ウィリアム・A・スピンクス

ウィリアム・A・スピンクス
ウィリアム・A・スピンクス
	1923年1月号のビリヤードマガジンに掲載されたスピンクス
生まれる	1865年7月11日; カリフォルニア州サンノゼ
死亡	1933年1月15日（67歳）、; カリフォルニア州モンロビア
職業	ビリヤード選手、発明家、スポーツ用品メーカー、石油会社の投資家/取締役、農家/園芸家
活動年数	1892年頃～ 1920年代
雇用主	自営業の起業家
知られている	ビリヤードチョークの共同発明、ボークラインビリヤードの世界記録、アボカドのスピンクス品種
タイトル	太平洋岸ビリヤードチャンピオン
配偶者	クララ A. (カールソン) スピンクス (1891–1933)
受賞歴	18.2 バルクラインチャックナース世界記録
サイン

ウィリアム・アレクサンダー・スピンクス・ジュニア（1865年7月11日 - 1933年1月15日）は、19世紀後半から20世紀初頭にかけて活躍したアメリカのプロのキャロムビリヤード選手。WAスピンクスとも呼ばれ、ビリー・スピンクスと呼ばれることもあった。^{[1]アマチュア}太平洋岸ビリヤード選手権で何度も優勝したほか、 ^[2]^[3]^[4]複数のキュースポーツ競技で世界チャンピオン候補となり、^[5]ヨーロッパでエキシビションプレイヤーとして活躍したほか、^[6] 1897年にはウィリアム・ホスキンスとともに現代のビリヤードキューチョークを発明した。 ^[6]^[7]

彼はもともとカリフォルニア出身で、ビリヤード界からは引退後もそうだったが、プロとしてのキャリアの大半をイリノイ州シカゴで過ごした。^[2]^[6] 絶頂期には、アメリカのビリヤード界では誰もが知る名前だった。^[8] ニューヨーク・タイムズ紙は、スピンクスを「ビリヤードのベテランの中でも最も優秀な選手」の一人としてランク付けし、^[9]彼は現在でも、特定のショットで連続で獲得したポイント（1,010）の世界記録を保持している。^[3]^[10]^{: 289} ビリヤード選手としてのキャリアとは別に、彼は利益の出るスポーツ用品製造会社を設立した。彼は石油会社の投資家兼取締役であり、花卉農園の経営者兼園芸家でもあり、同名のアボカドの栽培品種「スピンクス」の創始者でもあった。

発明家として（1892-97）

スピンクスは世界クラスの選手であったが、キュースポーツへの彼の永続的な貢献は、選手がキュースティックの革の先端に使用する研磨剤に対する彼の強い関心から生まれた、ゲームと業界への革新であった。

キューチョーク（少なくとも1807年から使用）は、ストローク時に先端がキューボールをよりよく掴むのを助け、ミスキューを防ぐだけでなく、プレーヤーがボールに多くの回転を与えることを可能にします。これは、ポジションプレイやマッセなどの回転の強いショットに。1800年代には、本物のチョーク（通常は糸で吊るされた炭酸カルシウム^[10]^{: 46の}塊）や石膏^[10]^{: 46}もよく使用されていましたが、プレーヤーは他の粉末状の研磨剤を試しました^[2]^[10]^{: 46。}本物のチョークはゲーム用具に有害な影響を及ぼし、^[10]^{: 46}ビリヤードクロスを変色させるだけでなく、生地を損傷する恐れもあったためです。^[11]

1892年、スピンクスはフランスで採取された天然のチョークのような物質に特に感銘を受け、それをシカゴの化学者で電気技師のウィリアム・ホスキンス（1862-1934）^[12]に分析のために提出した。ホスキンスはそれがおそらくシチリア島のエトナ山から採取された多孔質の火山岩（軽石）であると判定した。この岩石を出発点として、2人はスピンクスが求めていたキューボールの「動き」を実現するために、さまざまな材料のさまざまな配合で実験を行った。^[6]

彼らは最終的にイリノイ州産^[6] シリカと研磨剤コランダムまたはアロキサイト^{[7] （酸化}アルミニウムの一種、Al ₂ O ₃^[13]^[14]^[15]）の混合物に範囲を絞り、1897年3月9日に特許を取得した後、^[6]シカゴに工場^[2]を持つウィリアム・A・スピンクス・アンド・カンパニーを設立した^。[7] スピンクスは後に会社を去り、活動的な立場からは離れたが、会社は彼の名前を保持し、その後ホスキンズによって運営され、その後ホスキンズが他のプロジェクトに移った後は、ホスキンズのいとこ^[6]エドマンド・F・ホスキン^[16]によって運営された。

通常の炭酸カルシウムチョークは、様々な団体によって地域規模でパッケージ化され販売されていましたが（1820年代のイギリス人プレーヤー、ジャック・カーの「ツイストパウダー」が記録に残る最古の例ですが、一部のビリヤード研究者からは疑わしいと考えられています）、^[10]^{: 46}スピンクス社の製品（現代の製造業者もさまざまな独自の化合物で模倣しています）^[10]^{: 46 は、}ビリヤードに事実上革命をもたらしました。^[11]この現代の製品は、キューの先端の摩擦増強剤を提供し、これにより、先端が手球を短時間しっかりとつかみ^[7]、これまで達成できなかった量のスピンをボールに与えることができるようになりました。その結果、より正確で極端な手球コントロールが可能になり、ミスキューの可能性が減り、カーブショットやマスショットがより現実的になり、最終的に新しいキュースポーツであるアーティスティックビリヤードが生まれました。ビリヤードゲーム（エイトボールやナインボールなど）の基本的なドローショットやフォローショットでさえ、現代のビリヤードチョークの効果と特性に大きく依存しています。

スピンクスは共同発明とそれを世界に販売した会社から巨額の富を得た^[2]^[3]^{[17] 。}

選手として

スピンクスは、ストレートレールビリヤード、そして後にはボークラインビリヤードの優れたスペシャリストであり、プロの競技者でした。

1890年代: プロの競争者として台頭

彼は、当時アメリカの質の高いプレーの中心地であった東海岸にカリフォルニアから移り住み、 ^[18] 1892年頃、 [ 19 ] ²⁷歳頃にニューヨーク州ブルックリンで競技的なプロとしてのキャリアをスタートさせた。

画像: キャプションに詳細が説明されている、ショットを示す白黒の線画。図の下のテキストには、「図 1 - スピンクスのエキシビションマス、クッションで 4 回、コーナーで 2 つのボールでキャロム」と書かれています。 — 1893年のジェイコブ・シェーファー・シニアとのエキシビションゲームでスピンクスが放ったエクストリーム*・マスセ*ショット。テーブルの中央付近からスタートしたキューボールは、 1つのオブジェクトボールに当たって跳ね返り、その後、その極端な回転により同じクッションに4回跳ね返った後、最終的に転がり、左上隅付近のもう1つのボールに完璧な得点ヒットを放った。しかし、スピンクスはこのゲームに負けた。^[18]

1893年12月19日、ブルックリンで、スピンクスは偉大なモーリス・デイリーと若きチャンピオンのフランク・アイブスも参加したエキシビションに出場し、派手なマッセショットのデモンストレーションを行った（図を参照）。また、世界チャンピオンのジェイコブ・シェーファー・シニアと14.2バークラインマッチを行った。シェーファーは250対162で勝利し、ハイランとアベレージはそれぞれ88と20、スピンクスは33と13だった。^[18]

1894年、オハイオ州シンシナティに住んでいた彼は、その年の1月にペンシルベニア州フィラデルフィアのベテランキューイスト、エドワード・マクラフリンに、ニューヨーク市で14.2対600のシングルマッチを500ドル（当時の人が個人的に賭けるにはかなりの金額で、現在のドルで約17,608ドル）でプレイするか、ニューヨークとフィラデルフィアで1回ずつプレイするか、シンシナティとフィラデルフィアで1回ずつプレイするか、マクラフリンの希望に応じて、シンシナティまでの旅費を負担するとさえ申し出た。^[20]

