私たちは屈服する

私たちは屈服する
劇場公開ポスター
監督	レオ・マッケリー
著者	HMウォーカー
制作：	ハル・ローチ
主演	スタン・ローレル オリバー・ハーディ ヴィヴィアン・オークランド ベス・フラワーズ ケイ・デスリス
配布元	メトロ・ゴールドウィン・メイヤー
発売日	1928年12月29日 ( 1928-12-29 )
実行時間	20分
国	アメリカ合衆国
言語	同期音声 英語（インタータイトル）

『ウィー・フォー・ダウン』は、レオ・マッケリー監督、コメディ・デュオのローレル・アンド・ハーディ主演の、同期音声付き 短編映画である。1928年12月29日にメトロ・ゴールドウィン・メイヤーによって公開された。1933年に 同社の映画『砂漠の息子たち』で部分的にリメイクされた

スタンとオリーはポーカー ゲームに参加しようとしていたが、オリーのところに電話がかかってきて、二人がいないせいでゲームが遅れているという。オリーは妻たちに、オーフィウム劇場で仕事の約束があると言い、ポーカー ゲームに忍び込む。その途中で、二人は勇敢にも車を止め、駐車中の車の下に飛ばされた帽子を回収する二人の若い女性を手伝う。帽子を回収しようとして、通りかかった道路清掃車にひかれて二人はびしょ濡れになってしまう。女の子たちは、服を乾かす間、二人をアパートに招く。一人の女性がスタンにとても惚れ込み、皆ビールで酔っぱらってしまう。

女性の一人の大きなボーイフレンドがアパートに現れ、二人は裏の窓から逃げ出す。その様子は、オーフィウム劇場が火事で全焼したという新聞の見出しをすでに見ていた妻たちの目の前で繰り広げられる。物語の残りは、二人が劇場で見たとされるものについて、ますますエスカレートする作り話を感心しない妻たちに嘘をつき、真実に気づいて妻たちに追い出されるという話だ。2台の「ピックアップトラック」がオリーがアパートに置き忘れたベストを返しにやって来ても、事態は悪化する。スタンとオリーは、妻たちがショットガンを撃つ中、長い路地を逃げる。その騒音で、アパートのあらゆる窓からパニックに陥った浮気夫たちが何十人も飛び出す。

• スタン・ローレル（スタンリー役）
• オリー役のオリバー・ハーディ
• ベス・フラワーズ（ローレル夫人役）
• ヴィヴィアン・オークランド（ハーディ夫人役）
• ケイ・デスリス（ケリーのガールフレンド役）
• ケイの友人役のヴェラ・ホワイト
• ジョージ・コトソナロス、「ファースト・ラウンド」ケリー役（クレジットなし）

『We Faw Down』は1928年8月から9月にかけて撮影された。これは、レオ・マッケリーが一時期キャラクター開発スーパーバイザーを務めた後、監督に就任した最初のローレル&ハーディ作品である。マッケリーはその後、彼らの最高の無声映画の監督を務めることになる。『We Faw Down』はトーキー時代にリメイクされ、3巻の『Be Big!』と長編映画『Sons of the Desert』となった。

当時の記録によると、珍しいことに、基本的なストーリーはオリバー・ハーディによって提供されたとのことで、彼も洗濯婦から同様の噂話を聞いていた。^[1]批評家/歴史家のウィリアム・K・エヴァーソンは別の主張をしており、このストーリーはマック・セネットのコメディ『アンブローズの初めての嘘』にまで遡る。^[2]室内の撮影はハル・ローチ・スタジオで行われ、屋外の撮影はローチのバックロットとカルバーシティの数か所で行われた。ローレルとハーディが道路清掃車に水をかけられた後、側溝に落ちる象徴的なシーンは、カルバーシティのヴァン・ビューレン・プレイス3912の前で撮影された。^[3]現在、ヴァン・ビューレン・プレイスのその部分は歩行者専用モールになっている。

『We Faw Down』のオリジナルビクターサウンド ディスクは、1990 年代に 1 セットが発見されるまでは失われたと思われていました。一部のヨーロッパの DVD エディションには、このオリジナルの同期スコアが収録されていますが、アメリカの DVD (リージョン 1) には、他のローレル & ハーディ ビクター サウンドトラックから取り込まれた音楽が残っています。

当初の脚本と撮影では、映画「We Faw Down」は、2人が互いのパンツを引っ張って少女たちのアパートから逃げ出し、街中をあちこち走り回って状況を収拾しようとプライベートな場所を探すという内容だった。激怒した夫、疑り深い警官、そして好戦的なタラバガニが、パンツの交換を阻止しようと共謀した。^[4] 「We Faw Down」からはカットされたが、その映像は次回作「Liberty」に使用された。スタン・ローレルは最終的に、1938年の「Block-Heads」でこのプロット装置を再利用した。

イギリスの映画評論家レスリー・ハリウェルはこの映画を「中程度のスターコメディ」と呼び、あまり評価していない。 ^[5] ローレル＆ハーディ百科事典の著者グレン・ミッチェルは、この映画は「彼らの結婚コメディの典型」だと付け加えた。^[1] Allmovie.comの批評家ブルース・カルバートは「この映画は平均的なコメディに過ぎないが、それでも見る価値はある。ローレルとハーディの『ショー』の説明と、なぜ彼らが火事について知らなかったのかは、値段のつけられないほど価値がある」と述べた。^[6] ローレル＆ハーディ：映画の裏にある魔法の著者ランディ・スクレットヴェットは「 We Faw Downが証明しているのは、レオ・マッケリーでさえ映画を凡庸から救うことが常にできるわけではないということだ... [それは] 面白いが、絶賛するほどではない」と書いた。^[4] 『ローレル&ハーディの映画』の著者ウィリアム・K・エヴァーソンは1967年に、この映画は「かなり退屈で平凡だが、最高のギャグが散りばめられている。特に面白いのは、2人の浮気者が2台のピックアップトラックに活気を与えようとするところだ。しかし、最高のギャグは、.... 素晴らしくて、打ち負かすことのできないクライマックスのギャグだ」と書いている。^[2]

• IMDbで「We Faw Down」
• We Faw Downはインターネットアーカイブで無料で閲覧およびダウンロードできます。
• ロッテントマトで絶賛