ウィノナ・ビーマー

ウィノナ・ビーマー
背景情報
出生名	ウィノナ・カプアイロヒマノノカラニ・デシャ・ビーマー
別名	ノナおばさん
生まれる	( 1923-08-15 )1923年8月15日ハワイ準州 ホノルル
死亡	2008年8月10日(2008-08-10)（享年84歳）マウイ島 ラハイナ
ジャンル	ハワイ語
職業	歌手、ダンサー、作曲家
楽器	ボーカル

ウィノナ・カプアイロヒアマノノカラニ・デシャ・ビーマー（1923年8月15日 - 2008年4月10日）は、正真正銘の古代ハワイ文化の擁護者で、このテーマに関する多くの書籍、楽譜、オーディオおよびビデオ録音を出版している。故郷の州では、アンティ・ノナとして知られていた。彼女は、指導と公演を通じて永続させようとしている古代のフラの初期の提唱者であった。ビーマーはヘレン・デシャ・ビーマーの孫娘である。ハワイアン・ミュージックの殿堂入りを果たしたマヒ・ビーマーのいとこである彼女は、彼と従妹のケオラとチームを組み、古代フラとハワイの物語芸術を演じる北米ツアーの一座を結成した。^[1]彼女はカメハメハ・スクールで約40年間教師を務めたが、1937年に学生時代にスタンディング・フラを踊ったために同校から退学処分を受けていた。^[2]ビーマーの息子ケオラとカポノはハワイアンミュージックシーンで定評のあるパフォーマーです。孫のカマナマイカラニ・ビーマーはハワイ大学マノア校の教授であり、コハラセンターのCEOです。^{[3] [4]彼女は30年間}ワイキキのフラスタジオを経営していました。1997年、カメハメハスクールからハワイのカリキュラムを削減するという提案に憤慨したビーマーは、ビショップエステートの管理に対する世論の抗議と法的調査のきっかけとなり、最終的には理事の解任または辞任につながりました。

彼女は、1923年8月15日、^[5]米国ハワイ準州（1959年に州に昇格）のホノルルで、ポノとルイーズ・ビーマーの娘としてウィノナ・カプアイロヒアマノノカラニ・デシャ・ビーマーとして生まれました。幼少期の大半はハワイ島で過ごし、祖母のヘレン・デシャ・ビーマーの指導と監督の下、3歳頃からフラを教えてもらいました。

米国の文化的影響がハワイの領土に感じられるようになると、ビーマーはハワイの文化遺産にさらに深く関わるようになった。10代になる前に、ビーマーは古代の聖歌にメロディーを加えてメレスを作曲していた。コロラド女子大学、バーナード大学、コロンビア大学に通い、人類学を専攻した。

ビーマーは1948年に「ハワイアナ」という言葉を作り出したとされている。1949年に彼女はカメハメハ・スクールの高校でハワイ文化の教師となり、40年近くその職に就いた。^{[1] [6]}

ビーマーは1937年、立ったままのフラダンスを踊ったためにカメハメハ・スクールから短期間追放された。^{[2]カメハメハ・スクールが1883年に}バーニス・パウアヒ・ビショップの遺言によって設立されたとき、^[7]ビショップ財団の最初の理事は、宣教師か宣教師とつながりのあるチャールズ・R・ビショップ、チャールズ・マキューエン・ハイド、サミュエル・M・デーモン、チャールズ・モンタギュー・クック、ウィリアム・オーウェン・スミスであった。彼らはフラダンスがあまりに挑発的であると考え、学校での演技を禁止した。立ったままのフラダンスは1960年代までキャンパスで踊ることは許可されなかった。^[8]

ビーマーは、ハワイの観光産業向けに考案された商業化されたフラに対抗して、古代フラの芸術を復活させる上で極めて重要な役割を果たした。ビーマーは、従兄弟のマヒ・ビーマー、そして兄のケオラとともに、本物の古代フラとハワイの物語芸術を広めるために、北米を巡回する独自のダンス団体を結成した。^[1]彼女は、母親のルイーズが経営するワイキキのフラスタジオを30年間経営した。^[6]ハワイの物語文化は、古代ハワイアンの王宮や私邸での娯楽として表現された。それは、ハワイアンの歴史、系図、神話を保存する手段として書かれた言葉が使われる前の時代のことだった。^[9]ウィノナ・ビーマーは、音楽とネイティブ・ハワイアン・アートを通じて、フラやその他のハワイの物語に国際的な注目を集めた。^[10]

