野生動物を観察する

「野生動物を観察する」
フランキー・ゴーズ・トゥ・ハリウッドのシングル
アルバム「リバプール」より
B面	「波」
リリース	1987年2月23日[1] ( 1987-02-23 )
記録済み	1986
ジャンル	バロックポップ
長さ	4 : 19
ラベル	ゼット
作詞家	ピーター・ギル ホリー・ジョンソン ブライアン・ナッシュ マーク・オトゥール
プロデューサー	スティーブン・リプソン
フランキー・ゴーズ・トゥ・ハリウッドのシングル年表
「荒野の戦士たち」 （1986年） 「野生動物観察」 （1987年）
ミュージックビデオ
YouTubeの「野生動物観察」

「ウォッチング・ザ・ワイルドライフ」は、イギリスのポップバンド、フランキー・ゴーズ・トゥ・ハリウッドの7枚目で最後のシングルです。1987年2月23日にリリースされ、弦楽オーケストラとサイケデリックなギターリフで ビートルズ風のアプローチをとったリバプールの3枚のシングルの中で最もラジオ向きの曲です。

また、この曲はリヴァプールのシングル3枚のうち、当時CDシングルが発売されなかった唯一の曲であり、7インチビニールシングルに使用されたミックスは英国で発行されたコンパクトディスクには収録されていない。このシングルは英国シングルチャートで28位、ドイツでは23位にとどまった。

ベーシストのマーク・オトゥールは、この曲は「基本的に、女の子たちが洗濯物を干したり、そういったことをしながら人生を歩む人々の物語だ」と説明した。^[2]

7インチのパッケージには動物への言及があり、スリーブにはパンダとイルカが描かれている。カセットシングルには性交への言及がさらに多く、カセットシングルのインストゥルメンタルミックスは「コンドームミックス」と呼ばれている。各シングルに配布される予定だったプロモーション用コンドームは、公式チャートプロバイダーがこの件に関して新しいルールを導入したため、シングルの売上がイギリスのチャートにカウントされなくなるため、このアイデアは放棄された。しかし、コンドーム付きのプロモーションコピーは存在する。^[3]

レコード・ミラーのロジャー・モートンはこのシングルについて、「このカセット版にはコンドームが付いてくるはずなので、タイトルについてうっとうしい憶測が飛び交う可能性がある。だから、コンドームを無料配布するのは良いアイデアだとだけ言っておきましょう。もしこのスイングする、金管楽器のオーケストラの大げさな曲が、まるで膨らんだデュレックスのように膨らんでいなかったら、そうだったかもしれません。」と述べている。^[4]

「ウォッチング・ザ・ワイルドライフ」がシングルとしてリリースされた頃には、レコードの売り上げは振るわず、リバプールのアルバムへの関心も薄れていた。このシングルはヨーロッパでトップ20入りできず、イギリスのシングルチャートで28位、ドイツで23位、アイルランドで24位にとどまった。「ウォッチング・ザ・ワイルドライフ」はフランキー・ゴーズ・トゥ・ハリウッドがリリースした最後のシングルとなり、リリース直後にバンドは解散し、レコードレーベルのZTTによる契約とロイヤリティの相違をめぐる一連の訴訟が始まった。

すべてのディスコグラフィー情報は英国リリースのみに適用されます。

7インチ

ZTT / ZTAS 26

「動物の毛皮/動物の匂い」

1. 「野生動物を観察する」 – 3:50
2. 「波」 – 3:02

12インチ

ZTT / 12 ZTAS 26

1. 「野生動物を観察する」（より熱い）[「動物の毛皮」と表示] – 9:02
2. 「野生動物のひとこと 1」[非公開] – 0:38
3. 「ワイルドライフ ビット 2」 [非公開] – 0:37
4. 「野生動物を観察する」（無声） – 3:49
5. 「波」 – 3:02

