ウィリー・コルサリ

ウィリー・コルサリ
1921 年のウィリー・コルサリの肖像
生まれる	ウィルヘルミナ・アンジェラ・シュミット1897 年 12 月 26 日ベルギー、ジェット ( 1897-12-26 )
死亡	1998 年 5 月 11 日(1998-05-11)(100 歳)オランダ、 アムステルフェーン
言語	オランダ語
ジャンル	キャバレー、児童文学、探偵小説
著名な受賞歴	オラニエ＝ナッサウ勲章騎士
配偶者	アントニ・エウッド・シクターマン、ヘンドリック・ウィレム・コルネリス・ダウエンス
子供たち	ポール・エウッド・シクターマン
サイン

ウィルヘルミナ・アンゲラ・シュミット（1897年12月26日 - 1998年5月11日）^[1]は、芸名およびペンネームの ウィリー・コルサリで知られるオランダの作家、女優、作曲家である。推理小説で知られ、オランダのアガサ・クリスティとも呼ばれている。ブリュッセルの自治体イェッテで、歌手と音楽家の娘として生まれ、幼少期をオランダ領東インド、ドイツ、オランダを放浪しながら過ごした。コルサリは幼い頃から作家として成長し、10歳で初めて作品を出版した。1914年にキャバレー「デ・カッテベル」でミュージカルデビューを果たし、1932年まで舞台に立った。同時に、作家としてのキャリアも築いた。

1927年、コルサリは最初の3冊の本を出版したが、その中には『Misdaad zonder Fouten（間違いのない犯罪）』も含まれていた。その後も多くの作品が続いた。また、舞台やラジオ用の劇作も手がけ、1972年には自ら作詞作曲した歌を集めたアルバム『黄昏の歌』をリリースした。第二次世界大戦中、コルサリはドイツ人脱走兵をかくまった結果、スヘフェニンゲン刑務所に収監されたが、証拠不十分で釈放された。戦後もコルサリは出版を続け、1958年にはオムニバスが1年間で20万部以上売れてピークを迎えた。執筆活動も続け、1983年には『Spelen met de dood （死と遊ぶ）』を出版したが、その頃には執筆量は非常に少なくなっていた。彼女は1990年にオラニエ＝ナッサウ勲章を受章し、 1998年に アムステルフェーンで亡くなった。

ウィルヘルミナ・アンゲラ・シュミットは、1897年12月26日、ベルギーのブリュッセルの自治体イェッテで生まれました。 ^[2]シュミットは芸術家の家庭に生まれました。父のコルネリス・ニコラース・シュミットは歌手で彫刻家で、コルサリという芸名を使っていました。母のエリザベート・クリスティーナ・ベニットも音楽家でした。彼女はハーグ、オランダ領東インド、アムステルダム、ベルリンと暮らしながら、旅行しながら育ちました。^[3]マラリアの流行で学校に通えませんでしたが、父はこれを利用して、ベルリンにいる間、彼女にピアノの音楽レッスンを受けさせ、また、歌の先生であるイップス＝シュペート夫人から指導を受けさせました。^[4]彼女の文章の才能は幼い頃から顕著で、 10歳のときに新聞「ヘット・フォルク」に最初の物語を掲載しました。 ^[5]第一次世界大戦前、彼女はニュース雑誌『デ・グローネ・アムステルダム』と『ハーグシェ・ポスト』、文芸雑誌『ネーデルラント』に作品を発表していた。^[6]

シュミットの父親は、彼女をオペラ歌手にするつもりだった。^[7]しかし、彼女は自分の声がより似合うキャバレーを好み、1914年にジャン＝ルイ・ピスイスの「デ・カッテベル」でウィリー・コルサリという芸名でデビューした。1917年に同劇団でフルタイムで歌うようになり、1925年にはボルネオへツアーに出かけ、主役を務めた。^[8]彼女はオランダ語とドイツ語で歌った。オランダに戻った後も歌手としてのキャリアを追求し続け、ますます成功を収めると同時に、執筆活動も再開した。1927年に彼女は最初の3冊の本を出版した。児童向けの本『Bobbed en shingled（ボブド・アンド・シングルド）』、大人向けの小説『キメラ（キメラ）』、そして初の探偵小説『過失のない犯罪（ミスダード・ゾンダー・フウテン）』である。^[9]最後のジャンルは彼女にとって特に重要なものとなった。^[10]童話はボブカットの髪型にちなんで名付けられた。この時点から、彼女の時間の中心は音楽から執筆へと移っていった。^[11]時には両者が補完し合うこともあった。例えば、彼女はキャバレーでの経験を執筆に生かしていた。「Nummers (Numbers)」はドイツのキャバレー界を舞台にした物語で、1920年代にベルリンで執筆したが、出版されたのは1932年だった。^[12]彼女がキャバレー歌手を引退し、執筆に専念したのも1932年のことだった。^[13]小説や童話のほか、舞台劇やラジオドラマを執筆し、デンマーク語、英語、フランス語、ノルウェー語の作品を翻訳した。^[6]

