戦争が終わったら

「戦争が終わったら」
Cold Chiselのシングル
アルバム「サーカス・アニマルズ」より
B面	「ワイルド・コロニアル・ボーイ」
リリース	1982年7月
ジャンル	ロック
長さ	4 : 25
ラベル	WEAA の
作詞家	スティーブ・プレストウィッチ
プロデューサー	マーク・オピッツ
コールドチゼルシングル年表
「フォーエバー・ナウ」 （1982） 「戦争が終わったら」 （1982年） 「ホールド・ミー・タイト」/「ノー・センス」 （1983）

「戦争が終わったら」は、オーストラリアのバンド、コールド・チゼルの1982年のアルバム『サーカス・アニマルズ』に収録されている曲である。この曲はドラマーのスティーヴ・プレストウィッチによって書かれ、アルバムからの3枚目のシングルとして発売され、全米シングルチャートで最高25位を記録した。 ^[1]また、ダウンロード販売により2011年8月に再浮上し、ARIAチャートで最高82位を記録した。

2018年1月、トリプルMの「オゼスト100」史上最もオーストラリアらしい曲の中で、「When the War Is Over」は61位にランクされました^。[2]

「サーカス アニマルズ」の多くの曲は、ポップな要素が強いイーストの曲とはスタイルをできるだけ変えるように意図的に書かれていたが、「戦争が終わったら」も明らかに変わった構成になっている。コーラスは曲の最初と最後に繰り返され、ヴァースは曲の真ん中にある。また、2 番目と 3 番目のヴァースの間にある通常のアレンジではなく、1 番目と 2 番目のヴァースの間に楽器のブレイクとギターソロを配置するなど、従来の曲作りから逸脱している。ギタリストのイアン モスが最初の 2 つのヴァースでリード ボーカルを歌い、バンドの通常のリード ボーカルであるジミー バーンズが3 番目のヴァースを歌い、クレッシェンドに盛り上がってから曲の冒頭の静かでメロディアスなリフレインに戻り、モスのソロがさらに強調される。この変わったアレンジにもかかわらず、「戦争が終わったら」はコールド チゼルの最も人気のある曲の 1 つとなり、他のどの曲よりも多くのアーティストにカバーされている。この曲には少なくとも5つのバージョンが録音されており、そのうちの1つはオーストラリアの音楽チャートで1位を獲得した。

作者のプレストウィッチは「最初の詩のメロディーと歌詞は自然に思いつき、それが詩のギターメロディーと相まって全てをまとめ上げた。しかし、真ん中の8拍子は録音の直前にスタジオで書かなければならなかった」と語っている。^[3]

モスはこの曲を「スティーブの作曲の素晴らしい例だ。聴いてみると、良い曲はどれもそうだが、すべてがかなり単純明快で簡単に思える。とてもシンプルだが、とても効果的だ」と評した。ドン・ウォーカーは「当時は可能性を感じなかった。『またバラードか』と思った。それ以来、ライブで演奏したときの反応から、これが私たちの曲の中で最も愛されている曲の1つだと分かった」と語っている。^[4]

オーストラリアのバンド、リトル・リヴァー・バンドは、プレストウィッチをドラム、ジョン・ファーナムをボーカルに迎えたバージョンを録音した。このバージョンは、オーストラリアのミニシリーズ『ソード・オブ・オナー』のテーマソングとして取り上げられた。^{[6]この曲は、1986年12月に、グループの9枚目のスタジオアルバム『}ノー・レインズ』からの3枚目で最後のシングルとしてリリースされた。

オーストラリア 7" (キャピトル レコード - CP 1895)

A. 「戦争が終わったら」

B. 「何泊？」

元オーストラリアン・アイドル出場者のコシマ・デ・ヴィートは、2004年8月9日にこの曲の両A面バージョンを「 One Night Without You 」というトラックとともにリリースした。彼女は以前、この番組のAustralian Madeのエピソード でこの曲を披露していた。

デ・ヴィートのバージョンは、オリジナルの力強いギターとドラムとは対照的に、アコースティックギターと弦楽器主体のテーマを披露した。主流のラジオ局ではあまり放送されなかった。それにもかかわらず、ARIAシングルチャートで初登場1位を獲得した初の独立録音・リリースシングルとなり、2004年のオーストラリア独立シングルのベストセラーにもなった。このリリースは1か月以上トップ5にランクインし、7万枚以上を出荷してプラチナ認定を受けた。

オーストラリアのCDシングル^[8]

1. 「戦争が終わったら」 – 3:47
2. 「ワン・ナイト・ウィズアウト・ユー」 – 4:21
3. 「戦争が終わったら」（アコースティック バージョン） – 3:45
4. 「ワン・ナイト・ウィズアウト・ユー」（エクステンデッド・ミックス） – 4:52

ファーナムは1988年のアルバム『Age of Reason』の再リリースのボーナスとしてこの曲を再度録音した。

イギリスのハードロックバンド、ユーライア・ヒープは、 17枚目のスタジオアルバム 『Raging Silence』にこの曲のバージョンを収録した。

サムシング・フォー・ケイトは、 2007年のトリビュートアルバム『Standing on the Outside: The Songs of Cold Chisel 』で「When the War is Over」をカバーした。

ジョン・シューマンとヴァガボンド・クルーは2008年のアルバム『Behind the Lines』でこの曲をカバーした。^[11]