2000年、ビーマーはハナイ族の娘マイレ・ビーマー・ルーとともに、フラの最も尊敬される長老たちにインタビューし、ビデオ撮影し、彼らの知識、思い出、物語を記録して保存することを目的とした非営利団体、フラ保存協会（HPS）を設立しました。^[11] 2020年の時点で、HPSはビーマーのビジョンであるフラとフラ実践者の豊かな文化、歴史、知識を永続させ、1930年以前に生まれたフラの長老、つまり熟練したフラ実践者約100人にインタビューを続けています。長年にわたり、HPSは一対一の口述歴史だけでなく、愛されるフラの長老たちとの公開パネルディスカッションも行っており、古代フラのタイプ、道具と楽器のタイプ、チャント、クプナフラのフラライブラリが誕生しました。^[12]

ウィノナ・ビーマーは、カリキュラムが削減される危機に瀕していた当時、カメハメハ・スクールでハワイ文化の講師を務めていた。^{[13]彼女は1997年5月に}ハワイ州最高裁判所に手紙を書き、懸念を表明し、理事のロケラニ・リンジーの辞任を求めた。ビーマーは、カメハメハ・スクールのビショップ・エステート・トラストの調査につながる世論の高まりのきっかけとなった。彼女の手紙は、エステート・トラストの管理に対する世論の抗議を引き起こした。^[14]

1997年11月、ビーマーはイザベラ・アイオナ・アボット、グラディス・A・ブラント、ロデリック・F・マクフィー、ウィノナ・エリス・ルービンとともに、リンジーをカメハメハ・スクールズ・ビショップ・エステートから排除するよう求める声明を発表した。この声明は、トラストの管理に関する調査報道の一環としてホノルル・スター・ブレティン紙に掲載された。この調査はハワイ州司法長官による調査、トラストの再編、リンジーの辞任につながった。^[15]

彼女はハワイでアンティ・ノナとして知られるようになり、本物のハワイ文化の普及に尽力した。生涯を通じて、多数の書籍、楽譜、オーディオおよびビデオ録音を出版した。1983年、彼女とリチャード・トウィルは本物のハワイアン音楽への参加を奨励するためにカ・ヒメニ・アナを設立した。^{[1]ビーマーは2006年に}マウイ島のラハイナに移住した。2008年4月10日、^[1]彼女はラハイナで眠っている間に亡くなった。彼女にはミュージシャンの息子ケオラとカポノ、唯一の孫であるカマナマイカラニ・ビーマー、そして2人のハナイ（養子、拡大家族）の子供たち、娘のマイレ・ルー・ビーマーと息子のカリコ・ビーマー・トラップが残された。^[16]

2020年8月27日にはビーマーについてのドキュメンタリー『ハワイナ』が公開された。^[17]

• ビーマー、ウィノナ (1976)。『ナ・フラ・オ・ハワイ：ビーマー家の歌と踊り』オーストラリア、ノーフォーク島：アイランド・ヘリテージ。、OCLC  7115723
• ビーマー、ウィノナ・デシャ。マリリン、カハレワイ（1984）。ノーナ・ビーマーとの物語: ハワイの家族の物語。ベスプレス。ISBN 978-0-935848-20-5。、OCLC  11505946
• ビーマー、ウィノナ・デシャ (1985)。ハワイのフラチャント。ビーマーハワイアナ。、OCLC  19666351
• ビーマー、ウィノナ・デシャ（1987年）。『ナ・メレ・フラ：ハワイアン・フラ・チャンツ集』ブリガム・ヤング大学ハワイキャンパス、ポリネシア研究研究所。ISBN 978-0-939154-42-5. OCLC  228665439.
• ビーマー、ウィノナ D. (1987)。ナ・メレ・フラ 1。ブリガムヤング大学ポリネシア研究所。ISBN 978-0-939154-42-5. OCLC  180443309.
• ビーマー、ウィノナ・デシャ。チュー、レオナ（1988）。フラ アウアナ インデックス: ビーマー ファミリーが教えたもの。OCLC  63704078。
• ビーマー、ウィノナ。チン、パトリック (1990)。Helu Papa : ハワイ語で Pī'a pā のアルファベットで数えます。ハワイアン リソーシズ社ISBN 978-0-9627294-0-9. OCLC  24567417.
• ビーマー、ウィノナ・デシャ。クック、マウリオラ。トラップ、S.カリコ・ビーマー。ヒューエットソン、ロイ。西光『芳博』（2001）。ナー・メレ・フラ。第 2 巻: ハワイのフラの儀式とチャント。ポリネシア研究所。ISBN 978-0-939154-57-9. OCLC  51862208.
• ビーマー、ウィノナ・デシャ。ローベル・フリード、カレン。ビーマー・トラップ、カリコ (2005)。プア・ポル、可憐な青い花。カマホイプレス。ISBN 978-1-58178-041-3. OCLC  60589985.
• ビーマー、ノーナ。カレン・ローベル・フリード;カリコ・ビーマー・トラップ。キオラ・ビーマー (2008)。ナウパカ。カマホイプレス。ISBN 978-1-58178-089-5. OCLC  742304154.