スピンクスは1894年11月にさらに奇妙なチャレンジを出した。14.2ボークラインで（ほぼ）どの挑戦者に対しても600ポイント獲得し、再び1,000ドルの賞金を賭けるというもので、フランスのチャンピオン、エドワード・フォーニルは含まれていたものの、その時代のトップ3、すなわちシェーファー、アイブス、ジョージ・フランクリン・スロッソンは明確に除外されていた。 ^[21] このチャレンジはシカゴの有名なプロ、トーマス・ギャラガーが受け入れた（この試合を見るために将来のチャンピオンであるオーラ・モーニングスターはわざわざシカゴまで足を運んだ）。^[22]^[23]

スピンクスは、新進気鋭のキューイスト、アイブスのファンではなかったようだ。条件付きの挑戦状をたたきつけた数日後、スピンクスは、アイブスと現職のシェーファーとの14.2バルクライン世界チャンピオン挑戦試合の観客として、傍観していたジャーナリストから「17回まで非常に落ち着かなかった」と評された。シェーファーの得点は、試合の最終回で巻き返すまで、それまでの16回すべてで、時にはひどく遅れをとっていた。^[24] スピンクスは、ギャラガーとともに、その年の10月にアイブスと対戦するために、シェーファーが14.2で練習するのを手伝った。この練習試合は、600対369（平均23対14）でスピンクスは負けたが、彼の最高得点は109で、シェーファーの102（ギャラガーの合計157 ）を上回った。^[25]

1895年の報道によると、スピンクスは、デイリーが主催し、賞金1,200ドル（現在のドル換算で約43,949ドル）も用意された、プロ選手（つまりトップ3ではない）を対象とした7人による招待トーナメントの出場者として特に求められているとのことである。 [ ^26]

スピンクスは1896年までにシカゴに移住し、^[27]ホスキンスとともにビリヤードの腕を磨いていた。その年、スピンクスは12月8日から12日にかけてニューヨークのスロッソンのビリヤード場で行われた5夜にわたる250ドル（現代のドル換算で約9,156ドル）の14.2マッチで、マクラフリンに2500対2300（平均は11対10）の楽な差で勝利したことで有名になった。ある時点では、マクラフリンが140という驚異的な連続得点をあげた後、1500対1880とかなり大きくリードされていた（この試合でのスピンクスの最高記録は69だった）。^[28]^[29]^[30^{] [31]}^[32]^[33]

1897年、スピンクス・アンド・カンパニーが設立された年までに、彼は明らかに再び世界チャンピオンと対戦することへの抵抗を克服していた（おそらく自身の製品プロトタイプで数年間の経験があったため）。スピンクスは12月3日のオープントーナメントに出場したが、優勝は逃した。^[34]

翌月シカゴで1898年1月15日から21日にかけて、ダブルエリミネーション方式の5人招待18.2バルクライントーナメントが開催された。これはハンディキャップ制の大会で、前回大会の上位5人が出場した。世界チャンピオンのシェーファーとアイブスは、スピンクス、ウィリアム・キャットン、ジョージ・バトラー・サットンの260ポイントに対して600ポイントに到達しなければならなかった。 ^{[35]スピンクスはハンディキャップに頼ることなく、1月18日の2試合目でシェーファーを260対139（最高}得点はシェーファーの38に対して48）で圧勝した。^[36] スピンクス（ハイランは「たった」44）は、翌日の第3ゲームでキャットン（ハイラン56）に249対260の僅差で敗れた。比較すると、同じ夜にアイブスはサットンを400対160の大差で破った。^[37] 1月20日には、スピンクスは息切れしたようで、サットンは260対118（ハイラン73対30）でスピンクスを破った。^[38]そして翌日、スピンクスはアイブスに154対400（ハイランは44）で再び敗れた。（スピンクスの弁護として、スピンクスはアイブスに対してキャットンよりも良い成績を収めただけでなく、アイブスも136という非常に印象的なハイランを記録しており、追いつくのは事実上不可能だった。）この敗北により、スピンクスは4位でトーナメントから脱落した。^[39]

1900年代: 世界クラスの競争相手

スピンクスは10年以上経った後も、1909年の世界18.2バルクライン選手権で依然として注目に値する候補者とみなされ、3月の大会に向けて予想される「優秀な出場者リスト」に挙げられていた。^[8]

1月11日、スピンクス（最高得点51）は、元アマチュアチャンピオンで当時プロのカルバン・デマレストを、わずか15イニングで250対199で破った。4イニングで0点、もう1イニングで1点しか取れなかったにもかかわらず、運のいいイニングでいくつかの堅実な得点を積み上げた。実質的には10イニングでの勝利だった。^[40] デマレストはその数日後にリベンジを果たし、1月13日に23イニングの接戦で250対225でスピンクスを破った。スピンクスの最高得点78（公開されている情報源によると彼の最高得点18.2で、その夜のデマレストの52よりかなり高い）にもかかわらずだった。^[41] スピンクスは翌日のエキシビションゲームで再びデマレストに敗れたが、スピンクスの最高得点は69だった。^[9]

1909年1月、マディソン・スクエア・ガーデンで行われた18.1バルクライン選手権（スピンクスは出場していなかった）の直前、彼とモーリス・デイリーは、ニューヨーク市にあるデイリーのビリヤード場で、数日間に渡って何度も、サットンの大会前トレーニングのために練習試合をしているのが目撃されている。このシリーズの記録された試合のうち、スピンクスは1試合を除いてすべて負けているが、1試合は400対399の1点差、もう1試合は400対370の僅差だった。スピンクスの勝利は300対194だったが、18.1が彼の得意なゲームではなかったことを考えると意外である。^[42]^[43]^[44]^[45]^[46]

当時の多くの記事はスピンクスがカリフォルニア出身であることを強調している。この時期のアメリカのビリヤードは東海岸の人と少数の中西部の人によって完全に支配されていた。^[5]

1910年代～1920年代: 記録を樹立し、競争を平等にする

スピンクスは1912年に「チャックナース」（ナースショットの一種）を使って18.2バルクライン、つまり1,010連続ポイントという、現在でも破られていない世界記録を打ち立てたことで有名である。彼はもっと得点できたかもしれないが、そこで止めた。^[3]^[10]^{: 52, 289} その後、特にチャックナースの有効性を抑えるためにアンカースペース^{ルールが制定された。 [10]}^{: 8}^[47] スピンクス、シェーファー・シニア、そして彼らの同時代人によるこのような反復的で予測可能なショットの使用は、より高度で制限的な14.1バルクラインルール（1907年に考案されたが、1914年までプロとしてプレーされなかった）の開発につながり、古いバルクラインゲームが既にそうであったように、ナースショットへの依存の容易さをさらに妨げた。^[10]^{: 15–16}

1915年8月、スピンクスは、当時世界選手権を主催していたブランズウィック・バルケ・コレンダー社が主催した、著名な選手と大手ビリヤード場経営者による諮問委員会に加わり、バルクライン・ビリヤードの新しいハンディキャップ・システムの開発に協力するよう指名された。この新システムの着想は、単に、台頭してきたウィリー・ホッペに意味のある挑戦をさせることだった。彼のほぼ無敵ぶりは、多くの潜在的なチケット購入者によって結果が決まってしまっているとみなされていたため、ビリヤードのトーナメント収益を損なっていた。このシステムは、他の点でも競技の公平性、特に熟練したアマチュアがプロランクに入りやすくすることが期待されていた。^[48]

1920年代に入っても、スピンクスはビリヤード業界では依然として尊敬を集める人物であり、ビリヤード・マガジンなどの出版物に記事を寄稿していた。その中では、喫煙が蔓延していた時代に「ビリヤード室の換気」 ^[49]について論じた1923年1月の記事のように、かなり難解なテーマに焦点を当てることもあった。

石油業者および農場経営者として

彼はビリヤード設備会社から得た資金をカリフォルニアの石油産業に投資した。^[4]スピンクスは1900年の国勢調査で自分自身を石油会社の取締役であると述べている。^[2]^[50]

