水牛事件

水牛事件は1993年にペンシルベニア大学で起きた論争で、学生のエデン・ヤコボウィッツが大学の人種差別的嫌がらせ規定に違反したとして告発された。この事件は、1990年代に米国で高まった政治的妥当性に関する議論の一環として広く報道された。

歴史

この事件は1993年1月13日に起きた。イーデン・ヤコボウィッツが、寮の外で騒いでいたデルタ・シグマ・シータの女子学生クラブのほとんどが黒人のシスターたちで構成された群衆に向かって、窓から「黙れ、水牛め！パーティなんかしたいなら、ここから1マイルのところに動物園があるぞ」^[1]と叫んだのである。他の人々も群衆に向かって叫んでいたが、告発されたのはヤコボウィッツだけだった。女子学生クラブのメンバーは、アフリカ系アメリカ人の伝統的なダンスであるステップを含むイベントのリハーサルをしていたと述べた。

当初、ヤコボウィッツ氏にはアドバイザーが任命され、大学の和解案を受け入れるよう促した。和解案では、人種差別的嫌がらせに関する規定に違反したことを認めることが求められた。しかし、彼はペンシルベニア大学の歴史学教授で自由主義活動家でもあるアラン・チャールズ・コース氏の助言のもと、大学の決定に異議を唱えた。

イスラエル生まれでヘブライ語を話すヤコボウィッツは、水牛を選んだのはヘブライ語の俗語ベヘマ（動物または獣、ベヒーモスも参照）からで、イスラエル人は騒々しく乱暴な人を指すために使うと説明した。彼は、このことやその他のことを証言する専門家証人を何人か確保した。例えば、ニューヨーク公民権連合の代表兼事務局長のマイケル・マイヤーズは、水牛はアフリカ系アメリカ人に対する人種差別的な蔑称ではないと証言した。^[2]

ヤコボウィッツの話は、ペンシルバニア大学に対するメディアの注目によって注目を浴びた。4月23日、聴聞会の数日前、ニューヨークを拠点とするユダヤ人新聞デイリー・フォワードは、「ペンシルバニア州、イェシーバーの少年を虐待する準備」という見出しで彼の話を報じた。ウォール・ストリート・ジャーナルが4月26日に「ペンシルバニア大学で虐待」と題する社説でこの話を取り上げた後、この話はさらに広くメディアで取り上げられた。ヤコボウィッツはテレビで数回インタビューを受けた。

ヤコボウィッツが女性たちを「水牛」と呼んだという証言と、これが人種差別的表現であると大学が確信したことに基づき、大学は彼を起訴した。1993年5月13日、ニュースキャスターのジョン・チャンセラーは「言語警察が優秀な学校のキャンパスで活動している。言葉の警官が政治的正しさの旗印の下で行進している」と意見を述べた。^[3]

ヴァーノン・ジョーダンは数年後に「白人暴徒の参加者は右翼の英雄となったが、4人の黒人女性は顔も知られず、全国的な嘲笑の対象のままだった」と書いて反対意見を述べた。^[4]シェルドン・ハックニー学長は、この事件は「イデオロギー的な目的のために乗っ取られた」と主張し、この表現を無害だと退けることは「白人至上主義の心理ゲームの一環としてアフリカ系アメリカ人を動物的に表現してきた長い歴史を無視し、女性たちが何を聞いたと思ったのか、なぜそんなに怒ったのかという疑問を無視している」と述べた。^[5]

国際的な報道機関がペンの決定についてコメントし批判したため、公聴会はさらに2か月延期された。ギャリー・トルドーは日曜版ドゥーンズベリーを水牛事件に充てた。^[6]

この事件は1993年5月に学生グループが告訴を取り下げることに合意したことで終結し、広報担当のアヤナ・テイラーは「我々を惨めに失望させた司法手続きに失望した」と述べた。^[7]

参照

参考文献

^ サベージ、デビッド・G. (1993年5月10日). 「ペンシルバニア大学、水牛の意味を議論」ロサンゼルス・タイムズ. 2016年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月19日閲覧。
^ Hinds, Michael Decourcy (1993年5月15日). 「キャンパスでの事件：言論かハラスメントか？」.ニューヨーク・タイムズ. 2022年5月10日閲覧。
^ 「The Shadow University」。Partners.nytimes.com。2009年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6月16日閲覧。
^ ジョーダン、ヴァーノン(2002)。「序文」。シェルドン・ハックニー編『大統領任命の政治：文化戦争の回想録』。ニューサウス・ブックス。9 ページ。ISBN 978-1-58838-068-5。
^ ハックニー、シェルドン(2002)。「序文」。大統領任命の政治: 文化戦争の回想録。ニューサウスブックス。101 ページ。ISBN 978-1-58838-068-5。
^ Trudeau, Garry. Doonesbury Comic Strip、1993年7月11日。Wayback Machineで2010年4月12日にアーカイブ。GoComics.com 。2010年3月6日閲覧。
^ Hinds, Michael Decourcy (1993年5月25日). 「ペンシルバニア大学の黒人が嫌がらせの告訴を取り下げる」ニューヨーク・タイムズ. 2023年10月10日閲覧。

外部リンク

ジェイコボウィッツの目から見た水牛事件デイリー・ペンシルバニアン、2003年4月15日
ゲストコラムニスト：コルス：ペンシルバニア大学とハックニー大学は「水牛」事件を不適切に処理したデイリーペンシルバニアン、1998年12月7日
シェルドン・ハックニーの地獄の春ペンシルバニア・ガゼット2003年5月/6月
『影の大学』からの抜粋

[Penn_debates-1] サベージ、デビッド・G. (1993年5月10日). 「ペンシルバニア大学、水牛の意味を議論」ロサンゼルス・タイムズ. 2016年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月19日閲覧。

[2] Hinds, Michael Decourcy (1993年5月15日). 「キャンパスでの事件：言論かハラスメントか？」.ニューヨーク・タイムズ. 2022年5月10日閲覧。

[3] 「The Shadow University」。Partners.nytimes.com。2009年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6月16日閲覧。

[Jordan-4] ジョーダン、ヴァーノン(2002)。「序文」。シェルドン・ハックニー編『大統領任命の政治：文化戦争の回想録』。ニューサウス・ブックス。9 ページ。ISBN 978-1-58838-068-5。

[Hackney-5] ハックニー、シェルドン(2002)。「序文」。大統領任命の政治: 文化戦争の回想録。ニューサウスブックス。101 ページ。ISBN 978-1-58838-068-5。

[6] Trudeau, Garry. Doonesbury Comic Strip、1993年7月11日。Wayback Machineで2010年4月12日にアーカイブ。GoComics.com 。2010年3月6日閲覧。

[7] Hinds, Michael Decourcy (1993年5月25日). 「ペンシルバニア大学の黒人が嫌がらせの告訴を取り下げる」ニューヨーク・タイムズ. 2023年10月10日閲覧。