ウォーターニュートンの宝物

ウォーターニュートンの宝物：銀の水差し
宝物から出てきた銀の水差し（取っ手が欠けている）
材料	銀
サイズ	高さ:203ミリメートル (8.0インチ) 幅:116ミリメートル (4.6インチ)
作成	ローマ・ブリテン時代
発見した	1975年2月
現在地	大英博物館
識別	1975,1002.1

ウォーター・ニュートンの財宝は、 1975年にイギリスのケンブリッジシャー州ウォーター・ニュートンのローマ都市デュロブリヴァエの近くで発見された4世紀のローマの銀の宝物である。 ^[1]この宝物は27の銀製品と1枚の小さな金の銘板で構成されていた。^{[2]コレクションの一部に見つかった碑文から、地元の教会で使われていた可能性があると考えられており、}ローマ帝国で発見されたキリスト教の典礼用銀製品の最も古いグループを構成している。^[3]

この埋蔵品は1975年2月の耕作中に発見され、いくつかの品は耕作機によって損傷を受けた。おそらく、近くのローマの要塞駐屯地ドゥロブリヴァエの住民が埋めたものと思われる。銀の器が9つあり、残りの品々はラバラム（カイ・ロー十字）が彫刻され浮き彫りにされた奉納品で、ほとんどが三角形をしている。大きな品々には、水差し、ボウル、皿、濾し器、そして後に聖杯として使われた形（カンタロス）の、彫刻のない直立した2つの取っ手付きカップなどがある。

この発見の重要性から、現在は大英博物館に収蔵されており、元の宝物の一部は2019年1月までピーターバラ博物館で展示されていました。

装飾された銀製の水差し。高さ20.3cm、最大幅11.6cm、重さ534g。（1975,1002.1）。上図の水差しは、このグループの中で最も精巧に装飾されたほぼ完全な作品で、いくつかの領域にアカンサス型の葉のモチーフと葉の巻物があります。片方の取っ手は外れていますが、その破片は宝物の一部でした。^[4]

吊り鉢の下部、幅18～19cm、重さ220.4g。(1975,1002.2)。基本的には、大きくて非常に薄い浅い吊り鉢の底部のみで、外側から見えるように設計されており、おそらくランプとして使用されていました。装飾は外側から打ち出し加工されており、内側から見ると模様が浮き彫りになっています。吊り下げ用のリングやチェーンの切れ端、縁の一部など、他の破片も見つかりました。装飾とモールディングのゾーンは9つあります。フランスとアイルランドで非常によく似た鉢がいくつか見つかっており、装飾はカットガラスの鉢のものを模倣したものかもしれません。^[5] この作品は現在、元の全寸法を示すパースペックス製の台座の周りに展示されています。ギャラリーのセクションを参照してください。

刻印入りの銀のボウル。高さ 11.5 cm、幅 17 cm、重さ 663 g。(1975,1002.5)。片側の底部がひどく損傷しているボウルには、碑文があります。底部の下には「PUBLIANUS」という名前、縁の周りには規則的な六歩格の線があり、「SANCTUM ALTARE TUUM DOMINE SUBNIXUS HONORO」と、2 つのカイ・ローのモノグラムの横に刻まれています。碑文の正確な文脈は議論されていますが、「主よ、私プブリアナスは、あなたに頼り、あなたの聖なる祭壇 [または教会] を尊びます。」というのがおそらく意味です。したがって、ボウルは奉納物としてマークされており、宝物は教会、またはおそらく大きな家の私的な礼拝堂に関連付けられています。^[6]これはキリスト教の礼拝で知られている他の古代の聖杯とは異なりますが、確かに現存する最古の聖杯である可能性があります。そのデザインは、ラヴェンナのサン・ヴィターレ大聖堂のモザイクに描かれた聖杯に似ています。メルキゼデクとアベルは、火のついた異教の祭壇ではなく、白い布で覆われたテーブルに立って供物を捧げています。テーブルには、2 つのパンと、ウォーター・ニュートンの聖杯と同じ持ち手付きの宝石で飾られたボウルの絵が描かれています。

発見された物品の大部分は、おそらく奉納物として教会の壁に固定された小さな銘板である。中には、金の銘板のように釘穴があいているものもあり、また「アニシラは誓いを果たした」という碑文が刻まれているものもある（1975、10 2.13）。^[7] 三角形の「葉」の形をしたこれらの大半は、もともと異教のものであるが、これらの例に見られるキローのモノグラムは、この慣習がキリスト教徒によって採用されていたことを示す最初の発見物となっている。

• 
  展示されている吊り鉢
• 
  奉納板、唯一の金製品
  BM ref:1975,1002.11
• 
  奉納用の銀板、宝物に多く見られる典型的なもの
  BM ref:1975,1002.14
• 
  銀カンタラス、高さ 12.5 cm、重さ 316 g。BM
  参照:1975,1002.6
• 
  刻印入り銀カップ

• イギリスの宝物リスト

• ケント、J. & ペインター KS (編)、ローマ世界の富: 紀元 300-700 年の金と銀、大英博物館出版、1977 年、ISBN 0-7141-0061-7、ISBN 978-0-7141-0061-6  

• ペインター、KS（1977）、ウォーターニュートン初期キリスト教銀、大英博物館理事会のために大英博物館出版局によって出版、ISBN 978-0-7141-1364-7
• ハートリー、エリザベス、ヨークシャー博物館（2006年）、コンスタンティヌス大王：ヨークのローマ皇帝、ヨーク博物館・美術館信託、ISBN 978-0-905807-21-8、OCLC  62344358

ウィキメディア・コモンズには、ウォーター・ニュートン・トレジャーに関連するメディアがあります。

• ローマ時代のブリテン島：デュロブリヴァエ・カトヴェロルム
• ブリタニア：ウォーターニュートンの宝