スピンクスが1900年に農場を経営していたことは知られていないが、^[50] WAスピンクス牧場は1909年までに農場労働者を雇用できるほどの規模になっており、当時スピンクスが住んでいたカリフォルニア州デュアルテ近郊のブラッドベリーキャニオンの土地も含まれていた。 ^[51]彼は1910年に（その地域の他の専門家とともに）花卉農家であると自称し、^[52]後に「アボカド農家」と称した。^[2]^[53]果樹園芸家として、^[4]彼はスピンクスアボカドの栽培品種を開発した。^[54] スピンクスは栽培者コミュニティで活動し、1922年には彼の牧場「山の農園」でアボカド農家の大規模な地域農業局会議を主催した。^[55]花卉栽培家として活動していたものの、スピンクスがその分野に永続的な貢献をしたことは知られていない。

スピンクスアボカド

スピンクスのアボカド品種、ペルセア・アメリカーナ「スピンクス」は、1910年から1920年にかけて彼がドゥアルテ牧場で開発した。^[52]^[53] 1920年、スピンクスはカリフォルニア大学バークレー校とカリフォルニアアボカド協会によるアボカドの品種比較に自社のアボカドを提供した。スピンクスのアボカドの実は他のアボカドよりも凍結に強いことがわかった。また、テストした10品種の中で2番目に貯蔵寿命が長いこともわかった。^[56]

1918年までに「有名」とみなされ^[55]^[57]、ドゥアルテを拠点とするスピンクスアボカド園は、1919年に中華民国大統領徐世昌の宮殿やアジアの他の有名な庭園に苗木を供給する契約を結びました。^[57]スピンクス品種は、最終的に、今日主流の商業品種であるハスアボカドに人気を奪われました。

私生活

ウィリアム・A・スピンクス・ジュニアは、5人兄弟の末っ子として、1865年7月11日、カリフォルニア州サンノゼの当時は小さな町で、貧しい農夫のウィリアム・シニアと妻シンシア・J・（プラザー）・スピンクスの息子として生まれた。彼は青い目、黒い髪、赤みがかった顔色をしており、成人時には身長5フィート8インチ（1.73メートル）あった。^[58]^[59]^[60]^[61] 彼の学歴は不明である。^[62]

1891年9月1日、スピンクスはクララ・アレクサンドリア・カールソン（1871年12月12日、スウェーデン、ヨーテボリ生まれ、1872年移民、1949年10月4日、ロサンゼルスで死去）と結婚した。2人はその後40年以上一緒に暮らした。2人は世紀の変わり目前にシカゴからカリフォルニアに戻った。サンフランシスコのアパート（ 1900年頃）でしばらく暮らした後、2人は当時田舎だったロサンゼルス郊外のドゥアルテ（ 1910年頃）に農場を構え、その後モンロビア（1920年頃）に質素な家を構えて暮らした。ウィリアムのビジネスが成功した後、2人は世界中を旅するようになった。^[50]^[52]^[53]^[59]^[63]^[64]

ウィリアム・スピンクスは1933年1月15日、カリフォルニア州モンロビアで67歳で亡くなった。^[2]^[3]ロサンゼルス郡サンガブリエルバレーのスピンクスキャニオン、その小川スピンクスキャニオンクリーク、そして地元の主要住宅街であるスピンクスキャニオンロード（ドゥアルテの最北端の住宅街であるドゥアルテメサを通る）は、彼にちなんで名付けられている。^[65]

