彼らは雨に何をしたのか

「What Have They Done to the Rain」は、マルヴィナ・レイノルズが書いた地上核実験に反対する抗議歌である。この歌はジョーン・バエズなど多くの歌手によって歌われており、イギリスのバンド、ザ・サーチャーズによるバージョンがシングルとしてリリースされ、アメリカとイギリスでヒットした。

1950年代後半、地上核実験に対する懸念が高まり始めた。この実験では、雨とともに地上に降る放射性降下物が発生した。放射性降下物には放射性ストロンチウム90が含まれており、牛が食べる草を通じて食物連鎖に入り込み、最終的には人間の食物となる可能性がある。 1960年代には、平和を求める女性たちや平和を求める女性ストライキによって核実験反対のデモが組織され、マルヴィナ・レイノルズもその活動に参加した一人だった。^[1]

レイノルズは1962年にキャンペーンの一環として「Rain Song」というタイトルのこの歌を作曲し、行進曲でこの歌を披露した。歌詞は雨の中の草と少年について歌っており、2人とも何年も雨が降ると姿を消す。^{[1]この歌は放射性降下物についてのものだが、後に}酸性雨 とも結び付けられるようになった。^{[1] [2]}

レイノルズはこの曲を録音し、後にスミソニアン・フォークウェイズのコンピレーションアルバム『ザ・ベスト・オブ・ブロードサイド1962-1988 』に収録された。^[3]ジョーン・バエズは1962年にアルバム『ジョーン・バエズ・イン・コンサート』で^{この曲をライブ録音した。 [4]} バエズはこの曲を「私が知る中で最も穏やかな抗議歌。穏やかに抗議しているわけではないが、穏やかに聞こえる」と紹介した。^[1]

この曲の最も商業的に成功したバージョンは、ザ・サーチャーズによって録音された。1964年にリリースされたこの曲は、環境に対する社会的懸念の問題を扱った主流ポップスの最も初期のリリースの1つであった。^[5]この曲は、1965年にイギリスのシングルチャートで13位に達した。^[6] また、米国のビルボードチャートで29位、カナダで2位に達した。^[7]

この曲は、エスター＆アビ・オファリムのアルバム『That's Our Song』 （1965年）をはじめ、多くのアーティストによって録音されている。オファリムは同じ年にフランス語版「Tout est étrange sous la pluie」も録音している。^[12] ザ・シーカーズ、マリアンヌ・フェイスフル、メラニー。^[13]

この曲は作曲者自身によって録音され、コロンビアの1967年のアルバム『マルヴィナ・レイノルズ・シングス・ザ・トゥルース』（2008年にオムニからCDで再発）に収録された。^[14]

この曲は、ナンシー・サヴォカ監督の映画『ドッグファイト』で女優リリ・テイラーによってカバーされた。