• 「Watching the Wildlife」（無声）は、2012年にSexmixコンピレーションで再リリースされました。

12インチ

ZTT / 12 ZTAX 26

1. 「野生動物を観察する」（第 2 楽章） – 7:12
2. 「野生動物ビット 3」 – 6:24
3. 「野生動物のビット 4」 – 4:20
4. 「波」 – 3:02

• 「Movement 2」は主にインストゥルメンタル ミックスで、編曲家の David Bedford によるユニークなオーケストラ編曲が特徴です。最近まで、この 12 インチ レコードでしか入手できず、それ自体があまり売れなかったため、Frankie の最も希少なトラックの 1 つでした。「Movement 2」ミックスは、ZTT の Element シリーズの再発行の一部として、ついにコンパクト ディスクに収録されました。
• 「Wildlife Bit 3」はエンジニアのロバート・クラウシャーによる拡張ミックスです。^[5]
• 「Wildlife Bit 4」は、ドラム、ギター、ベースを除いた、オーケストラアレンジメントを披露するインストゥルメンタルミックスです。

12インチ

ZTT / 12 ZTE 26

「Beobachtungen im Wilden Leben」（大まかに訳すと「野生生物の観察」）

1. 「Beobachtungen im Wilden Leben」 (Die Letzten Tage der Menschheit mix) (コンドームを使用してください) – 10:16
2. 「野生動物のひとこと 1」[非公開] – 0:38
3. 「ワイルドライフ ビット 2」 [非公開] – 0:37
4. 「野生動物を観察する」（無声） – 3:49
5. 「波」 – 3:02

• 「人類最後の日々」ミックスはクラウス・シュルツェがミックスしたと偽って記載されており、ZTTはシュルツェとトラブルになった。実際にはポール・モーリーがミックスし、^[5]エイズ電話回線からのサンプルが収録されている。このリリースは、ドイツの輸入盤に見えるように意図的にパッケージングされており、ドイツ語のタイトル、アイランド・レコードのカタログ番号（正しいイギリスのZTTの番号に加えて）に加え、アイランド・レコードのレーベルデザインまで付いている。これは通常のZTTレーベルが付いていない唯一のイギリス版である。

MC

ZTT / CTIS 26

1. 「野生動物の観察」（ビット 4）[別名「オーケストラによる野生動物」] – 4:26
2. 「野生動物を見る」（ホッター）[「ホッター ワイルドライフ」] – 9:09
3. 「波」 – 3:02
4. 「ワイルドライフ ビット 1」[「ワン ビット」] – 0:38
5. 「ワイルドライフ ビット 2」[「ツー ビット」] – 0:37
6. 「野生動物を観察する」（ビット 3）[別名「コンドーム ミックス」] – 6:26

• ジャケットにはトラックが独自のタイトル（「Orchestral Wildlife」、「The Condom Mix」など）で記載されていましたが、実際には最初の 2 枚の 12 インチ シングルに収録されていたトラックと同じものです。
• このカセットシングルは、2011年にデラックス版として再発された『Liverpool』に収録され、トラックリストの順序が変更されました（「Bit 3」、「Bit 4」、「The Waves」、「Hotter」、「Bit 1」、「Bit 2」）。

デジタルダウンロード

ゼット

1. 「ウォッチング・ザ・ワイルドライフ」（7インチ ミックス） – 3:52
2. 「野生動物を観察する」（もっと熱い） – 9:08
3. 「野生動物を観察する」（第 2 楽章） – 7:13
4. 「野生動物の観察」 (Die Letzten Tage der Menschheit) – 10:14
5. 「野生動物を観察する」（ビット 1） – 0:38
6. 「野生動物を観察する」（ビット 2） – 0:37
7. 「野生動物を観察する」（ビット 3） – 6:25
8. 「野生動物を観察する」（ビット 4） – 4:24
9. 「野生動物を観察する」（無声） – 3:50
10. 「波」 – 3:02

• ここに含まれる 7 インチ ミックスのバージョンはFrankie Saidのバージョンであり、まったく同じミックスではありません。