参照

伝記ポータル
キュースポーツポータル

参考文献

^ 「ついに結束: ギャラガーとスピンクスが月曜日に会合し、記事に署名」シカゴ・デイリー・トリビューン。シカゴ。1896年2月2日。7ページ。2012年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月18日閲覧。
^ abcdefgh 「ビリヤードキューチョーク発明者死去」AP通信。1933年1月16日。Ancestry.com データベースからアクセス。サンアントニオ、テキサス Express、ヘレナ、モンタナ Daily Independent、ニューヨークタイムズ、ヒューロン、サウスダコタ Evening Huronite、ヘイガーズタウン、メリーランド Daily Mailなど、多数の新聞に掲載。正確なタイトルと本文は、ニュースワイヤーの編集上の変更により、2 文から 5 段落まで、出版物ごとに異なります。完全版はExpressとDaily Independentに掲載されています。シカゴ工場について具体的に言及し、石油産業とアボカド栽培への関与、出生地、チョークで「財産」を築いたこと、スピンクス以前のチョークの使用に関する情報も提供しています。
^ abcde 「WA スピンクス死去、『スポーツ：ローカル・地区・世界』セクション」。インターナショナル・ニュース・サービス。ニューヨーク：ハースト・コーポレーション。1933年1月16日。Ancestry.com データベースからアクセス。死亡場所をより具体的に示し、太平洋岸チャンピオンのタイトルを確認。死亡日は 1 月 16 日と誤って示唆。世界記録について言及しているが、10 ポイントの誤差あり。
^ abc 「WA Spinks、石油開発者が死去：ドゥアルテ出身の元海岸ビリヤードチャンピオン」ロサンゼルス・タイムズ、1933年1月16日、6ページ。2012年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月19日閲覧。内容の濃い死亡記事。AP通信が掲載したものとは大きく異なる。
^ ab この記事の他の箇所でより詳細に引用されているニューヨークタイムズの記事を参照。
^ abcdefg クラーク、ニール・M（1927年5月）。「世界で最も悲劇的な男は、決して始めない男だ」。アメリカン。2006年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年2月24日閲覧。; Hotwire: The Newsletter of the Toaster Museum Foundation 、第3巻第3号、オンライン版に再掲載。記事の大部分はホスキンス氏へのインタビューです。(実際、関連財団の支援を受けたトースター博物館があります。彼らはトーストの歴史、そして電気加熱全般を非常に真剣に受け止めています。)
^ abcd 米国特許 0,578,514、1897年3月9日
^ ab 「ビリヤードのタイトルが新たなコンテストに：冬季シリーズのゲームで雲行きや文句が一掃される見込み – チャンピオンシップが魅力 – サットンとスロッソンのチャレンジマッチで緊張が高まり、オープントーナメントにつながる」。ニューヨークタイムズ。1909年1月24日。p. S3（「スポーツニュース」セクション）。2007年2月25日閲覧。キャロムビリヤードの全盛期の人気と、メディアがキャロムビリヤードをいかに真剣に扱っていたかがよくわかる詳細な記事です。また、スピンクス、サットン、スロッソン、モーニングスター、アルバートカトラーは単に名前だけが記載されているのに対し、リストに載っている他の人物は名前と都市名 (例: シカゴのカルビンデマレスト) が記載されていることも注目に値します。このことから、スピンクスと他の数人が当時よく知られた著名人であったことがわかります。
^ ab 「デマレストが退役軍人に勝利」。ニューヨーク・タイムズ。1909年1月14日。7ページ。 2008年8月18日閲覧。短いスポーツコラム。
^ abcdefghij シャモス、マイク（1999）。ビリヤードの新百科事典。ニューヨーク：ライオンズプレス。ISBN 9781558217973– インターネットアーカイブ経由。
^ ab スタイン、ビクター、ルビーノ、ポール (2008) [1994]。ビリヤード百科事典（第3版）。ニューヨーク：バルクライン・プレス。p. 249。ISBN 9780615170923。 1930年頃のSpinks のチョーク広告の複製。布の寿命が延びると謳っています。世界チャンピオンの Jake Schaefer Jr. の次の言葉も引用されています。「私が生きている間に、ビリヤードのゲームの向上に最も貢献したのは Spinks のチョークだと信じています。」
^ 「CHiC Timeline 1843–1880」。シカゴの化学史ガイド。イリノイ州シカゴ：シカゴ化学史プロジェクト。 2007年2月24日閲覧。日付は未指定です。
^ 「物質概要: 酸化アルミニウム」。PubChem データベース。米国国立医学図書館、米国国立衛生研究所。2008 年。「アロキサイト」および「コランダム」の検索結果。2008年8 月 16 日閲覧。
^ 「Aloxite」。ChemIndustry.com。1999–2008。「Chemical Info」データベース。2007年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月16日閲覧。
^ ラッセル、マイケル（2005年12月23日）。「ビリヤード - 変革の年：1845-1897」レジャー＆スポーツレビュー。 2008年8月19日閲覧。(他のいくつかのサイトにも掲載されています。) この疑わしい記事は、明らかにCSI: 科学捜査班シーズン 6 のエピソード「Time of Your Death」のソースとして使用されました。このエピソードでは、プールのチョークが小さいながらも重要な役割を果たします。番組は、その記事の「axolite」と「aloxite」の誤りを何百万人もの視聴者に伝えました。詳細については、「「Time of Your Death」のトランスクリプト」を参照してください。CBS.com。CBS放送。2012 年 2 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2014年5 月 4 日に CrimeLab.nl 経由で取得。「axolite」という用語は他のどこにも見つからないため、この事実を特に文書化するために、ここでは（赤旗付きの）情報源として保持されています。
^ 米国特許 1,524,132、1925年1月27日
^ 「10年前」。イブニングタイムズ。メリーランド州カンバーランド。1943年1月15日。4ページ（「歴史」セクション）。 Ancestry.com データベースからアクセス。「幸運」を証明。
^ abc 「ビリヤードが素晴らしかった: ユニオンリーグの選手たちが4人のスターキュー使いに楽しませられた」。ブルックリン・デイリー・イーグル。ブルックリン、ニューヨーク。1893年12月20日。8ページ。2011年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月19日閲覧。この記事は（他のいくつかの記事と同様に）彼の姓を「Spink」と誤って表記しています。注: このサイトにある新聞ページのスキャンの各セクションをクリックすると、拡大して読むことができます。
^ 1892年の シカゴ・デイリー・トリビューン紙の記事2本はスピンクスを大々的に取り上げている。「ギャラガーとスピンクスが対戦」（5月22日）と「トム・ギャラガーがスピンクスに勝利」（5月27日）である。1892年より前のスピンクスに関するビリヤード関連の記事は今のところ発見されていない。
^ 「Spinks Will Meet McLaughlin」、Brooklyn Daily Eagle、1894年1月6日、p.8。2011年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月19日閲覧。
^ 「スピンクスのビリヤードチャレンジ」ニューヨークタイムズ、1894年11月5日、6ページ。 2007年2月25日閲覧。非常に短いスポーツコラムのメモ。注: 記事ではこのゲームを「14 インチバルクライン」と呼んでいますが、これは正確には 14.2 バルクラインを意味しています。14.1 は 1914 年までトーナメントに導入されていなかったからです。
^ 「ビリヤードノート」。ニューヨークタイムズ。1894年11月18日。7ページ。 2008年8月18日閲覧。スポーツコラムエントリー。
^ マクグルー、クラレンス・アラン (1922)。サンディエゴ市とサンディエゴ郡: カリフォルニア発祥の地、「オーラ・C・モーニングスター」の項目。第 1 巻。シカゴおよびニューヨーク:アメリカ歴史協会。364 ページ。
^ 「シェーファーがリード - 「ウィザード」は若き名人アイブスに32ポイント差をつけている。両選手ともビリヤードが上手で力強く、アイブスは最後の回までリードしていた - チャンピオンシップの栄誉を目指す若き野心家による見事な粘り - アイブスは開幕戦で最高平均点と最高得点を記録」。ニューヨーク・タイムズ。1894年2月25日。2ページ。2007年2月25日閲覧。試合初日の目撃者による要約。長く、イラスト入りで詳細な記事が新聞全体の2ページ目を占めており、当時のスポーツの人気が十分に示されています。
^ 「ビリヤードの専門家」ニューヨークタイムズ、1894年10月29日、12ページ。 2008年8月18日閲覧。スポーツコラムエントリー。
^ 「トーナメントに出場する優秀なビリヤード選手」。ブルックリン・デイリー・イーグル。1895年2月22日。4ページ。2011年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月19日閲覧。
^ 「Good Billiards Ahead: Maurice Daly Promises Great Things for This City」Brooklyn Daily Eagle 1896年9月24日、p. 12。2011年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月19日閲覧。
^ 「スピンクスがビリヤードでリード」ニューヨーク・タイムズ、1896年12月9日、9ページ。 2008年8月15日閲覧。短いスポーツコラムノート。
^ 「14インチ・ボーク・ラインをプレイする」。ブルックリン・デイリー・イーグル。1896年11月24日。10ページ。2011年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月19日閲覧。このイベントは当初12月7日に始まる予定だった。
^ 「マクラフリンの華麗なる活躍」ニューヨーク・タイムズ、1896年12月10日、2ページ。 2008年8月15日閲覧。短いスポーツコラムノート。
^ 「Spinks Still Ahead」。ブルックリン・デイリー・イーグル。1896年12月11日。10ページ。2011年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月19日閲覧。スポーツコラムメモ。
^ 「スピンクスがビリヤードで優勝」ニューヨーク・タイムズ、1896年12月12日、3ページ。 2008年8月15日閲覧。もう一つの非常に短いスポーツコラムノート。
^ 「Spinks Wins the Match」。Brooklyn Daily Eagle、1896年12月12日、9ページ。2011年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月19日閲覧。スポーツコラムメモ。
^ コルビー、フランク・ムーア (1899)。「ビリヤード」。ペック、ハリー・サーストン、エングル、エドワード・ラスロップ (編)。国際年鑑: 1898 年における人類の知識のあらゆる分野における世界の進歩の概要。ニューヨーク: ドッド・ミード・アンド・カンパニー、p. 99。2008年8 月 19 日閲覧。
^ 「シカゴビリヤードトーナメント」。ニューヨークタイムズ。1898年1月15日。4ページ。 2008年8月15日閲覧。もう一つの短いスポーツコラムです。