• ハワイのサンビーマーズのための歌(1980–1981) ビーマー・ハワイアナ、ウィノナ・デシャ・ビーマー、OCLC  16413868
• 伝統的な聖歌とフラ(1982) ビーマー ハワイアナ、ウィノナ デシャ ビーマー、キーラ ブランケOCLC  8804499
• ナ・メレ・フラ。 : 33 のフラ歌集(1987) ポリネシア研究所、ブリガム ヤング大学、ハワイ キャンパス。ハワイ州ホノルル : ハワイ大学出版局、ウィノナ・デシャ・ビーマーよりポリネシア研究所のために配布ISBN 978-0-939154-57-9 OCLC  15656909 

• 「ソングス・フォー・ケイキ（子供たち）」（日付不明）Waikiki Records、45 RPM、Winona Desha Beamer、Pauline Kekahuna、Hauoli Girls、OCLC  663116196
• ノーナ ビーマー(1972) カスタム フィデリティ、LP、ウィノナ デシャ ビーマー、OCLC  28675755
• ハワイのメネフネ：ハワイの伝説の小人たち（1982）カルマーレコード、LP、ウィノナ・デシャ・ビーマー、ダグ・ホッジ、OCLC  30931005
• Ancient Hawaiian Musical Instruments (1982) Kalmar Records、LP、Winona Desha Beamer OCLC  17312777
• ナ・メレ・フラ。 : Volume 1 a Collection of 33 Hula Chant (1987) ビーマー ハワイアナ、オーディオ カセット テープ、ウィノナ デシャ ビーマー、OCLC  456103769
• ビーマー、ウィノナ・デシャ（1996年）。『黄金のレフアの木：ハワイのビーマー家の心のこもった物語と音楽』（オーディオブック）。スタースケープ・ミュージック。OCLC 37274417  。
• ハワイ 98 (1998) MGC レコード、コンピレーション CD、ウィノナ デシャ ビーマーとさまざまなアーティストOCLC  663113430
• ビーマー、ウィノナ・デシャ（2001年）。『ナ・メレ・フラ』第2巻：ハワイアン・フラの儀式とチャント（オーディオブック）。ポリネシア研究所。ISBN 978-0-939154-57-9. OCLC  55641229.
• アイランド・ドリームス(2004) コト・ワールド、LP、ウィノナ・デシャ・ビーマー、ドラゴンフライOCLC  56762637
• 私たちはオハナ : 希望の歌(2004) ウィノナ・デシャ・ビーマー、カリコ・ビーマー・トラップ、ジェームズ・マクウィニー、ブルダ・クズ、デイモン・ウィリアムズ、フェイス・リベラ、ルパート・トリップ・ジュニア、ケオラ・ビーマー、グリン・モトイシ、ハワード・シャピロOCLC  62523751

