サラエボへようこそ

サラエボへようこそ
監督	マイケル・ウィンターボトム
著者	フランク・コトレル・ボイス
制作：	ダミアン・ジョーンズ イスメット・アルナウタリック グラハム・ブロードベント ポール・サロニー イヴォ・スンジッチ デビッド・ボール
主演	スティーブン・ディレイン ウディ・ハレルソン マリサ・トメイ エミラ・ヌシェヴィッチ ケリー・フォックス ゴラン・ヴィシュニッチ ジェームズ・ネスビット エミリー・ロイド
撮影	ダフ・ホブソン
編集者	トレバー・ウェイト
音楽：	エイドリアン・ジョンストン
制作 会社	チャンネル フォー フィルムズ ドラゴンピクチャーズ
配布元	FilmFour（イギリス） ミラマックス（アメリカ）[1]
リリース日	1997年5月9日（カンヌ） ( 1997-05-09 ) 1997年9月12日（TIFF） ( 1997-09-12 ) 1997年11月21日（イギリス） ( 1997-11-21 ) 1997年11月26日（米国） ( 1997-11-26 )
実行時間	103分
国	イギリス アメリカ合衆国
言語	英語 ボスニア語 クロアチア語 セルビア語
予算	900万ドル
興行収入	160万ドル

『ウェルカム・トゥ・サラエボ』は、マイケル・ウィンターボトム監督、フランク・コトレル・ボイス脚本による1997年の戦争ドラマ映画で、マイケル・ニコルソンの『ナターシャの物語』に基づいています、ウディ・ハレルソン、マリサ・トメイ、エミラ・ヌシェヴィッチ、ケリー・フォックス、ゴラン・ヴィシュニッチ、ジェームズ・ネスビット、エミリー・ロイドが出演しています。

『ウェルカム・トゥ・サラエボ』は、 1997年5月と9月にカンヌとトロント国際映画祭で世界初公開され、1997年11月21日にFilmFourによってイギリスで、 1997年11月26日にミラマックスによってアメリカで公開された。

1992年、ITNの記者マイケル・ヘンダーソンは、戦争が続く中、包囲されたボスニア・ヘルツェゴビナの首都サラエボを訪れた。そこで彼は、最も刺激的な記事と写真を追い求めて、アメリカのスタージャーナリスト、ジミー・フリンと出会った。

ヘンダーソンとフリンは、取材の合間に友好的な話し合いや意見の相違を交わす。彼らは、サラエボ包囲中に報道関係者の主な宿泊先だったホリデイ インに宿泊する。以前の通訳が不正で無能であることが判明した後、ITN はヘンダーソンの通訳としてリスト バヴィッチを雇う。

彼らの仕事は、サラエボの人々の苦しみを悲惨かつ遮るものなく見る機会を与えてくれます。ヘンダーソンが前線にあるリュビツァ・イヴェジッチ孤児院から報告すると状況は一変します。この孤児院では 200 人の子供たちが絶望的な状況で暮らしています。ますます増える無差別攻撃がイギリスでトップニュースにならなくなった後、ヘンダーソンは孤児院をトップ記事にして、戦争に十分な注目を集め、子供たちを安全な場所へ避難させるよう促そうとします。

アメリカ人の援助活動家ニーナが国連の認可を得てサラエボの子供たちをバスでイタリアへ避難させる計画を立てたとき、ヘンダーソンは彼女を説得して、孤児院のボスニア人の少女エミラも避難させるようにした。ヘンダーソンはエミラを避難させると約束していた。ニーナはこれが違法行為であり、海外の親戚への移送しか認められていないことを知っていたが、孤児院の院長は切迫した状況を理由にそれを許可した。ヘンダーソンと彼のカメラマンは、ニュース記事として取材するという名目で避難に同行した。しかし、ボスニアのセルビア人が避難の途中の数か所で妨害した。最後の嫌がらせとして、武装したチェトニクがバスを止め、ボスニアのセルビア人の孤児たちをファーストネームで特定して強制的に降ろし、西側諸国への移動を拒否してトラックで連れ去った。

ヘンダーソンはエミラを連れてロンドンに戻り、彼女を養子として家族に迎え入れる。数か月後、サラエボの元プロデューサーから、疎遠になっていたエミラの母親が彼女を連れ戻したいと言っているとの知らせがヘンダーソンに届く。母親が生きていることを知らなかったヘンダーソンは、包囲だけでなく組織犯罪にも駆り立てられ、サラエボに戻り、ボスニア兵となったリストを探し出す。

ヘンダーソンは彼に、エミラの母親を探すのを手伝ってほしいと頼む。親戚から、エミラは家族の圧力で母親によって幼い頃に孤児院に入れられたことを知る。リストが自宅で狙撃兵に殺されると、ヘンダーソンは、以前助けたことがあるホリデイ インのコンシェルジュ、ゼリコに助けを求める。ゼリコは通りや道路の障害を乗り越えて、エミラの母親のもとへたどり着く。母親はエミラを自分と一緒に住まわせたいと切望している。しかし、母親はエミラがイギリスで幸せだと確信し、養子縁組の書類に署名する。

この映画でよく出てくるジョークは、国連職員がサラエボを世界で 14 番目にひどい危機と呼んだことだ。映画の途中で、リストの友人であるチェロ奏者のハルンは、サラエボが地球上で最悪の場所に指定されたら、サラエボの路上でコンサートを開くと語る。危険は認めながらも、「人々は私の音楽を聴いて幸せに死んでいくだろう」と主張する。映画は、ハルンがサラエボを見下ろす丘の上で「平和コンサート」を開き、何百人ものサラエボ市民にチェロを演奏するところで終わる。参加者の中には、ヘンダーソン、フリン、孤児院の子供たちも数人いる。ヘンダーソンはハルンに悲しげな笑顔を向ける。コンサートは美しいが、それはまた、サラエボが確かに地球上で最悪の場所になったことを意味している。

