冬の女

冬の女
ハングル	教育
漢字	女子学生
改訂ローマ字表記	キョウリョジャ
マッキューン・ライシャワー	キョルヨジャ
監督	キム・ホソン
著者	キム・スンオク
に基づく	冬の女 趙海日
制作：	パク・チョンチャン
主演	チャン・ミヒ シン・ソンイル
撮影	チョン・イルソン
編集者	ヒョン・ドンチュン
音楽：	チョン・ソンジョ
配布元	テチャンエンタープライズ株式会社
発売日	1977年9月27日 ( 1977-09-27 )
実行時間	100分
国	韓国
言語	韓国語

『冬の女』（韓国語：  겨울여자、 RR：  Gyeo-ul-yeoja）は、1977年の韓国映画である。 1975年に朝鮮日報に連載されたチョ・ヘイルの小説に基づいている^{。 [1]}小説の人気が映画化のきっかけとなった。女性主人公の性の目覚めを扱ったこの本と映画は、保守的な批評家から非難されたが、 ^[2]作者の左翼的な暗示は、性的なテーマによって影を潜めてしまった。この映画は1970年代の韓国映画で最も売れた作品となり、 ^[3]主演のチャン・ミヒをスターにした。 ^[2]

イファは裕福なキリスト教の説教師の娘で、道徳的にも性的にも保守的になるように育てられた。高校生の頃、彼女の美しさは友人となったヨソプを含む多くの人々の称賛を集めたが、ヨソプが彼女とのセックスを望むと彼女は拒絶し、ヨソプは自殺した。大学生になった彼女はスクギの恋人になり、彼もまた彼女とのセックスを望む。イファが自分に正直であり続け、彼の誘いを拒絶すると、彼は彼女をレイプした。^[1]スクギは交通事故で亡くなり、彼女は彼から死後に手紙を受け取り、自分が犠牲を払わずに与えられるものを彼に与えなかったことは利己的であり、自分が愛していると主張する人々よりも自分の貞操を重んじていると非難された。

初めての性体験と、拒絶した二人の男性の死にショックを受けた彼女は、男性に性行為のために自分の体を差し出すセックスボランティアになる。しかし、彼女は感情的な愛着も金銭も拒絶する。大学を卒業した彼女は、ソウルの女性工場労働者に関する記事を執筆するジャーナリストになり、都市部の貧困層の子供たちと働く理想主義的な若い教師と出会う。彼女がセックスを必要とする人に自分の体を差し出すように、彼はインスピレーションを必要とする人に自分の心を差し出し、二人とも「渇いた人に水」を与えている。彼女は彼に利用してもらうために自分を差し出す。二人は今一緒にいるが、小説は彼女が自分を必要とする人にボランティアとしてこれからも奉仕し続けるだろうという含みで終わる。

• チャン・ミヒ（イファ役）
• シン・ソンイル
• キム・チュリョン
• シン・グァンイル
• ソン・ジェホ
• パク・ウォンスク
• ハン・サンミ

この小説が書かれた頃、漢江の奇跡の時代、韓国は急速かつ大規模な都市化と工業化を経験していた。軍事独裁政権の主導の下、韓国の人々は国家の建設と強化のために動員すべき資源とみなされていた。軍は、韓国人女性、特に前世代では土地を耕作していた若い農民女性を売春させることを、セックスツーリズムで外貨を稼ぐ手段、また韓国に駐留する米軍人と良好な関係を維持する手段とみなしていた。^[1]米軍人の継続的な駐留は、北朝鮮のさらなる侵略を抑止するために不可欠であると考えられていた。しかし、韓国女性のこの商品化は、軍事独裁政権の社会的保守主義や、韓国の儒教における貞淑な妻と娘のイメージとはミスマッチであった。主人公は通常は性的搾取の対象にならない階級の出身であり、サービスに対して金銭を受け取らないという事実が彼女を不運な姉妹たちと区別している。当時の性的・社会的慣習により、女性は性的存在として自分自身の満足のためにセックスを追求する権利を否定され、その代わりに男性のニーズという観点から慈善行為として自分のセクシュアリティを正当化しなければなりませんでした。^[2]

朴正煕独裁政権下では、他のメディア同様、映画製作も厳しく検閲され、政権に対する公然たる批判は禁じられていた。したがって、軍事政権に対する批判や左翼思想の推進は、間接的かつ寓話的にならざるを得なかった。最も大きな自由を享受した映画のジャンルは、いわゆる「ホステス映画」で、韓国のバーガールの世界を描いたセンセーショナルなメロドラマだった。主人公は韓国映画の善人でも悪人でもないが、両方の要素を併せ持っているにもかかわらず、^[2] 『冬の女』はこのジャンルに入る。そして、もしイファが彼女の経歴にもかかわらず、性労働で金を受け取っていたら、批評家たちはこの映画をそれほど衝撃的だとは思わなかったかもしれない。

比喩的に言えば、イファはブルジョア階級の代表であり、プロレタリア階級のニーズに目覚め 、困っている人々にできる限りのことを与えている。^[1]

• 幸運の夢
• セックスボランティア：オープンシークレット第1話

• IMDbの「冬の女」
• 韓国映画データベース の「冬の女」（韓国語）