今年の言葉（ノルウェー）

Årets ord（英語：今年の言葉）はノルウェー経済大学の協力のもと、ノルウェー言語評議会。^[1]

2008年以降の選択肢は、finanskrise（「金融危機」）、svineinfluensa（「豚インフルエンザ」）、askefast（「灰が立ち往生」）、rosetog（「バラの行進」）、nave（実際には必要としないのに、公共福祉機関NAVからの給付金で生活していることを指す）、 sakte-TV（「スローテレビ」）である。さらに、言語評議会は、その年の注目すべき他の単語についても言及しており、2012年以降は10語を挙げている。

ノルウェー言語評議会は2008年からÅrets ordと名付けている。2012年以来、言語評議会はノルウェー経済学院の語彙研究者ギスレ・アンダーセンと協力している。^[1]

この方法は、言語評議会が年間を通じてメディアから手作業で拾い上げた新語に基づいています。このような新語の評価は、電子メディアのテキストベースや一般からの提案に最も頻繁に現れます。今年の言葉は完全に新しい言葉である必要はありませんが、年間を通じて使用が増加し、特別な関連性がなければなりません。委員会はまた、その言葉（または国際的な起源）がノルウェー語でうまく機能するかどうかなど、言語の質を評価します。さらに、委員会はその言葉が今後も使用され続ける可能性があるかどうかも考慮します。^[1]

Finanskrise（金融危機）が今年の言葉に選ばれた。この言葉は新しいものではなく、検索エンジンAtekst/Retrieverによると、1947年から1988年までノルウェーのメディアで平均して年間1～4回使用されていた。その後、この言葉の使用は増加し、1988年には598回、2007年には218回使用された。2008年には、この言葉は主に10月以降に新聞で10,732回使用された。 ^[2]

Svineinfluensa（豚インフルエンザ）が今年の単語に選ばれた。この単語は2009年4月23日までノルウェーのメディアで17回使われていたが、その年の残りの期間には8,500回以上使われた。Pandemi（パンデミック）も今年の注目すべき単語の1つだった。Twitterの使用に関連するtvitreとtvitring 、 snikislamisering（ステルスイスラム化）も注目すべき新語として挙げられた^{。 [3]}

今年の単語には「 Askefast （灰が詰まった）」が選ばれた。この単語は、2010年のエイヤフィヤトラヨークトル火山の噴火後の航空交通の混乱により、予定通りに旅行できなかった人々を指す。他に注目すべき単語として挙げられたのは、 app（アプリ）、 nettbrett（タブレットコンピュータ）、 lesebrett（電子書籍リーダー）である。 ^[4]

今年の言葉には「ローズトグ（バラの行進）」が選ばれた。これは2011年のテロ攻撃後にオスロやノルウェーの他の場所で行われた行進を指している。その年の注目すべき言葉には他にも、テロ攻撃に関連したkontrajihadisme（反ジハード主義）やytringsansvar（言論の責任）などがある。そのほかの今年の注目すべき言葉には、ヨーロッパの状況に関するgjeldskrise（債務危機）やeurokrise （ユーロ危機）、年末のノルウェーのバター危機に関するsmørkrise （バター危機）などがある。また、 Jasminrevolusjon（ジャスミン革命）も言及された。 ^[5]

動詞のNave（および名詞のnaving）が今年の言葉に選ばれた。この言葉は、ノルウェー労働福祉庁（ノルウェー語でNAVと呼ばれる政府機関）からの年金や生活保護で暮らすことを意味する。この言葉は主に、しばらく仕事をしていない若者に対して使われる。この言葉は2012年に若者の間で使われたが、若者が制度を悪用し、仕事を見つけたり勉強を始めたりする努力が足りないのではないかと懸念する評論家や政治家の間でも使われた。 ^{[6] [7]}この言葉の選択を批判する人々は、この言葉は軽蔑的で、生活保護受給者への汚名を増長させると主張した。 ^[8]

Sakte-TV（スローテレビ）が今年の言葉に選ばれた。 ^[11]この言葉は、2009年のBergensbanen – minutt for minuttに始まり、2013年のHurtigruten – minutt for minutt、 National Firewood Night、 National Knitting Nightと続いた、鉄道旅行やクルーズなどのイベントのNRKの人気の生放送「マラソン」シリーズを指している。2013年の世界チェス選手権のNRKの生放送の高視聴率も、スローテレビのトレンドの一部と見なされている。この言葉とコンセプトは国際的に取り上げられ、 Television Business Internationalによって2013年のベストニューフォーマットに選ばれた。 ^{[12] [13]}

「外国人戦闘員」を意味する「フレメドクリガー」が今年の言葉に選ばれた。この選択は、シリア内戦や関連紛争で戦うノルウェー人、主にISILに所属するノルウェー人に対するノルウェー社会の注目度の高さを反映している。この言葉は2010年にテロ専門家のブリンヤル・リアによって初めてノルウェーのメディアで使用されたが、リアは同僚のテロ専門家トーマス・ヘグハマーからこの言葉を得た。 ^[14]

今年の言葉は「det grønne Skiftet / det grønne Skiftet」で、環境に優しい方向への経済変化を指しました。^[15]

2016年の今年の言葉には「Hverdagsintegrering / kvardagsintegrering」が選ばれた。当時の首相エルナ・ソルベルグが毎年恒例の新年の演説でこの言葉を使い、この言葉を広めた。この言葉は、難民や移民をノルウェー社会に統合するために国民が行う取り組みを指し、統合が単に政府の取り組みではなく、一般の人々が行う取り組みでもあることを示している。 ^[16]

2017年の年間最優秀単語は「フェイクニュース」だった。この言葉は2016年のアメリカ大統領選挙後に広く使われるようになった。^[17]

2018年の単語はskjebnelandsmøte「運命の出会い」でした。これは晩秋、キリスト教民主党（KrF）がどの政権の選択肢と交渉するかを決定する際に使用されました。^[19]

2019年の今年の言葉はklimabrøl「気候の叫び」でした。気候変動に関する若者の関心の高さに関連して、グレタ・トゥーンベリはこの運動の例として挙げられています。^[20]