^ 「スピンクスがシェーファーに勝利」ニューヨーク・タイムズ、1898年1月18日、5ページ。 2008年8月16日閲覧。もう一つの短いスポーツコラム。
^ 「シカゴビリヤードトーナメント：キャットンがスピンクスを、アイブスがサットンを400対160で破る」ニューヨークタイムズ。1898年1月19日。5ページ。 2008年8月16日閲覧。より要約されたスポーツ報道。
^ 「シカゴビリヤードトーナメント：サットンがスピンクスに勝利、シェーファーに敗れる」ニューヨークタイムズ。1898年1月20日。4ページ。 2007年2月25日閲覧。より要約されたスポーツ報道。
^ 「シカゴビリヤードトーナメント：シェーファーとアイブスが勝利、シェーファーが記録更新」（PDF）。ニューヨークタイムズ。1898年1月21日。10ページ。 2008年8月17日閲覧。より要約されたスポーツ報道。
^ 「ビリヤードのサプライズ：スピンクスが最終回でデマレストに勝利」ニューヨーク・タイムズ、1909年1月12日、10ページ。 2008年8月18日閲覧。スポーツコラム記事。
^ 「デマレストが2試合勝利」ニューヨーク・タイムズ、1909年1月13日、p.8 。 2008年8月18日閲覧。非常に短いスポーツコラム記事。
^ 「サットンがデイリーズで練習へ」ニューヨーク・タイムズ、1909年1月14日、7ページ。 2008年8月18日閲覧。短いスポーツコラム。
^ 「サットンの勝敗」ニューヨーク・タイムズ、1909年1月18日、9ページ。 2008年8月18日閲覧。短いスポーツコラム。
^ 「サットンのビリヤード2連勝」ニューヨーク・タイムズ、1909年1月21日、7ページ。 2008年8月18日閲覧。短いスポーツコラム。
^ 「サットンがダブルスコアを獲得：ビリヤードチャンピオンが練習でモーニングスターとスピンクスに勝利」ニューヨークタイムズ。1909年1月23日。7ページ。 2008年8月18日閲覧。短いスポーツコラム。
^ 「サットンが2つのバルクラインゲームで勝利」。ニューヨークタイムズ。1909年1月24日。S1ページ（「スポーツニュース」セクション）。2008年8月18日閲覧。短いスポーツページのメモ。
^ Loy, Jim (2000). 「The Chuck Nurse」. Jim Loy's Billiards/Pool Page . 2007年2月24日閲覧。Shamos の情報源の方がより権威のあるものですが、このサイトではチャックナースがどのように機能するかをアニメーションで正確に説明しています。
^ 「ビリヤード選手評価の新計画：ホッペがトップに―他全員にハンディキャップ」ニューヨーク・タイムズ、1915年8月5日、9ページ。 2008年8月19日閲覧。記事では彼を「ロサンゼルスのWMスピンクス」と呼んでいるが、これは「WA」または「Wm.」の誤記であり、当時（またはそれ以降）のビリヤード界には他に著名なW.スピンクスはおらず、アマチュアはCAとジョン・スピンクスの2人だけで、その中でカリフォルニア出身者はウィリアムだけであったため、他の誰かを指しているとは考えにくい。
^ 「Portraits of Chicago: The Billiard Ambassadors」。ChicagoBilliardMuseum.org 。シカゴ：シカゴビリヤード博物館。2010年8月1日。Billiards Magazineのオリジナルページのスキャン。 2010年9月30日閲覧。
^ abc 1900 米国連邦国勢調査。米国国勢調査局。1970 年。「William A. Spinks」および「Clara A. Spinks」のエントリ (カリフォルニア州の唯一のエントリ)。Ancestry.com データベースからアクセス。サンフランシスコの居住地、婚姻状況、結婚年 1890 ～ 1891 年、ウィリアムの職業「石油会社取締役」が記載されています。年齢、出生地、子供がいないことが確認されていますが、農場やクララの移民年については言及されていません。
^ 「峡谷で遺体発見：牧場労働者、2か月前にドゥアルテ近郊で自殺した元同志を発見」ロサンゼルス・タイムズ。1909年3月17日。p. II-10。 2012年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月20日閲覧。
^ abc 1910 米国連邦国勢調査。米国国勢調査局。1980 年。ロサンゼルスの「ウィリアム A. スピンクス」のエントリ (このエントリはロサンゼルスで唯一のエントリであり、カリフォルニアでも唯一のエントリです)。Ancestry.com データベースからアクセス。ドゥアルテの住居/農場、結婚年 1891～92 年 (他の複数の情報源と比較して 1 のずれ)、クララの移民年、ウィリアムの職業 (花卉農家 (雇用主))、土地の完全所有、花卉農家に従事する近隣住民、婚姻状況、子供なし、年齢、出生地、両親の出生地を確認。コピーの質が悪いため、データ列は判読可能な空白の 1910 年国勢調査フォーム (37 KB)と比較して検証済み。
^ abc 1920年米国連邦国勢調査。米国国勢調査局。1990年。ロサンゼルスの「ウィリアム・A・スピンクス」のエントリ（ロサンゼルスで唯一のエントリであり、カリフォルニアで唯一のエントリ）。 2008年8月19日閲覧。Ancestry.com データベースからアクセス。モンロビアの居住地、ウィリアムの職業はアボカド農家、クララの移民日、年齢、婚姻状況、出生地、子供の有無、両親の出生地、自由所有の家、クララの移民年が記載されています。コピーの質が悪いため、データ列はタイトルとの比較により確認されています。1920 年の国勢調査用紙 (51 KB)は判読可能です。
^ 「ドゥアルテ市の歴史は128年遡る」。パサデナ・スターニュース。カリフォルニア州パサデナ：サンガブリエルバレー新聞グループ。1969年4月28日。Ancestry.com データベースを通じてアクセスします。
^ ab 「Avocado Growers Meet at Famous Mountain Estate」ロサンゼルス・タイムズ、1922年2月12日、p. IX-10。2012年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年8月20日閲覧。
^ Overholser, EL (1924–1925). 「アボカドの冷蔵保存挙動」(PDF) .カリフォルニアアボカド協会年次報告書. 10 . カリフォルニア州サンディエゴ: カリフォルニアアボカド協会: 32–40. 2013年7月30日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2013年2月15日閲覧。
^ ab 「Avocados for Orient」ロサンゼルス・タイムズ、1918年12月28日、p. I-5。 2012年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月20日閲覧。
^ 1870年米国連邦国勢調査。ワシントンD.C.：米国国勢調査局。1940年。カリフォルニア州の「ウィリアム・A・スピンクス」の記録（父と息子の2人のみ）。Ancestry.com データベースからアクセス。年齢 5 歳、出生地、両親の名前と出生地、母親のミドルネームのイニシャル、父親の職業、兄弟、父親の資産 (総資産額 2,000 ドル、ほとんどの近隣住民とは異なり、父親は自分が耕作していた土地を所有していなかった) が記載されています。注: この記録およびここに掲載されているその他のさまざまな公的記録について提供されている URL からの検索結果の完全な詳細は、検索サービスの有料サブスクリプションでのみ利用可能ですが、検証のために元の紙の形式で保存されています。
^ ab 「米国市民リスト：SSゴールデンステート号、1922年5月2日香港を出港、サンフランシスコ港に到着」。サンフランシスコに到着した船舶の乗客リスト、1893～1953年（国立公文書館マイクロフィルム出版物M1410）。移民帰化局の記録、記録グループ85、国立公文書館、ワシントンDC：米国移民帰化局。1954年。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所 (リンク)Ancestry.com データベースからアクセス。ウィリアムのミドルネーム、結婚日、モンロビアと重なるドゥアルテの居住地 ( 1920 年国勢調査参照) が記載されている。クララのミドルネーム、ウィリアムの出生地、両者の出生日を確認。1922 年パスポート申請書参照。別の船の積荷目録には、1909 年にイタリア旅行から帰ってきたことが記されており、ウィリアムの職業は単に「資本家」と面白いことに記載されている。別の積荷目録には、クララが 1937 年に母国スウェーデンを単独で訪問して帰ってきたことが記されている。どちらも詳細を記載していないため、ここでは全文を引用しない。別の積荷目録では、1925 年に両者がイギリスから帰ってきたことが記されており、モンロビアの家を購入した後、ドゥアルテの財産を保持していたことが再び確認されている。上記はすべて、Ancestry.com からスキャンとして入手できる。
^ ブラドック、ブルース、ブラドック家系図、Ancestry.comAncestry.com データベースからアクセス。母親の旧姓を提供します。三次ソースではありますが、出生記録データとあらゆる点で一致しています。注: この記録およびここにあるその他のさまざまな公開記録について提供されている URL からの検索結果の完全な詳細は、検索サービスの有料サブスクリプションでのみ利用できます。
^ パスポート申請書、1906年1月2日～1925年3月31日（国立公文書館マイクロフィルム出版物M1490）。国務省一般記録、記録グループ59、国立公文書館、ワシントンD.C.：米国国務省。1926年。「ウィリアム・A・スピンクス」（1922年）および「ウィリアム・A・スピンクス」と「クララ・A・スピンクス」（1924年）のエントリ。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所 (リンク) Ancestry.com データベースからアクセス。1924 年: 2 人の完全な生年月日と出生地、写真、身長と容姿、ウィリアムの職業「果樹栽培者」、1924 年の夏にイギリス諸島、フランス、イタリア、日本、中国、香港、ノルウェー、スウェーデン、デンマーク、エジプト、インド、パレスチナ、聖地、スイス、オーストリア、ドイツを含む世界一周旅行の計画 (「旅行」(クララの場合は「親戚訪問」) を目的)、居住地がドゥアルテ (モンロビアと重なる)、ウィリアムの父親の名前と出生地であることが確認。1922 年: ウィリアムについても同じことが確認。夫婦一緒に写っている写真、日本、中国、香港への旅行計画。
^ 2010年3月の新聞の徹底的な調査やビリヤードに関する言及では、スピンク氏の学歴に関する情報は全く得られなかった。
^ 1930年米国連邦国勢調査。米国国勢調査局。2000年。ロサンゼルスの「ウィリアム・A・スピンクス」の記録（ロサンゼルスで唯一のものであり、カリフォルニアでも唯一のもの）。Ancestry.com データベースからアクセス。モンロビアの住宅価格は 6,000 ドル、退役軍人ではない。モンロビア在住、自宅所有、農場在住、ウィリアムの職業はアボカド「農場主」（雇用主、現役）、結婚年は 1880 ～ 1881 年、年齢、婚姻状況、出生地、子供なし、両親の出生地。コピーの質が悪い。データ列は、タイトルとの比較により確認済み。1930 年の国勢調査用紙 (70 KB)は判読可能。
^ カリフォルニア州死亡者記録、1940～1997年。カリフォルニア州サクラメント：カリフォルニア州保健統計センター、保健サービス局、カリフォルニア州。1998年。ロサンゼルスの「クララ・スピンクス」の項目。Ancestry.com データベースからアクセス。クララの旧姓、死亡日、場所、生年月日を確認。興味深いことに、ウィリアムはルイジアナ州モンロビアで死亡したと報告されているにもかかわらず、索引に表示されません。したがって、実際には州外の病院で死亡した可能性があります。
^ ビアードシアー、ローリー（1973年12月13日）。「開拓者に由来する地域の通り名」。スターニュース。カリフォルニア州パサデナ。p. C-3。Ancestry.com データベースを通じてアクセスします。

