インドネシア）。その結果、ユネスコは国際記念物遺跡会議（ICOMOS）の協力を得て、文化遺産保護に関する条約草案の作成に着手した。
- 1 2 「世界遺産条約 – 概要 / 「文化遺産と自然遺産の保護の連携」の項」.ユネスコ世界遺産センター。2020年5月26日にオリジナルからアーカイブ済み。2019年7月17日に取得。
- ↑ユネスコ世界遺産センター（2022年9月21日）。「定期報告」。ユネスコ世界遺産センター。2022年11月4日のオリジナルからアーカイブ。2022年11月4日に取得。
- ↑ 「世界の文化遺産及び自然遺産の保護に関する条約 – メインページ」。国際連合 – 法務局。1972年11月16日。2022年11月4日にオリジナルからアーカイブ。 2022年11月4日に取得。
- ↑メスケル、L. (2018). 『廃墟の中の未来：ユネスコ、世界遺産、そして平和の夢』オックスフォード大学出版局、71-72頁。ISBN 978-0-19-064834-32022年11月4日に取得。
- ↑ 「締約国 – ユネスコ世界遺産センター」。ユネスコ世界遺産センター。2011年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月21日取得。
- ↑ユネスコ世界遺産センター。「ユネスコ世界遺産：新たに26件が登録」。ユネスコ世界遺産センター。2024年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月5日閲覧。
