ウィリアム・バークステッド

ウィリアム・バークステッド（ 1611年生まれ）はイギリスの俳優、詩人であった。

ウィリアム・バークステッドは、1609 年にベン・ジョンソンの『エピシーン』に出演し、1613 年にはボーモントとフレッチャーの 『コックスコム』に出演しました。 『エピシーン』に出演した際、彼はカーカム、ホーキンス、ケンドール、ペインが「提供し、維持した」劇団の一員でした。また、ジョンソンの1616 年のフォリオでは、「ナット・フィールド、ギル・キャリー、ヒュー・アタウェル、ジョー・スミス、ウィル・ペン、リック・アレン、ジョー・ブレイニー」と関連付けられています。この劇団は、エリザベス女王の治世では「礼拝堂の子供たち」であり、ジェームズ 1 世の治世では「女王の祝宴の子供たち」でした。しかし、ハイレンの表紙では「女王の」祝宴ではなく「彼のメイエスティーズ」となっているため、呼称は変化した可能性があります。ある文書（フィリップ・ヘンズローとエドワード・アレンに関連する債券と契約書）には、1611年と1615年から1616年にかけて、バークステッドの名前がこの俳優団に属していたことが記されている。

1629年に『水の詩人ジョン・テイラーのウィット・アンド・マース』に盛り込まれた逸話以外、その後の彼に関することは何も発見されていない。 1631年の『飽くことのない伯爵夫人』の写本でも、ジョン・マーストンの名前がウィリアム・バークステッドに置き換えられている。おそらく俳優として、オックスフォード伯ヘンリーやダービー伯爵エリザベスと知り合ったのだろう。ヘンリーは『ハイレン』の詩の献辞で、前者を「英雄的英雄たち」と呼んでいる。ダービー伯爵夫人は「若き日の恩義を負う」と呼びかけられている。

バークステッドは、詩『ミッラ、アドニスの母、または欲望の試練』（1607 年）と『ヒレン、または美しいギリシャ人』（1611 年）の作者である。後者のタイトル ページでは、彼は自分自身を「メイエスティーズ レヴェルズの召使の一人」と表現している。アシュモール写本 38 (記事 198) には「田舎の人々への劇の序文」があり、ウィリアム カリュー ハズリットはこれをバークステッドの作品としているが、そこには「ウィリアム バックステッド、コメディアン」の署名がある。調査によって得られた個人的な事実は、不幸なことにほとんどない。

バークステッドは、ユウェナリスの風刺詩「一見最良に見えるものこそ最悪」の大まかな詩訳の著者である WB と同一視されることもある。この詩訳は、ユウェナリスの第 10 風刺詩の意訳転写で表現されている。挿入されたヴァージニアスの死の悲劇的な物語とともに、ロンドン、1617 年。これは、オウィディウスの『変身物語』第 10 巻から意訳されたバークステッドの「ミルラ」に手法が似ている。

『ミルラ』と『ヒレン』はどちらも『ヴィーナスとアドニス』に多大な影響を受けており、その作者は『ミルラ』の終わりにシェイクスピアに次のような賛辞を捧げている。

しかし私のミューズをあなた自身の境界内に留めておいて下さい。

そして、そんな大声で隣人と戦争をしてはならない。

しかし、あなたは日々の歌を歌い、休息し、眠り、

あなたの小さな名声と彼の大きな名声を守りなさい。

彼の歌は価値あるものだった（シェイクスピア）

枯れた木よ、美しい花を歌った。

ローレルは彼の芸術と機知のおかげである

それを買ったなら、キプロスがあなたの額に合うでしょう。

この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています:  Stephen, Leslie編 (1885)。「Barksted, William」。Dictionary of National Biography。第 3 巻。ロンドン: Smith, Elder & Co.

• プロジェクト・グーテンベルクのウィリアム・バークステッドの作品
• インターネット アーカイブにあるウィリアム バークステッドの著作またはウィリアム バークステッドに関する作品