隣人をピマーイしませんか？

「Won't You Pimai Neighbor? 」は、アメリカのアニメテレビシリーズKing of the Hillの第4シーズンの第18話であり、シリーズ全体では第78話です。ジョン・アルトシュラーとデイブ・クリンスキーが脚本を書き、ブファン・リムとキョンヒ・リムが監督を務め、2000年3月19日にアメリカのFoxネットワークで最初に放映されました。エピソード名は、公共テレビシリーズMr. Rogers' Neighborhoodのテーマソング「Won't You Be My Neighbor?」 に由来しています。

ラオスの太陰暦の始まりを祝うため近所のピマーイパーティーを主催したカーンは、すぐに一団の仏教僧侶がアルレン近郊で生まれ変わったラマ僧サンルグを探していることを知る。僧侶たちはパーティーに参加し、最も可能性の高い候補者であるチャネ ワッソナソンとコニー スーファヌシンフォンの2 人を試すつもりだ。

パーティーでは、サングルグの所有物を含むいくつかの品物が、候補者が選べるように敷物の上に並べられる。これは、サングルグの生まれ変わった魂が、彼が持っていた物に引き寄せられるという考えに基づいている。ボビーは、チェインの気をそらしてコニーに先に選ばせようと、敷物から杖を拾い上げ、即興でソフト シューダンスを披露する。杖は実はサングルグが持っていた物であり、僧侶たちはボビーが生まれ変わったラマである可能性に畏敬の念を抱く。僧侶たちは、1 人がスーファノスインフォンと一緒に残り、他の僧侶たちは次のテストの準備をすることにする。ペギーはボビーが受け始めた注目を喜ぶが、ハンクは仏教は「でたらめ」だと信じ、この件全体に反対する。一方、残っていた僧侶は、ボビーの癖のいくつかがサンルグの癖と驚くほど似ていることに気づき、彼が本当に生まれ変わりのラマ僧であるかもしれないという考えを強め、ボビーに仏教の本を何冊か渡す。ボビーは、たいていの場合、目の前の状況に役立つ超越的なアドバイスをし始める。しかし、憤慨したハンクが部屋で瞑想しているのを発見した後、ボビーはすぐに、自分が育てられた信仰である仏教もメソジストもあまりよく理解していないことを認める。ハンクは、ボビーが家族のキリスト教の信仰を捨てつつあるのではないかと恐れ始めるが、残念なことに、ストループ牧師から何の助けも得られない。ストループ牧師は、ボビーがまだイエスを愛しているので、精神性を高めるために仏教を利用するのは構わないと考えている。

2 回目の試験の日が近づくにつれ、ボビーとコニーは、彼が本当にラマ僧であるなら、独身を誓わなければならないと知り、落胆する。ボビーは試験を拒否するか、わざと不合格にするかを決めていたが、コニーは、彼が本当にサンルグであるなら、誠実な努力をしない限り、付き合うのは気が引けると告げる。ボビーが新しいラマ僧になるかもしれないことに最初は不満だったカーンは、このことに大喜びし、合格することを願う。試験の前夜、落胆したボビーは、コニーと別れたくないため、試験についてどうするか考えようと瞑想と祈りを試みる。一方、ハンクは自分のベッドサイドで、ボビーが試験に不合格になるように祈る。

試験の日が来ると、上級僧侶がボビーに、敷物の上に並べられた新しい品々を見せ、その中に見える品々を 1 つ選ぶように言います。品々の中には鏡があり、ボビーは鏡に映ったコニーの顔を見て、彼女を選びます。カーンの反対にもかかわらず、僧侶は、その選択は正当であり、ボビーはラマではないと宣言します。しかし、他の僧侶が去った後、下級僧侶が、鏡は正しい品物であり、ボビーはそれをはっきりと選ばなかったにもかかわらず、少なくともそれを使用したと指摘します。上級僧侶は、「難しい選択だ」と認めます。「しかし、それは私のものであり、私が選んだのです。」

このエピソードに描かれている僧侶たちはチベットのヴァジュラヤーナの伝統に属しているようで、彼らは「ラマ」と呼ばれ、彼らの指導者は「リンポチェ」と呼ばれ、ボビーが唱えるマントラはチベットの仏教徒も唱えるオム・マニ・パドメ・フムであり、ラマ・サンルンの生まれ変わりを探すことはチベットのトゥルクの伝統に言及しているようだ。対照的に、ラオス（そしておそらくラオス人であるスーファヌシンフォン家）は上座部仏教の伝統に属しており、僧侶に「ラマ」という称号を使うことも、生まれ変わった精神的指導者を特定する習慣もない。このエピソードでは、カーンが宗教的な側面にあまり関心がなく、主に社会的影響力に興味があり、「そうそう、仏教、何でもいいよ。僧侶！」 と言っていることがはっきりしている。

このエピソードは「国際仏教映画祭」で上映され、「優れた脚本と大胆な風刺」と賞賛された。^[1]また、アニー賞の監督賞 にもノミネートされた。^[2]