[CDT_1896_1-1] 「ついに結束: ギャラガーとスピンクスが月曜日に会合し、記事に署名」シカゴ・デイリー・トリビューン。シカゴ。1896年2月2日。7ページ。2012年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月18日閲覧。

[APObit-2] 「ビリヤードキューチョーク発明者死去」AP通信。1933年1月16日。Ancestry.com データベースからアクセス。サンアントニオ、テキサス Express、ヘレナ、モンタナ Daily Independent、ニューヨークタイムズ、ヒューロン、サウスダコタ Evening Huronite、ヘイガーズタウン、メリーランド Daily Mailなど、多数の新聞に掲載。正確なタイトルと本文は、ニュースワイヤーの編集上の変更により、2 文から 5 段落まで、出版物ごとに異なります。完全版はExpressとDaily Independentに掲載されています。シカゴ工場について具体的に言及し、石油産業とアボカド栽培への関与、出生地、チョークで「財産」を築いたこと、スピンクス以前のチョークの使用に関する情報も提供しています。

[NNObit-3] 「WA スピンクス死去、『スポーツ：ローカル・地区・世界』セクション」。インターナショナル・ニュース・サービス。ニューヨーク：ハースト・コーポレーション。1933年1月16日。Ancestry.com データベースからアクセス。死亡場所をより具体的に示し、太平洋岸チャンピオンのタイトルを確認。死亡日は 1 月 16 日と誤って示唆。世界記録について言及しているが、10 ポイントの誤差あり。

[LAT_1933-4] 「WA Spinks、石油開発者が死去：ドゥアルテ出身の元海岸ビリヤードチャンピオン」ロサンゼルス・タイムズ、1933年1月16日、6ページ。2012年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月19日閲覧。内容の濃い死亡記事。AP通信が掲載したものとは大きく異なる。

[NYTNote-5] この記事の他の箇所でより詳細に引用されているニューヨークタイムズの記事を参照。

[Clark-6] クラーク、ニール・M（1927年5月）。「世界で最も悲劇的な男は、決して始めない男だ」。アメリカン。2006年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年2月24日閲覧。; Hotwire: The Newsletter of the Toaster Museum Foundation 、第3巻第3号、オンライン版に再掲載。記事の大部分はホスキンス氏へのインタビューです。(実際、関連財団の支援を受けたトースター博物館があります。彼らはトーストの歴史、そして電気加熱全般を非常に真剣に受け止めています。)

[Patent578514-7] 米国特許 0,578,514、1897年3月9日

[NYTTitles-8] 「ビリヤードのタイトルが新たなコンテストに：冬季シリーズのゲームで雲行きや文句が一掃される見込み – チャンピオンシップが魅力 – サットンとスロッソンのチャレンジマッチで緊張が高まり、オープントーナメントにつながる」。ニューヨークタイムズ。1909年1月24日。p. S3（「スポーツニュース」セクション）。2007年2月25日閲覧。キャロムビリヤードの全盛期の人気と、メディアがキャロムビリヤードをいかに真剣に扱っていたかがよくわかる詳細な記事です。また、スピンクス、サットン、スロッソン、モーニングスター、アルバートカトラーは単に名前だけが記載されているのに対し、リストに載っている他の人物は名前と都市名 (例: シカゴのカルビンデマレスト) が記載されていることも注目に値します。このことから、スピンクスと他の数人が当時よく知られた著名人であったことがわかります。

[NYTDemarest1-9] 「デマレストが退役軍人に勝利」。ニューヨーク・タイムズ。1909年1月14日。7ページ。 2008年8月18日閲覧。短いスポーツコラム。

[Shamos_1999-10] シャモス、マイク（1999）。ビリヤードの新百科事典。ニューヨーク：ライオンズプレス。ISBN 9781558217973– インターネットアーカイブ経由。

[Stein_&_Rubino_2008-11] スタイン、ビクター、ルビーノ、ポール (2008) [1994]。ビリヤード百科事典（第3版）。ニューヨーク：バルクライン・プレス。p. 249。ISBN 9780615170923。 1930年頃のSpinks のチョーク広告の複製。布の寿命が延びると謳っています。世界チャンピオンの Jake Schaefer Jr. の次の言葉も引用されています。「私が生きている間に、ビリヤードのゲームの向上に最も貢献したのは Spinks のチョークだと信じています。」

[CHiC1-12] 「CHiC Timeline 1843–1880」。シカゴの化学史ガイド。イリノイ州シカゴ：シカゴ化学史プロジェクト。 2007年2月24日閲覧。日付は未指定です。

[PubChem-13] 「物質概要: 酸化アルミニウム」。PubChem データベース。米国国立医学図書館、米国国立衛生研究所。2008 年。「アロキサイト」および「コランダム」の検索結果。2008年8 月 16 日閲覧。

[Chem1-14] 「Aloxite」。ChemIndustry.com。1999–2008。「Chemical Info」データベース。2007年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月16日閲覧。

[Russell-15] ラッセル、マイケル（2005年12月23日）。「ビリヤード - 変革の年：1845-1897」レジャー＆スポーツレビュー。 2008年8月19日閲覧。(他のいくつかのサイトにも掲載されています。) この疑わしい記事は、明らかにCSI: 科学捜査班シーズン 6 のエピソード「Time of Your Death」のソースとして使用されました。このエピソードでは、プールのチョークが小さいながらも重要な役割を果たします。番組は、その記事の「axolite」と「aloxite」の誤りを何百万人もの視聴者に伝えました。詳細については、「「Time of Your Death」のトランスクリプト」を参照してください。CBS.com。CBS放送。2012 年 2 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2014年5 月 4 日に CrimeLab.nl 経由で取得。「axolite」という用語は他のどこにも見つからないため、この事実を特に文書化するために、ここでは（赤旗付きの）情報源として保持されています。

[Patent1524132-16] 米国特許 1,524,132、1925年1月27日

[Cumberland-17] 「10年前」。イブニングタイムズ。メリーランド州カンバーランド。1943年1月15日。4ページ（「歴史」セクション）。 Ancestry.com データベースからアクセス。「幸運」を証明。

[BDESaw-18] 「ビリヤードが素晴らしかった: ユニオンリーグの選手たちが4人のスターキュー使いに楽しませられた」。ブルックリン・デイリー・イーグル。ブルックリン、ニューヨーク。1893年12月20日。8ページ。2011年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月19日閲覧。この記事は（他のいくつかの記事と同様に）彼の姓を「Spink」と誤って表記しています。注: このサイトにある新聞ページのスキャンの各セクションをクリックすると、拡大して読むことができます。

[DatesNote-19] ^ 1892年の シカゴ・デイリー・トリビューン紙の記事2本はスピンクスを大々的に取り上げている。「ギャラガーとスピンクスが対戦」（5月22日）と「トム・ギャラガーがスピンクスに勝利」（5月27日）である。1892年より前のスピンクスに関するビリヤード関連の記事は今のところ発見されていない。

[BDEChallenge-20] 「Spinks Will Meet McLaughlin」、Brooklyn Daily Eagle、1894年1月6日、p.8。2011年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月19日閲覧。

