ウォルター・ウルブリッヒ

ヴァルター・ウルブリッヒ（1910年6月15日 - 1991年11月13日）は、ドイツの映画プロデューサーであり、1960年代から1970年代にかけて西ドイツのテレビ向けに制作された16の4部構成の冒険ミニシリーズのうち10の脚本および/またはプロデュースを務めたことで知られている。主に『ロビンソン・クルーソー』や『海の狼』など世界文学の古典に基づいたこれらの西ドイツ/フランスの合作作品は、伝統的に西ドイツの公共放送テレビで12月に初放送されたため、Weihnachtsvierteiler（クリスマス4部作）としても知られている。^[1]このシリーズは様々な言語に吹き替えられ、ドイツ国外でも人気を博し、特にフランス、イギリス、カナダで人気を博した。

作家として、ウルブリッヒは脚本執筆を重要なプロセスとみなし、作品が原作に忠実でありながらも、同時に刺激的なものとなるよう努めた。後者では、他の小説の筋書きや登場人物を取り入れたり、まったく創作したりする必要があったため、彼の脚色作品は批判を浴びた。^{[2]ドイツとフランスの制作パートナーの両方が満足する脚本を仕上げる必要があったため、脚本執筆の段階は長くなる可能性があり、} 「Two Years' Vacation」の場合、脚本の発展と（フランス側の）財政問題のため、初稿から放映まで4年を要した。^[2]

例えば、あるドラマの英語版、ドイツ語版、フランス語版の違いは、吹き替えやタイトルの違い以上のものであった。例えば、『Two Years' Vacation』には異なる音楽があり（ドイツ語版はハンス・ポゼガ、フランス語版はアラン・ル・ミュール）、ドイツ語版ではペルーを舞台にした長い導入部が追加され、金の財宝が盗まれる（純粋なマクガフィン）が描かれているが、最後に若者たちが家族と再会するシーンがいくつか欠けている。また、ドイツ語版では、ディック・サンドという登場人物が大人になってナレーションを担当しており、ウルブリッヒが階級闘争と感じた物語の要素がいくつか浮かび上がっている。フランス語版では、その社会的なコメントは加えられていない。一般的に、ドイツ語版はアクションシーンに重点を置く傾向があり（ゴールデンタイムの成人視聴者も対象としていたため）、フランス語版よりも実験的/現代的な音楽が使われている。^[2]

1970年4月27日、ウルブリッヒは自身の制作会社テレ・ミュンヘン・グループ（TMG）を設立し、現在も活動している。1980年には配給会社としてコンコルド・フィルムフェアライが設立された。 ^[3]

ウルブリッヒの作品はすべて、ドイツ公共放送局ZDFと、特にフランスとルーマニアの国際パートナーとの協力で制作された。その成功を受けて、ドイツの公共放送ARDもこの方式を真似し、『ハックルベリー・フィンとその仲間たち』（1979/80年）や『キャプテン・ジェームズ・クック』（1987年）などの冒険シリーズを制作した。^[4]ウルブリッヒが国際テレビ共同制作を発明したわけではないかもしれないが、彼のシリーズは、カメラの前と後ろにさまざまな国籍の人々を起用することで、高品質のテレビ番組を制作できることを実証した。

• 6月5日（1942年）
• アンダー・ザ・ブリッジズ（1945）
• 列車の行くところ（1949）
• セブン・イヤーズ・イン・チベット（1956年）
• ローズ・ベルント（1957）
• セダンのガチョウ（1959）

^ W : 作家として、P : プロデューサーとして

ウルブリッヒはまた、フランスで制作された『ジョセフ・バルサモ』 [fr]（1973年、16mm、ジャン・マレー主演）をドイツのテレビ向けに再編集し、タイトルを『カリオストロ』に変更し、上映時間を360分から255分に短縮し、プロットを大幅に変更した。

• ロビンソン・クルーソーの冒険（テレビシリーズ）

• オリバー・ケルナーとウルフ・マレク: Seewolf & Co. – Die großen Abenteuerviertailer des ZDF、Schwarzkopf & Schwarzkopf、2005. ISBN 3-89602-632-1 

• IMDbのウォルター・ウルブリッヒ
• テレ・ミュンヘン・グルッペ 公式ウェブサイト