ヴリリシア

ヴリリシア 翻訳
自治体
左上から：ペンデリス通り、給水塔、文化ホール、アナリプセオス広場
ヴリリシア 地域内の位置
座標: 38°2′N 23°50′E / 38.033°N 23.833°E / 38.033; 23.833
国	ギリシャ
行政地域	アッティカ
地域単位	北アテネ
政府
• 市長	イオアニス ピシミシス[1] (2023 年以降)
エリア
• 自治体	3.856 km 2 (1.489 平方マイル)
標高	245メートル（804フィート）
人口  （2021年）[2]
• 自治体	32,417
• 密度	8,400/km 2 (22,000/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+2 (東部標準時)
• 夏 ( DST )	UTC+3 (東部標準時)
郵便番号	152 35
市外局番	210
車両登録	私
Webサイト	翻訳:

ヴリリシア（ギリシャ語：Βριλήσσια ）は、アッティカ地方の北アテネ地方の郊外の町であり、自治体である。アテネ盆地に位置し、ペンテリ山の南西麓にある。2021年の国勢調査では、自治体の住民は32,417人であった。^[2]

自治体の行政境界は、ハランドリ峡谷から、パティマ丘陵とコウフォス丘陵として知られるペンテリ山麓まで広がっている。ヴリリシアは、ギリシャの首都の中心部から北東に約10キロメートル（6マイル）、東アッティカの中心地であるパリーニ市の北西に5キロメートル（3マイル）に位置している。ヴリリシア自治体の面積は3.856平方キロメートル（1.489平方マイル）である。^[3]

自治体の特徴として、中心部に最大 4 階建てのアパートがある低層建築が目立ちますが、特にプライベート ガーデンの割合が高いことも特筆に値します。自治体の中心部はアナリプセオス メイン教会 (イエス キリストの昇天教会) の周囲に建てられており、商業エリアは主にペンテリ通り全体に広がっています。自治体は一般に、中間所得層と高所得層の住民で構成されています。

この自治体は、アッティカのすべての都市および郊外交通手段とつながっています。アテネ北部環状道路 A6 高速道路 (ギリシャ)と短いA621 高速道路が自治体を通過します。2 つの通勤鉄道駅 (ドゥキスシス プラケンティアス駅とペンテリス駅) と地下鉄駅 (ドゥキスシス プラケンティアス) があります。いくつかの (比較的頻繁な) バスが、近隣の郊外やアテネ中心部への目的地に運行しています。主要道路はペンテリス通りで、ヴリリシアとハランドリ、アテネ中心部を結んでいます。

古代では、ヴリリシアの地域はプシコからアギア・パラスケヴィにまたがる土地をカバーし、主に現在チャランドリ自治体として知られている地域を中心とするプリャのデーム（土地区画）の一部を形成していました。

ヴリリシアは1949年までハランドリ市の一部であったが、その後独立したコミュニティとなり、1990年に市となった。^{[4] 2004年、}アテネオリンピックに向けた都市改善の結果、この郊外は急速な発展を遂げ、市の外周道路が完成し、都市の再開発工事、中央大通りの拡幅、市内交通の迂回が行われた。長く続いた紛争の後、海軍基地地域は公式の式典で市に移管され、各地区に多くの小さな公園が作られた。

2007 年の土地の課税価格は1,550 ～ 2,050 ユーロ / m ²で変動しており、近隣のハランドリやアギア パラスケヴィと同水準です。実際の販売価格は 2,000 ユーロ / m ²の壁を突破し、2,200 ～ 3,000 ユーロ / m ²に達しています。

2007年以来、コスタス・イオアニディス氏が市長を務めており、ニコス・パパドプロス氏は長年にわたりブリリシアコミュニティの議長を務め、地域の問題に尽力してきたことから、市の名誉会長の称号を授与されている。2024年1月からはイオアニス・ピシミシス氏が市長となる。

トゥキュディデス、ヘロドトス、ストラボンの著作の中には、「ヴリリッソス」（または「ヴリリトス」）という名前が数多く登場する。この名前はおそらく「偉大な岩」を意味し、「力強い」を意味する「vri」（βρι）、「私は力に満ちている」を意味する動詞「vriao」（βριάω）、「岩」を意味する「li」（λη）、「laas」（λάας）という単語、およびペラスゴイ語の語尾「sos」（σος）に由来している。ペンテリ山の名前の由来は、この山から採掘された大きな白い石や美しい大理石が、古代アクロポリスの壮麗で世界的に有名な建造物（および19世紀のアテネの近代建築）に使われたことに由来しています。その後、 1576年にエウリポスの司教ティモテオス・メンテリスによって山のふもとにペンテリ大修道院が建てられました。

「ヴリリシア」という言葉は、グレートロックマウンテン（ペンテリ）の土地を指す中性名詞（τα Βριλήσσια）の複数形です。この単語は「Vri-lί-ssi-a」と発音されます。ヴリリシア市のギリシャ語形式は「Δήμος Βριλησσίων」です。

