ローマで（バンド）

郷に従えば
1987 年のローマでの出来事 (左から右へ): クライヴ・ファリントン、アンドリュー・マン、マイケル・フロレアーレ。
背景情報
起源	マンチェスター、イギリス
ジャンル	シンセポップ[1] ニューウェーブ[2]
活動年数	1987–1990
ラベル	10 Records/Virgin Spectra Records オーガスト・デイ・レコーディングス
メンバー	ローマで暮らすとき II マイケル・フロレアル トニー・フェネル クリス・ウィレット ジャック・アイヴィンズ ローマで暮らすとき UK クライヴ・ファリントン アンドリュー ・マン ロブ ・フアレス
過去のメンバー	アンディ・オコンネル ジョン・セラヴォロ
Webサイト	ファリントンマン

ウェン・イン・ローマは、イギリスのシンセポップ/ニューウェーブグループで、元々はボーカリストのクライヴ・ファリントンとアンドリュー・マン、キーボード奏者のマイケル・フロレアルで構成されていました。彼らは1988年のシングル「The Promise」で最もよく知られており、これはアメリカのビルボードホット100で彼らにとって唯一のトップ40ヒットとなりました。2012年7月現在、ウェン・イン・ローマの名前を使用しているバンドは2つありましたが、オリジナルのラインナップは1990年以降解散しています。^{[1] [3] [4]}

マイケル・フロレアルとアンディ・オコネルは、マンチェスターを拠点とするグループ、ボー・レジャーの脱退メンバーの代わりとしてクライヴ・ファリントンにスカウトされた。^{[5] [6]}フロレアルとファリントンは一緒に曲を書き始めた。後にファリントンとフロレアルはビート詩人のアンドリュー・マンに会い、彼をパフォーマンスに参加させた。^[6]オコネルはグループを脱退し、残った3人はレコーディング契約を求めながらデモをいくつか録音した。マンの友人であるスウィング・アウト・シスターのコリン・ドゥルーリーも参加した。 ^{[5] [6]}ファリントンとフロレアルは、マンチェスターとロンドンの文化の違いを示す有名なことわざを使ってバンド名を思いついた。 ^[3]バンドはエレクトラ・レコードと1か月契約していたが、レーベルがロンドンのオフィスを閉鎖したため、米国との時差によりバンドは去らざるを得なくなった。^[5]

バンドはヴァージン・UKの子会社10レコードと契約し、デビューアルバム『 The Promise 』は1988年5月3日に発売された。プロデューサーのベン・ローガン（シャーデーと仕事をしていた）とリチャード・ジェームズ・バージェスは、12インチのダンスディスクとして最初に発売されたトリオの曲「The Promise」に特別な関心を寄せた。この曲が人気となり、ビルボードのダンスクラブプレイチャートでトップを獲得すると、ヴァージンはアルバムを発注した。「The Promise」のリミックス版がアルバムの最初のシングルとなった。それは瞬く間に成功し、米国ではトップ10入りをわずかに逃したものの、最高11位を記録した。 ^{[7] [8]}数ヵ月後、トリオは「 Heaven Knows」（1990年第95位）でビルボードのポップチャートの下位に最後 に到達した。 ^[7]

1990年、フロレアルは創作上の意見の相違からファリントンとマンに解雇され、1993年にヴァージン・レコードから契約を解除された直後にWhen in Romeは解散した。^{[1] [5]}フロレアルはアメリカに移住し、現在はテキサス州ダラスに住み、テレビや映画の音楽を作曲している。^[9] 2003年に「The Promise」が2004年の映画「ナポレオン・ダイナマイト」で使用され、3人が均等に印税を受け取っていたにもかかわらず、フロレアルが曲の著作権を単独で主張したため、メンバー間で再び緊張が高まった。^{[1] [5]}

フロレアーレは2006年にボーカル兼ギタリストのジョン・セラヴォロと「When in Rome II」という名前でバンドを再結成した。^{[6] [10]}それ以来、バンドは1980年代の他の様々なグループと共にアメリカや南米をツアーしている。^{[6] [11]}ファリントンとマンは2009年に「When in Rome UK」という名前で再結成した。^[12]しかし、フロレアーレは2010年に「When in Rome」という名前を商標登録しており、^{[4] [1] [10] [3]}ファリントンとマンはこれに異議を唱えたが失敗した。^{[1] [10] 2011年5月の}Pollstarの記事によると、米国での商標は認められている。「法的要求に応じるため、英国人メンバーは米国での公演では「元When In Romeのクライヴ・ファリントンとアンドリュー・マン」として出演することになった。」^[4]さらに、フロレアルは、ファリントンとマンの仲間で、トリビュートバンド名「When in Rome Revisited」の商標登録を試みたロブ・フアレスに対して、著作権侵害の申し立てを行った。^[4]

2016年5月10日、ファリントンはパット・フラナガンとともに自伝『一発屋の告白:「約束」…そしてその後』を出版した。^[3]

2019年現在、When in Rome UKは「Farrington+Mann Original Members of When in Rome UK」として米国で公演を行っている。^[13]

2019年、When In Rome IIは元ウルトラヴォックスのシンガーであり、Enuff Z'Nuffのギタリストでもあるトニー・フェネルと再結成した。^{[14] [15]}

2020年、ファリントン+マンはプラハ市フィルハーモニー管弦楽団およびスロベニア交響映画管弦楽団と共同で、ヒット曲「The Promise」の30周年記念オーケストラ版をCDとレコードの両方でリリースした。^[16]

• クライヴ・ファリントン – ボーカル
• アンドリュー・マン – ボーカル
• マイケル・フロレアル – キーボード

• マイケル・フロレアル – キーボード
• トニー・フェネル– ボーカル、ギター
• クリス・ウィレット – ドラム
• ジャック・アイヴィンズ - ドラムス^[17]

• クライヴ・ファリントン – ボーカル
• アンドリュー・マン – ボーカル
• ロブ・フアレス – ドラム

• ナンバーワンダンスヒット曲リスト（米国）
• 米国ダンスチャートで1位を獲得したアーティストのリスト

• 公式サイト(When in Rome II)
• Facebookの「When in Rome II」
• Facebookの When in Rome UK