ウェブ注釈

ウェブ注釈とは、ウェブページやその一部などのウェブリソースのオンライン注釈、またはこの目的のために開発された一連のW3C標準を指すことがあります。この用語は、ワールドワイドウェブ上の注釈の作成を指すこともあり、注釈ツールINCEpTION ^{[1] (旧WebAnno [2])}ではこの意味で使用されています。これは、自然言語処理や文献学における注釈用のいくつかのツールの一般的な機能です。

Web 注釈システムを使用すると、ユーザーはリソース自体を変更することなく、Web リソースから情報を追加、変更、または削除できます。注釈は既存のリソースの上にあるレイヤーと考えることができます。この注釈レイヤーは通常、同じ注釈システムを共有する他のユーザーに表示されます。このような場合、Web 注釈ツールはソーシャル ソフトウェアツールの一種です。Web ベースのテキスト注釈システムについては、 「テキスト注釈」を参照してください。

Web 注釈は次の目的で使用できます。

• Web リソースの有用性、使いやすさ、未成年者による閲覧の適切さなどに基づいて評価します。
• 資料を追加/削除することでコンテンツを改善または適応させる（wikiなど）。
• 共同作業ツールとして、例えば特定のリソースの内容について話し合うために使用します。
• 芸術批評や社会批評の媒体として、ウェブユーザーがウェブ上に表示される制度やアイデアを再解釈したり、豊かにしたり、抗議したりできるようにします。
• 情報断片間の一時的な関係を定量化する。
• 選択した情報を保存、保持、統合します。

注釈はコメントに対する追加レイヤーと考えることができます。コメントは元の文書をホストしている同じ発行者によって公開されます。注釈はその上に追加されますが、最終的にはコメントになり、文書自体のさらなるバージョンに統合される可能性があります。^[3]

ウェブアノテーション標準では、

注釈は、通常、本体とターゲットを含む一連の接続されたリソースであると考えられ、本体がターゲットに関連していることを伝えます。この関係の正確な性質は注釈の意図に応じて変わりますが、本体はターゲットに関するものであることが最も多くあります。(...) (...) モデルは追加機能をサポートしており、注釈内にコンテンツを埋め込むこと、リソースの任意のセグメントを選択すること、リソースの適切な表現を選択すること、クライアントが注釈を適切にレンダリングできるようにスタイルのヒントを提供することが可能です。

— ロバート・サンダーソン、パオロ・チカレセ、ベンジャミン・ヤング（編）、Web アノテーション データ モデル、W3C 勧告 2017 年 2 月 23 日、https://www.w3.org/TR/annotation-model/

Web Annotationの基本的なデータ構造（図1）は、

• ターゲット（注釈の対象となる要素、例えばウェブ文書またはその一部）、
• 本文（注釈の内容、例えば文字列値）
• 注釈（注釈の本文と対象を関連付ける要素）

本文はリテラル値または構造化コンテンツ (URI) にすることができます。ターゲットは、URI (フラグメント識別子など) および/またはドメイン、リソース、またはアプリケーション固有のアクセス プロトコル (オフセット ベース、XPath ベースなど) を定義するセレクターによって識別できます。

ウェブアノテーションは、2017年2月23日にW3Cウェブアノテーションワーキンググループによる3つの公式勧告の発表により標準化されました。^{[4] [5]}

• ウェブ注釈データモデル^[6]
• ウェブ注釈語彙^[7]
• ウェブアノテーションプロトコル^[8]

これらの推奨事項には、その適用について説明する追加のワーキング グループ ノートが添付されています。

• HTMLにウェブ注釈を埋め込む^[9]
• セレクタと状態^[10]

Web Annotationデータモデルは、Web Annotationオントロジーとして機械可読形式でも提供されています。^[11] このオントロジーはWeb Annotation名前空間（https://www.w3.org/ns/oa#）を定義しており、この名前空間は慣例的に と略されることに注意してください。これは、Web Annotation標準の基礎となった仕様を策定したW3CコミュニティグループであるOpen Annotationoaの略語です。 ^[12]