エンディングクレジットでは、エミラがまだイギリスに住んでいると語られています。

• スティーブン・ディレイン（マイケル・ヘンダーソン役）
• ウディ・ハレルソン（ジミー・フリン役）
• マリサ・トメイ（ニーナ役）
• エミラ・ヌシェヴィッチ本人
• ケリー・フォックス（ジェーン・カーソン役）
• リスト・バビッチ役のゴラン・ヴィシュニッチ
• グレッグ役のジェームズ・ネスビット
• エミリー・ロイド（アニー・マギー役）
• ジャケット役のイゴール・ジャムバゾフ
• サビッチ夫人役のゴルダナ・ガジッチ
• ジュリエット・オーブリー（ヘレン・ヘンダーソン役）
• ジェリコ役のドラゼン・シヴァク
• ヴェスナ・オレル（ムニラ・ホジッチ役）
• ドラガン役のダヴォル・ヤンジッチ
• ラビナ・ミテフスカ（ソニア役）

マイケル・ウィンターボトムは、この出来事を残酷に描写している。冒頭のシーンでは、結婚行列が狙撃される。その他のショッキングなシーンとしては、ヘンダーソンが農家での大虐殺に遭遇するシーン、ボスニア・セルビア人将校が何気なくボスニア人の集団を処刑するシーン、そしてヘンダーソンがマルカレ虐殺の最初の直後に到着するシーンなどがある。

この映画は戦争のわずか数か月後にサラエボとクロアチアで撮影され、本物の廃墟や戦争の残骸を使って本物らしさを演出している。登場人物が路上での大虐殺を目撃し、報告するシーンの多くは、歴史的出来事のビデオ映像と交互に映し出されている。

この映画で使われた音楽の中には、広く知られている 2 つの曲がある。ボビー・マクファーリンの「ドント・ウォーリー・ビー・ハッピー」は、爆弾で負傷した人々や、路上のいたるところに血が流れるサラエボ包囲のシーンを背景に演奏される。2 曲目は、トマーゾ・ジョヴァンニ・アルビノーニのソナタ ト短調の断片を基にしたレモ・ジャゾットの「アダージョ ト短調」である。ザ・ハウス・オブ・ラヴの「シャイン・オン」（クリエイション、1987 年）やストーン・ローゼズの「アイ・ワナ・ビー・アドアード」（シルバートーン、1989 年）は、サラエボの人々を襲う暗い野蛮さと対照をなすイギリスのインディーズ ロックの名曲である。

1960 年代のロック アンセムは、地獄の黙示録やプラトーンなどのベトナム戦争時代の映画のサウンドトラックの一部として使用されました。ウェルカム トゥ サラエボで使用されたアンセムは、映画の時代に近い頃に人気がありました。^{[引用が必要]}

この映画は1997年5月9日にカンヌ映画祭で世界初公開された。^[2]

批評集積サイトRotten Tomatoesでは、この映画は36件のレビューに基づいて78%の評価を受けており、平均評価は10点満点中6.8点となっている。^[3] Metacriticでは、この映画は24人の批評家に基づいて100点満点中72点の加重平均点を獲得しており、「概ね好意的なレビュー」となっている。^[4]

エンターテインメント・ウィークリーのリサ・シュワルツバウムは『ウェルカム・トゥ・サラエボ』に「A-」の評価を与えた。 ^[5] タイムアウトは「明快で、徹底的に感情的ではない監督」を選んだことを称賛した。^{[6 ]}オースティン・クロニクルのマーク・サブロフは「戦場で外国特派員がジャーナリズムの中立性を保つことの全く不可能性について、厳しい疑問を提起している」とこの映画を称賛した。^[7]サンフランシスコ・クロニクルのエドワード・ガスマンはこの映画を「ジャーナリズムの無関心と情熱の境界線を検証する、説得力があるが混乱した映画」と呼んだ。^[8]

より否定的なレビューでは、ニューヨークタイムズのジャネット・マスリンは「ニコルソン氏や他の人々の実際の体験をどれほど忠実に反映しているとしても、ここでの衝撃のいくつかは悲しいことにあまりにも予測可能だ」と書いている。^[9]シカゴサンタイムズのロジャー・エバートも同様の意見を述べており、「俳優が漂流し、物語が混乱していると感じることが多すぎる」と書いており、「事実とフィクションを混ぜ合わせた即興の雰囲気」があり、この映画に2つ星のレビューを与えている。^[10]

この映画はイギリスで108スクリーンで公開され、初週末の興行収入は199,659ドルで、イギリスの興行収入で10位に終わった。^[11]公開2週目にはスクリーン数が半減し、10日間で総興行収入は395,710ドルとなった。^[12]アメリカでは5スクリーンで公開され、感謝祭の休暇中に89,274ドルの興行収入を上げ、その後334,319ドルの興行収入を記録した。^{[13]日本で344,000ドル、オーストラリアで230,000ドル、ドイツ、イタリア、フランスで300,000ドルの興行収入を上げ[14]、}全世界で合計160万ドル以上の興行収入を 記録した。

この作品は、シカゴ国際映画祭でゴールデンパルム賞とゴールデンヒューゴー賞にノミネートされ、第69回全米映画批評家協会賞（1997年）で全米映画批評家協会（米国）より「映画製作における優秀作品に対する特別表彰」を受賞した。

• IMDbのサラエボへようこそ
• Box Office Mojoのサラエボへようこそ