ウィリアム・ケイトン

ウィリアム・ケイトン （1636年 - 1665年）は、初期のイギリスのクエーカー教徒の 巡回説教師であり作家であった。

彼はおそらくマーガレット・フェルの近親者だった。14歳のとき、彼は父親に連れられてウルヴァーストン近郊のスワースモアに行き、当時フェル家の家庭教師をしていた親類に教育を受けさせられた。その後、少年はホークスヘッドの学校に通わせられた。1652年、ジョージ・フォックスが初めてスワースモア・ホールを訪れ、ケイトンはクエーカー教に入信した。彼は学問は世俗的な仕事であるという理由で学問を拒否し、マーガレット・フェルは彼をスワースモアで雇い、彼女の子供たちを教え、秘書として働かせた。

18 歳くらいのとき、ケイトンはその地域のクエーカー教徒の説教師の一人に選ばれ、その日誌には、説教を試みた場所の人々からしばしば暴力を受けたと記されている。1654 年、彼は巡回説教師になるためにスワースモアを離れた。その年の終わりごろ、ジョン・スタッブスと合流し、彼とともにメイドストーンに向かった。ここで二人は矯正施設に送られ、厳しく扱われたが、彼らにかけられた唯一の罪状は説教であったため、治安判事は彼らを釈放した。1655 年の半ばごろ、ケイトンは通訳を介して説教しながらカレーに行き、イギリスに戻った。数ヶ月続いた説教旅行の後、彼はオランダ人を改宗させようとネーデルラント共和国に向かった。フリシンゲンとミデルブルフで彼はイギリス人の会衆を見つけたが、どちらの場所でも礼拝を中断したために手荒く扱われた。1655 年末、彼は再びイギリスにいた。次に彼はスコットランドでクエーカー教を広めようと試み、イングランドの友の会からジョージ・モンク将軍への使者となった。1656年初頭、ケイトンはコングルトンで短期間投獄された。この年の終わりごろ、彼はオランダ共和国に戻り、小さなクエーカー教徒のコミュニティがあったアムステルダムに定住することを決意した。彼はイングランドとオランダ共和国を行き来しながらしばらく過ごした。

1660年末、彼は ハイデルベルクでプファルツ選帝侯カール1世ルイと面会し、良心の自由を訴えた。1662年頃、彼はオランダのクエーカー教徒であるアネキン・デリックスまたはデリックスと結婚した。その後ネーデルラント共和国への旅の途中、彼はヤーマス・ロードに避難することを余儀なくされ、そこで上陸し、忠誠の誓いを拒否したためにほぼ5か月間投獄された。彼はネーデルラント共和国に戻った。彼の最後の手紙は1665年8月（旧暦）の日付が付けられており、バークレーはケイトンの「日誌」の再版の中で、彼が1665年末に亡くなったと信じる理由があると述べています。

彼は英語とオランダ語の両方で著作を執筆し、その文体は17世紀の友会員のほとんどよりも単純で鋭いものであった。彼の作品はイギリス、ネーデルラント共和国、ドイツで1世紀以上にわたって高く評価されていた。

彼の主な著作は以下のとおりです。

• 『メイドストーンの男たちの血なまぐさい行為の真実の宣言』、1655年。
• 「穏健派の探求者は、会議を通じて、一般にクエーカー教徒と呼ばれる非難される人々に関して…決議した」など、1659年（1669年にオランダ語に「Den matelijcken Ondersoeker voldaen」と翻訳）。
• 「真理を教える教授たちの性格…」1660年。
• 「1660 年 10 月 28 日にオランダのアムステルダムから送られたチャールズ 2 世への手紙」
• 『ウィリアム・ケイトンの神に選ばれた人々への挨拶と助言』、1660年。
• 『エウセビウス・パンフィリウスの有名な教会史に含まれる注目すべき年表の要約、または簡潔な記念』、1661年（『エウセビウス・パンフィリウスの教会史の要約』として再版）。
• 『雲のような証人の証言』など、1662年。
• 「ヤーマス共同監獄で出された 2 つの一般書簡」、1663 年。
• 『ウィル・ケイトンの生涯の日記、彼自身の手で書かれた』（ジョージ・フォックス編）、1689年。

上記のほかに、ケイトンは 1664 年の「Eine Beschirmung d'un schuldigen」をはじめ、高オランダ語と低オランダ語で多数の小冊子や小冊子を執筆しました。

• この記事には、現在パブリック ドメインと  なっている出版物「Caton, William」のテキストが組み込まれています。Dictionary of National Biography。ロンドン: Smith, Elder & Co. 1885–1900。