[NYTChallenge-21] 「スピンクスのビリヤードチャレンジ」ニューヨークタイムズ、1894年11月5日、6ページ。 2007年2月25日閲覧。非常に短いスポーツコラムのメモ。注: 記事ではこのゲームを「14 インチバルクライン」と呼んでいますが、これは正確には 14.2 バルクラインを意味しています。14.1 は 1914 年までトーナメントに導入されていなかったからです。

[NYTGallagher-22] 「ビリヤードノート」。ニューヨークタイムズ。1894年11月18日。7ページ。 2008年8月18日閲覧。スポーツコラムエントリー。

[SD-23] マクグルー、クラレンス・アラン (1922)。サンディエゴ市とサンディエゴ郡: カリフォルニア発祥の地、「オーラ・C・モーニングスター」の項目。第 1 巻。シカゴおよびニューヨーク:アメリカ歴史協会。364 ページ。

[NYTWizard-24] 「シェーファーがリード - 「ウィザード」は若き名人アイブスに32ポイント差をつけている。両選手ともビリヤードが上手で力強く、アイブスは最後の回までリードしていた - チャンピオンシップの栄誉を目指す若き野心家による見事な粘り - アイブスは開幕戦で最高平均点と最高得点を記録」。ニューヨーク・タイムズ。1894年2月25日。2ページ。2007年2月25日閲覧。試合初日の目撃者による要約。長く、イラスト入りで詳細な記事が新聞全体の2ページ目を占めており、当時のスポーツの人気が十分に示されています。

[NYTExperts-25] 「ビリヤードの専門家」ニューヨークタイムズ、1894年10月29日、12ページ。 2008年8月18日閲覧。スポーツコラムエントリー。

[BDECrack-26] 「トーナメントに出場する優秀なビリヤード選手」。ブルックリン・デイリー・イーグル。1895年2月22日。4ページ。2011年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月19日閲覧。

[BDEGood-27] 「Good Billiards Ahead: Maurice Daly Promises Great Things for This City」Brooklyn Daily Eagle 1896年9月24日、p. 12。2011年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月19日閲覧。

[NYTSpinksLeads-28] 「スピンクスがビリヤードでリード」ニューヨーク・タイムズ、1896年12月9日、9ページ。 2008年8月15日閲覧。短いスポーツコラムノート。

[BDEAgreement-29] 「14インチ・ボーク・ラインをプレイする」。ブルックリン・デイリー・イーグル。1896年11月24日。10ページ。2011年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月19日閲覧。このイベントは当初12月7日に始まる予定だった。

[NYTMcLaughlinRun-30] 「マクラフリンの華麗なる活躍」ニューヨーク・タイムズ、1896年12月10日、2ページ。 2008年8月15日閲覧。短いスポーツコラムノート。

[BDESpinksStill-31] 「Spinks Still Ahead」。ブルックリン・デイリー・イーグル。1896年12月11日。10ページ。2011年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月19日閲覧。スポーツコラムメモ。

[NYTSpinksWins-32] 「スピンクスがビリヤードで優勝」ニューヨーク・タイムズ、1896年12月12日、3ページ。 2008年8月15日閲覧。もう一つの非常に短いスポーツコラムノート。

[BDESpinksWins-33] 「Spinks Wins the Match」。Brooklyn Daily Eagle、1896年12月12日、9ページ。2011年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月19日閲覧。スポーツコラムメモ。

[Yearbook-34] コルビー、フランク・ムーア (1899)。「ビリヤード」。ペック、ハリー・サーストン、エングル、エドワード・ラスロップ (編)。国際年鑑: 1898 年における人類の知識のあらゆる分野における世界の進歩の概要。ニューヨーク: ドッド・ミード・アンド・カンパニー、p. 99。2008年8 月 19 日閲覧。

[NYTChicago-35] 「シカゴビリヤードトーナメント」。ニューヨークタイムズ。1898年1月15日。4ページ。 2008年8月15日閲覧。もう一つの短いスポーツコラムです。

[NYTSpinksWin-36] 「スピンクスがシェーファーに勝利」ニューヨーク・タイムズ、1898年1月18日、5ページ。 2008年8月16日閲覧。もう一つの短いスポーツコラム。

[NYTCattonSpinks-37] 「シカゴビリヤードトーナメント：キャットンがスピンクスを、アイブスがサットンを400対160で破る」ニューヨークタイムズ。1898年1月19日。5ページ。 2008年8月16日閲覧。より要約されたスポーツ報道。

[NYTSuttonSpinks-38] 「シカゴビリヤードトーナメント：サットンがスピンクスに勝利、シェーファーに敗れる」ニューヨークタイムズ。1898年1月20日。4ページ。 2007年2月25日閲覧。より要約されたスポーツ報道。

[NYTSchaeferIves-39] 「シカゴビリヤードトーナメント：シェーファーとアイブスが勝利、シェーファーが記録更新」（PDF）。ニューヨークタイムズ。1898年1月21日。10ページ。 2008年8月17日閲覧。より要約されたスポーツ報道。

[NYTSurprise-40] 「ビリヤードのサプライズ：スピンクスが最終回でデマレストに勝利」ニューヨーク・タイムズ、1909年1月12日、10ページ。 2008年8月18日閲覧。スポーツコラム記事。

[NYTDemarest2-41] 「デマレストが2試合勝利」ニューヨーク・タイムズ、1909年1月13日、p.8 。 2008年8月18日閲覧。非常に短いスポーツコラム記事。

[NYTSutton1-42] 「サットンがデイリーズで練習へ」ニューヨーク・タイムズ、1909年1月14日、7ページ。 2008年8月18日閲覧。短いスポーツコラム。

[NYTSutton2-43] 「サットンの勝敗」ニューヨーク・タイムズ、1909年1月18日、9ページ。 2008年8月18日閲覧。短いスポーツコラム。

[NYTSutton3-44] 「サットンのビリヤード2連勝」ニューヨーク・タイムズ、1909年1月21日、7ページ。 2008年8月18日閲覧。短いスポーツコラム。

[NYTSutton4-45] 「サットンがダブルスコアを獲得：ビリヤードチャンピオンが練習でモーニングスターとスピンクスに勝利」ニューヨークタイムズ。1909年1月23日。7ページ。 2008年8月18日閲覧。短いスポーツコラム。

[NYTSutton5-46] 「サットンが2つのバルクラインゲームで勝利」。ニューヨークタイムズ。1909年1月24日。S1ページ（「スポーツニュース」セクション）。2008年8月18日閲覧。短いスポーツページのメモ。

[Loy1-47] Loy, Jim (2000). 「The Chuck Nurse」. Jim Loy's Billiards/Pool Page . 2007年2月24日閲覧。Shamos の情報源の方がより権威のあるものですが、このサイトではチャックナースがどのように機能するかをアニメーションで正確に説明しています。

[NYTHandicapping-48] 「ビリヤード選手評価の新計画：ホッペがトップに―他全員にハンディキャップ」ニューヨーク・タイムズ、1915年8月5日、9ページ。 2008年8月19日閲覧。記事では彼を「ロサンゼルスのWMスピンクス」と呼んでいるが、これは「WA」または「Wm.」の誤記であり、当時（またはそれ以降）のビリヤード界には他に著名なW.スピンクスはおらず、アマチュアはCAとジョン・スピンクスの2人だけで、その中でカリフォルニア出身者はウィリアムだけであったため、他の誰かを指しているとは考えにくい。

[CBM_2010-49] 「Portraits of Chicago: The Billiard Ambassadors」。ChicagoBilliardMuseum.org 。シカゴ：シカゴビリヤード博物館。2010年8月1日。Billiards Magazineのオリジナルページのスキャン。 2010年9月30日閲覧。

[Census_1900-50] 1900 米国連邦国勢調査。米国国勢調査局。1970 年。「William A. Spinks」および「Clara A. Spinks」のエントリ (カリフォルニア州の唯一のエントリ)。Ancestry.com データベースからアクセス。サンフランシスコの居住地、婚姻状況、結婚年 1890 ～ 1891 年、ウィリアムの職業「石油会社取締役」が記載されています。年齢、出生地、子供がいないことが確認されていますが、農場やクララの移民年については言及されていません。