1939年に息子が南アフリカに移住したため、彼女もアムステルダムに移り下宿した。第二次世界大戦中、彼女は自宅にドイツ人脱走兵をかくまった。その脱走兵は発見され、彼女は1943年にスヘフェニンゲンの刑務所に送られた。獄中、彼女は他の囚人を楽しませるために歌を歌い、証拠不十分で釈放されたものの、他人に歌えたと感じたのはこれが最後だった。^[14]彼女は占領軍を支援したくないという思いから、戦争が終わるまで出版を再開しなかった。^[15]彼女の人気は高まり、1958年までにはベストセラー作家となり、彼女のオムニバスだけでも毎年20万部以上が一般の人々に買われた。^{[12] 1961年に彼女は}アムステルフェーンに移住したが、南アフリカにいる息子を頻繁に訪ねた。彼女はそこで目にしたアパルトヘイトの影響の増大に批判的だった。^{[16] 1972年、彼女の作品は}、作詞作曲した曲を収録したアルバム『夕暮れの歌』がリリースされ、新たな発表の場を見出しました。同年、キャバレー時代の思い出を収録した『歌と思い出』が出版されました。 ^[17]

彼女の作品はオランダ国内だけでなく国外でも大変人気があり、アフリカーンス語、ヘブライ語、デンマーク語、英語、フランス語、フリジア語、ドイツ語、ヘブライ語、ハンガリー語、ノルウェー語、スペイン語、スウェーデン語に翻訳されている。彼女の探偵小説やロバート・ルンド警部のような登場人物の人気から、​​彼女はオランダのアガサ・クリスティと呼ばれている。 ^[18] 1934年に登場したルンド警部は、大衆文化におけるオランダ人探偵の典型となった。^[10]彼女の作品は、第二次世界大戦中のアムステルダムでの体験を描いた『Die van ons（私たち）』から安楽死を描いた『De man zonder universe（制服のない男）』まで、幅広いテーマを反映している。^[19]

1990年、コルサリはオラニエ＝ナッサウ勲章を受章した。^[20]彼女は1998年5月11日にアムステルフェーンにて100歳で亡くなった。^[21]

コルサリは50年以上にわたって30冊以上の本を執筆し、出版したが、その中には以下のものがある。^[22]

• ボブド・アンド・シングルド（ボブド・アンド・シングルド）（1927）
• De Misdaad zonder fouten (過失なき犯罪) (1927)
• キメラ（1927）
• De onbekende medespeler (無名仲間俳優) (1929)
• シュピーゲルのゲシュタルテン(鏡の中の形) (1930)
• ローリアン・オスターのゾンデン(ローリアン・オスターの罪) (1931)
• ナンバーズ（1932）
• 制服のない男(1933)
• ヤン・カンペルトとの「Klokslag twaalf (十二時計)」(1933)
• テラへの帰還（1934）
• Het Mysterie van de Mondscheinsonate (月の謎) (1934)
• ビネン・ドリエ・ダーゲン(3 日以内) (1935)
• アレン・マール・ピーター(ジャスト・ピーター) (1935)
• De weg naar Scutari (スクタリへの道) (1936)
• Voetstappen op de trap (階段の足音) (1937)
• Een Express stopte (急行停車場) (1938)
• シップ・ゾンダー・ヘブン(港のない船) (1938)
• どうでんせんニエット (1939)
• Een Gast in uw huis (あなたの家のゲスト)​​ (1940)
• ルンド警部の結婚(ルンド警部の賭け) (1941)
• 私たち（1945 ）
• De man die niet mocht terugkeren (帰還を許されなかった男) (1947)
• デ・スコルピオエン(スコーピオン) (1948)
• ゲリーフデ・ドワース(最愛のフー) (1949)
• Deze ene voorselling ( This One Performance ) (1951)
• イリュージョンズ（1953）
• マリオネットの殺人(殺人と人形) (1955)
• シャルルとシャルロット(1956)
• そこにいなかった男(1959)
• 鏡の中の悪魔(1960)
• Kinderen en minnaars (子供たちと恋人たち) (1961)
• Door een noodlottig ongeval (死亡事故による) (1963)
• デ・ビターレ・ワイン(苦いワイン) (1966)
• オーデ・メンセン・ヘベン・ゲヘイメン(老人には秘密がある) (1968)
• イザベル（1971）
• Liedjes en herinneringen (歌と思い出) (1972)
• 死と戯れるスペレン(1983)