Web Annotationは、W3C内のWeb上の注釈に関する他の標準化イニシアチブに取って代わります。たとえば、以前のAnnoteaプロジェクトは2003年以降中止されました。^{[13] [14]}

ウェブアノテーションは、ウェブ文書内の要素をURIで指定する方法を記述するフラグメント識別子と組み合わせて（または代わりに）使用できます。これには以下が含まれます。

• RFC 5147 (text/plainメディアタイプのURIフラグメント識別子) ^[15]
• RFC 7111 (text/csvメディアタイプのURIフラグメント識別子) ^[16]
• RFC 8118 (application/pdfメディアタイプのURIフラグメント識別子) ^[17]
• SVGフラグメント識別子^[18]
• XPointer（XML文書のコンポーネントのアドレス指定用）^[19]
• メディアフラグメント（メディアファイルのコンポーネントをアドレス指定するため）^[20]

他にも、NLP交換フォーマットなどでは、標準化されていないフラグメント識別子も使用されています。^[21]

Web Annotationとは独立して、Web上で注釈を表現するためのより専門的なデータモデルが開発されており、例えば言語技術のアプリケーション向けのNLP Interchange Format (NIF) ^[22]などが挙げられます。2020年初頭、W3Cコミュニティグループ「Linked Data for Language Technology」は、これらの語彙を調和させ、Web上の言語注釈用の統合されたRDF語彙を開発するための取り組みを開始しました。^[23]

これらのシステムの多くでは、以下の機能の一部またはすべてを有効にするためにソフトウェアをインストールする必要があります。必要なソフトウェアがサードパーティによって提供される追加ソフトウェアである場合にのみ、この事実は脚注に記載されます。

• メモ作成ソフトウェアの比較
• ソーシャルブックマーク
• 一部の文献管理ソフトウェアパッケージはWeb注釈もサポートしています
• バックリンク
• オンライン審議
• ペルサル
• フォークソノミー
• メタデータ
• スレッドディスカッション
• バーチャルグラフィティ
• オフラインで使用するためにWebページを保存するソフトウェアの比較

• サンダーソン、ロバート、ヴァン・デ・ソンペル、ハーバート(2010)。「第 10 回デジタル ライブラリ合同会議議事録 - JCDL '10」。デジタル ライブラリ合同会議 JCDL '10 議事録。計算機協会。pp . 1–10。arXiv : 1003.2643。doi : 10.1145 / 1816123.1816125。ISBN 9781450300858。
• Signer、Beat：「オープン クロスメディア アノテーション サービスのアーキテクチャ」、WISE 2009 議事録、第 10 回 Web 情報システム エンジニアリング国際会議、ポーランド、ポズナン、2009 年 10 月
• Web 注釈について: 現在の Web インフラストラクチャの期待と落とし穴。Venu Vasudevan と Mark Palmer、第 32 回ハワイ国際システム科学会議議事録 - 1999
• Web 注釈システムの調査。Rachel M. Heck、Sarah M. Luebke、Chad H. Obermark。1999 年。
• Web 注釈の新しい使用方法。Laurent Denoue、Laurence Vignollet。
• Ricardo Kawase、George Papadakis、Eelco Herder、Wolfgang Nejdl: ブックマークと注釈が情報の再検索に与える影響。ACM Hypertext Conference 2010: 29-34
• リカルド・カワセ、エルコ・ヘルダー、ジョージ・パパダキス、ヴォルフガング・ネイドル：再検索と共有のための文脈内注釈。Webist （選集）2010：85-100

• W3C Web Annotation ワーキング グループの推奨事項 (2017 年 2 月 23 日現在):

1. Web 注釈データ モデル
2. Web 注釈語彙
3. ウェブ注釈プロトコル

• Web アノテーション アーキテクチャ、W3C のインタラクティブなイラスト