[LAT_1909-51] 「峡谷で遺体発見：牧場労働者、2か月前にドゥアルテ近郊で自殺した元同志を発見」ロサンゼルス・タイムズ。1909年3月17日。p. II-10。 2012年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月20日閲覧。

[Census_1910-52] 1910 米国連邦国勢調査。米国国勢調査局。1980 年。ロサンゼルスの「ウィリアム A. スピンクス」のエントリ (このエントリはロサンゼルスで唯一のエントリであり、カリフォルニアでも唯一のエントリです)。Ancestry.com データベースからアクセス。ドゥアルテの住居/農場、結婚年 1891～92 年 (他の複数の情報源と比較して 1 のずれ)、クララの移民年、ウィリアムの職業 (花卉農家 (雇用主))、土地の完全所有、花卉農家に従事する近隣住民、婚姻状況、子供なし、年齢、出生地、両親の出生地を確認。コピーの質が悪いため、データ列は判読可能な空白の 1910 年国勢調査フォーム (37 KB)と比較して検証済み。

[Census_1920-53] 1920年米国連邦国勢調査。米国国勢調査局。1990年。ロサンゼルスの「ウィリアム・A・スピンクス」のエントリ（ロサンゼルスで唯一のエントリであり、カリフォルニアで唯一のエントリ）。 2008年8月19日閲覧。Ancestry.com データベースからアクセス。モンロビアの居住地、ウィリアムの職業はアボカド農家、クララの移民日、年齢、婚姻状況、出生地、子供の有無、両親の出生地、自由所有の家、クララの移民年が記載されています。コピーの質が悪いため、データ列はタイトルとの比較により確認されています。1920 年の国勢調査用紙 (51 KB)は判読可能です。

[PSN_1969-54] 「ドゥアルテ市の歴史は128年遡る」。パサデナ・スターニュース。カリフォルニア州パサデナ：サンガブリエルバレー新聞グループ。1969年4月28日。Ancestry.com データベースを通じてアクセスします。

[LAT_1922-55] 「Avocado Growers Meet at Famous Mountain Estate」ロサンゼルス・タイムズ、1922年2月12日、p. IX-10。2012年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年8月20日閲覧。

[CAA_1924-25-56] Overholser, EL (1924–1925). 「アボカドの冷蔵保存挙動」(PDF) .カリフォルニアアボカド協会年次報告書. 10 . カリフォルニア州サンディエゴ: カリフォルニアアボカド協会: 32–40. 2013年7月30日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2013年2月15日閲覧。

[LAT_1918-57] 「Avocados for Orient」ロサンゼルス・タイムズ、1918年12月28日、p. I-5。 2012年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月20日閲覧。

[Census_1870-58] 1870年米国連邦国勢調査。ワシントンD.C.：米国国勢調査局。1940年。カリフォルニア州の「ウィリアム・A・スピンクス」の記録（父と息子の2人のみ）。Ancestry.com データベースからアクセス。年齢 5 歳、出生地、両親の名前と出生地、母親のミドルネームのイニシャル、父親の職業、兄弟、父親の資産 (総資産額 2,000 ドル、ほとんどの近隣住民とは異なり、父親は自分が耕作していた土地を所有していなかった) が記載されています。注: この記録およびここに掲載されているその他のさまざまな公的記録について提供されている URL からの検索結果の完全な詳細は、検索サービスの有料サブスクリプションでのみ利用可能ですが、検証のために元の紙の形式で保存されています。

[Passengers-59] 「米国市民リスト：SSゴールデンステート号、1922年5月2日香港を出港、サンフランシスコ港に到着」。サンフランシスコに到着した船舶の乗客リスト、1893～1953年（国立公文書館マイクロフィルム出版物M1410）。移民帰化局の記録、記録グループ85、国立公文書館、ワシントンDC：米国移民帰化局。1954年。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所 (リンク)Ancestry.com データベースからアクセス。ウィリアムのミドルネーム、結婚日、モンロビアと重なるドゥアルテの居住地 ( 1920 年国勢調査参照) が記載されている。クララのミドルネーム、ウィリアムの出生地、両者の出生日を確認。1922 年パスポート申請書参照。別の船の積荷目録には、1909 年にイタリア旅行から帰ってきたことが記されており、ウィリアムの職業は単に「資本家」と面白いことに記載されている。別の積荷目録には、クララが 1937 年に母国スウェーデンを単独で訪問して帰ってきたことが記されている。どちらも詳細を記載していないため、ここでは全文を引用しない。別の積荷目録では、1925 年に両者がイギリスから帰ってきたことが記されており、モンロビアの家を購入した後、ドゥアルテの財産を保持していたことが再び確認されている。上記はすべて、Ancestry.com からスキャンとして入手できる。

[Braddock-60] ブラドック、ブルース、ブラドック家系図、Ancestry.comAncestry.com データベースからアクセス。母親の旧姓を提供します。三次ソースではありますが、出生記録データとあらゆる点で一致しています。注: この記録およびここにあるその他のさまざまな公開記録について提供されている URL からの検索結果の完全な詳細は、検索サービスの有料サブスクリプションでのみ利用できます。

[Passport-61] パスポート申請書、1906年1月2日～1925年3月31日（国立公文書館マイクロフィルム出版物M1490）。国務省一般記録、記録グループ59、国立公文書館、ワシントンD.C.：米国国務省。1926年。「ウィリアム・A・スピンクス」（1922年）および「ウィリアム・A・スピンクス」と「クララ・A・スピンクス」（1924年）のエントリ。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所 (リンク) Ancestry.com データベースからアクセス。1924 年: 2 人の完全な生年月日と出生地、写真、身長と容姿、ウィリアムの職業「果樹栽培者」、1924 年の夏にイギリス諸島、フランス、イタリア、日本、中国、香港、ノルウェー、スウェーデン、デンマーク、エジプト、インド、パレスチナ、聖地、スイス、オーストリア、ドイツを含む世界一周旅行の計画 (「旅行」(クララの場合は「親戚訪問」) を目的)、居住地がドゥアルテ (モンロビアと重なる)、ウィリアムの父親の名前と出生地であることが確認。1922 年: ウィリアムについても同じことが確認。夫婦一緒に写っている写真、日本、中国、香港への旅行計画。

[EduNote-62] 2010年3月の新聞の徹底的な調査やビリヤードに関する言及では、スピンク氏の学歴に関する情報は全く得られなかった。

[Census_1930-63] 1930年米国連邦国勢調査。米国国勢調査局。2000年。ロサンゼルスの「ウィリアム・A・スピンクス」の記録（ロサンゼルスで唯一のものであり、カリフォルニアでも唯一のもの）。Ancestry.com データベースからアクセス。モンロビアの住宅価格は 6,000 ドル、退役軍人ではない。モンロビア在住、自宅所有、農場在住、ウィリアムの職業はアボカド「農場主」（雇用主、現役）、結婚年は 1880 ～ 1881 年、年齢、婚姻状況、出生地、子供なし、両親の出生地。コピーの質が悪い。データ列は、タイトルとの比較により確認済み。1930 年の国勢調査用紙 (70 KB)は判読可能。

[CADeathIdx-64] カリフォルニア州死亡者記録、1940～1997年。カリフォルニア州サクラメント：カリフォルニア州保健統計センター、保健サービス局、カリフォルニア州。1998年。ロサンゼルスの「クララ・スピンクス」の項目。Ancestry.com データベースからアクセス。クララの旧姓、死亡日、場所、生年月日を確認。興味深いことに、ウィリアムはルイジアナ州モンロビアで死亡したと報告されているにもかかわらず、索引に表示されません。したがって、実際には州外の病院で死亡した可能性があります。

[Beardshear_1973-65] ビアードシアー、ローリー（1973年12月13日）。「開拓者に由来する地域の通り名」。スターニュース。カリフォルニア州パサデナ。p. C-3。Ancestry.com データベースを通じてアクセスします。