コルサリは1919年にアントニ・エウッド・シヒターマンと結婚し、同年ポール・エウッドという息子をもうけた。この夫婦は1925年に離婚した。その後、息子の親権を得るためにヘンドリック・ウィレム・コルネリス・ダウエンスと再婚したが、夫は1931年に亡くなり、コルサリは未亡人となった。^[23]その後、当時既婚だったヤン・カンペルトと関係を持った。 ^[24]彼女は彼が銀食器を盗んだと非難し、その罪で彼は拘留された。^[25]カンペルトはコルサリと一緒にいたいと言って妻と別れたが、2年後に関係は終わった。彼女は再婚しなかった。^{[26] 1950年に}カトリック教会の探求を始め、1952年に入信した。^[27]

• アーノルドッセン、ポール。レンダース、ハンス (2003)。 「ウィリー・コルサリ。私は本当に素晴らしい人でした」" [Willy Corsari. 「残念なことに、私は神童でした。」]. Jong in de Jaren Dertig [ 30 年代の若者] (オランダ語). Soesterberg: Aspekt. pp.  173–181 . ISBN 978-9-05911-246-9。
• エギンク、クレア (1947)、Kompas der Nederlandse Letterkunde [オランダ文学の羅針盤] (オランダ語)、アムステルダム: Bezige、OCLC  902503096
• ポール・ルイスクズ (2007)。「Daar is nog poëzie, nog kleur, nog Warmte」: Katholieke bekeerlingen en moderniteit in Nederland, 1880—1960 [ 「まだ詩があり、まだ色があり、まだ暖かさがある」: オランダのカトリック改宗者と近代性、1880—1960 ] (オランダ語で）。ヒルフェルスム: フェローレン。ISBN 978-9-08704-020-8。
• レンダリング (2004)。とてもよくわかります: Biografie van Jan Campert [ Who know, I might die: A Biography of Jan Campert ] (オランダ語)。アムステルダム：デ・ベジゲ。ISBN 978-9-02341-449-0。
• ローゼンダール、ヤン・C。バート・ヴァイシェ;クリス・リッペン (2000)。ムーデンとウールデンの出会い: Honderd jaar Nederlandstalige missdaadliteratuur [言葉による殺人: オランダ犯罪文学の百年] (オランダ語)。ハーグ: ビブリオン。ISBN 978-9-05483-229-4。
• ヴァン・ボーベン、エリカ（2010）。 「ウィリー・コルサリ 1897-1998」。ヴァッセンスでは、トーマス。ベル、ジャクリーン（編）。Schrijvende Vrouwen: een kleine literatuurgeschiedenis van de Lage Landen 1880–2010 [ Women Writing: A Short Literary History of the Low Countries 1880–2010 ] (オランダ語)。アムステルダム: アムステルダム大学出版局。87 ～ 92ページ 。ISBN 978-9-04851-213-3。
• ヴァン・ボーベン、エリカ（2003）。 「Schrijven als Beroep. Willy Corsari (1897—1998). 文学好きと出会った知識人」 [職業としての執筆。ウィリー・コルサリ (1897—1998)。文学的情熱を持つパン作家】。Jaarboek voor Vrouwengeschiedenis (オランダ語)。23 : 186–214 .
• ファン・デ・カンプ、JE (1967)。Mens, Durf te Leven!: Figuren uit het Nederlandse Cabaret Tussen 1900 en 1940 [男よ、生きろ!: 1900 年から 1940 年までのオランダのキャバレーの人物] (オランダ語)。ユトレヒト：オーストフック。OCLC  901069357。
• ヴェルミジ、ルーシー・TH (1993)。De Verrukkelijke Kunst van het Verhaal: Leven en Werk van Willy Corsari [ The Delectable Art of Story: The Life and Work of Willy Corsari ] (オランダ語)。アムステルダム：VITA。ISBN 978-9-05071-136-4。