• ビーマー、ウィノナ・デシャ。 Vaughan, パラニ島 ;ジン、エレイン。ティベッツ・ジュニア、リチャード・J.（監督、脚本家、編集者）（1986年）。 「ハワイアンキルト：大切な伝統」（VHS）。ハワイの職人たち。OCLC  25320697 。2019 年8 月 29 日に取得。
• ビーマー、ウィノナ・デシャ、グレイザー、ゲイ、ハマサキ、ダグ（プロデューサー）、ジム・ヒューイット（監督）（1987 年）。Hoʻolako 1987 : Celebrate the Hawaiian（VHS）。Oceanic Cable Community Programming Center。OCLC  663660700。
• ビーマー、ウィノナ; リンジー、ジョーン; ローズ、キャロル; ダナサー、B. カマイレ (司会); トンプソン、サミー (監督); フジモト、ケオホ (脚本) (1987)。Songs That Teach (VHS)。ハワイアン プロフェッショナル ソングライターズ ソサエティ。OCLC 663146342  。
• ビーマー、ウィノナ・デシャ (ナレーター);エド・ケニー (ナレーター);スタン・ウェンツェル (監督兼脚本)フィル・アーノーネ (エグゼクティブ・プロデューサー);ロバート・ペニーバッカー (監督) (1988)。ペレ：内なる炎(VHS)。リー・エンタープライズ; KGMB（テレビ局：ハワイ州ホノルル）。OCLC  663112608。
• ビーマー、ウィノナ・デシャ (1991)。ケ・アオ・ナニ (楽器) (VHS)。ビーマーハワイアナ。OCLC  663148741。
• ビーマー、ウィノナ・デシャ (1991)。ラウパーホエホエ(VHS)。ビーマーハワイアナ。OCLC  28819562。
• ビーマー、ウィノナ・デシャ (1991)。モロカイ トリロジー : モロカイの 3 つのフラ(VHS)。ビーマーハワイアン。OCLC  663146822。
• ビーマー、ウィノナ・デシャ、ビーマー、ルイーズ・レイオマラマ (1991)。『ビーマー一家によるハワイアン・ストーリーテリング』 (VHS)。ビーマー・ハワイアナ。OCLC  28822579。
• ビーマー、ウィノナ・デシャ。ビーマー、マートル・カウイノヘア（1991）。みねい（VHS）。ビーマーハワイアン。OCLC  663146910。
• ビーマー、ウィノナ・デシャ (1991)。リリウ e (女王のフラ) : 彼はイノアのリリウ(VHS)。ビーマーハワイアナ。OCLC  663147805。
• ビーマー、ウィノナ・デシャ (1991)。リリウオカラニ (オラパ チャント フラ) (VHA)。ビーマーハワイアン。OCLC  663147811。
• ビーマー、ウィノナ・デシャ。ビーマー、ケオラ。ビーマー、カポノ。ビーマー、カマナ。ソレンセン、スコット・アイリフ (プロデューサー兼監督) (1996)。ノーナ・ビーマーとその家族: ハワイ文化を祝う歌の世紀(VHS)。スペクトラム・ハワイ - KHET TV、ホノルル。OCLC  663453272。
• ビーマー、ウィノナ・デシャ他 (1997)。ビショップ・エステート：Promises to Keep (VHS)。KGMB。OCLC 663113482  。
• ビーマー、ウィノナ・デシャ。ビーマー、ケオラ。ビーマー、モアナラニ (1991)。キオラ・ビーマー、モアナラニ・ビーマー、ノーナ・ビーマー(VHS)。 KHET-TV。OCLC  663398886。
• ビーマー、ウィノナ・デシャ、その他の出演者 (2002)。ヒアカ、ロヒアウ、マイレの五姉妹(DVD)。ハワイのストーリーブック・シアター。OCLC  754971845。
• ビーマー、ウィノナ・デシャ。プルエロ、パーク。ルー、マイレ。ルー、マイレ (2001)。私たちのクプナの声: フラ世界会議、ハワイ、ヒロ、2001 年 7 月 30 日(VHS)。ナー・マカ・オ・カ・アイナ。OCLC  54110238。
• ビーマー、ウィノナ・デシャ、ジェファーズ、マーク（エグゼクティブ・ディレクター）、ゼルコフスキー、ロバート・A（編集）（2003）。クイーン・エマラニ：ハワイアン・ストーリー（ビデオディスク）。ストーリーブック・シアター・オブ・ハワイ。OCLC 253719215  。
• ビーマー、ウィノナ・デシャ、タカミネ、ヴィッキー、ルー、マイレ (2004)。ノーナ・ビーマーとマイレ・ルーがフラについて語る: 2004 年 3 月 9 日(VHS)。フラ保存協会、ハワイ大学マノア校演劇舞踊学部。OCLC 318076932  。
• ビーマー、ウィノナら。 (2001)。コナ・ヘマ = 南コナ(DVD)。ナー・マカ・オ・カ・アイナ。OCLC  318076963。