市のロゴには有名な古代ギリシャの財宝が描かれており、市の巨石の形を象徴する岩が市の主要公園（エレフテリアス広場、自由の広場を意味する）に設置されている。

ヴリリシアは裕福な郊外で、全学年を対象とした学校が数校あり、運動場や公園もあります。また、多くの銀行やショッピングモールが立ち並ぶ大規模な商業地区でもあります。2 つの人気の中心地は、2 つのメイン広場、「プラテイア イロン」またはイロン広場と「プラテイア アナリプセオス」またはアナリプセオス広場です。この 2 つの広場は最近改装され、小さなコーヒー ショップが数軒入っています。ヴリリシアの道路は、アテネでよく見られる道路とはまったく対照的に、非常に広くまっすぐで、比較的緑も多く、ほとんどの住宅やアパートのブロックが庭まで続いています。

ブリリシアにはA1リーグで競う 人気の男子ハンドボールチームがあります。

1950年から1970年頃、市の行政境界はペンテリコン山の麓まで達していました。特に、昔の郊外の都市計画における住宅地は、ペンテリの周辺道路であるアナパフセオス大通りまで達していました。その大通りの向こうにはパティマ丘（麓の丘）の森林が広がり、そこにはメタモルフォセオス・トゥ・ソティロス（救世主イエス・キリストの変容）教会が建てられ、近隣の大理石工房のための小さなピットスペースが設けられていました。このスペースは徐々に、アリキ・ブギオクラキのヴリリシア市立ダマリ（ピット）劇場の建設に向けて形作られていきました。

当時、ペンテリはアテネ市民の日帰り旅行、ピクニック、森の散策、コーヒー休憩、地元の居酒屋での夕食の目的地として人気がありました。山の自然の豊かさにもかかわらず、隣接するパルニタ山のように「国有林」とみなされることはありませんでした。これは主に、16 世紀以来ペンテリ修道院が所有していた土地の分譲地が原因で、近代ギリシャ国家が樹立される前に、修道院の農場で働く地元の山岳牧畜業者が土地を売却または引き取ったためです。^[要出典]。都市住宅プロジェクトがハランドリ、ヴリリシア、メリシアに広がり始めると、ペンテリは住宅地へと変わり始めました。18 世紀以来そこに住んでいた修道士、サラカツァネオイ牧畜業者、プラケンティアのドゥキサの時代から、ずっと前から徐々に現れ始めていた特徴です。地域の発展により徐々に価値が上昇したことにより、個人または団体による請求が起こり、一方、ヴリリシアの主要地域の利用可能な土地は急速に占有されていった。^[要出典]

ペンテリの都市計画が形になり始めると、請求は量的にも激しさ的にも増加しました。裁判所は、個人および団体の請求を「誠実性」と「土地の占有」という法的根拠で正当化し始めました。ヴリリシアは丘陵地帯に拡大し続けましたが、メリシア、新ペンテリ、旧ペンテリの近隣郊外からそれぞれが被害を受けました。この頃、アナパフセオス通りの下にあるアノ ヴリリシア集落に与えられた低密度規定とはまったく対照的に、丘陵地帯には複数階建てのアパート (最大 5 階建て) の建設が許可されましたが、その過程でペンテリコの景観の美観が損なわれました。

この丘には、土地台帳と都市部と森林地帯の区分が初期の段階にあった時代に人が住んでいた（ギリシャでは2007年現在もそうである）。アテネ盆地に面した丘の南側は、ヴリリシアの都市計画に含まれ、承認された街路レイアウトが実施された。しかし、ヴリリシアのパティマ住宅地の東、急勾配のカラブリトン（カラブリタ）通りの向こう側には、ヴリリシアの計画にもペンテリにも認められていない森林地帯が今も残っている。この地域は「クラッサス居住地」として知られており、この郊外を統治するさまざまな自治体の当局にとって懐疑的な論点となっていた。法律を適用する必要性は、社会的ジレンマに陥ることが多く、その結果、居住地の少数の住民は、適用されるあらゆる交通手段やその他の都市の利便性から切り離され、自治体も森林遺産の一部を利用できなくなっていた。この地域はおよそ0.045 km ² (0.017 平方マイル)で、そのうち0.010に人が住んでいる。市議会の最新の提案では、法律の基準(居住地の購入権を割り当てる)を遵守する人々に、1世帯あたり500 m ^{2 (5,400平方フィート)の譲渡が提案されている。同じ提案によると、市は、0.030 km 2} (0.012 平方マイル)の地域の残りの未使用の土地と、ペンテリの森林局と協力して森林として宣言される土地を主張している。上記の結果、2007年の夏の数か月前に、0.040 km ² (0.015 平方マイル)の森林地が市によって取得され、利用されると予測されていた。^[5]それでも、一部の地元紙は、これが多くの人の欲求を刺激するとして、否定的な出来事を予測しています。

^{最後に、0.088 km 2} (0.034 平方マイル)の松林が、自治体の北の境界から近隣の郊外まで、そして南のハランドリ峡谷まで保護され、交通や排気ガスから街を自然に守っています。アテネの一部の地域は「セメント都市」とよく言われますが、ヴリリシアの気候は常に例外的でした。今日でも、重要な新しい交通プロジェクトが建設され、貿易が発展しているため、ヴリリシアの気候は依然として清潔であると考えられており、住民に理想的な生活環境を提供しています。^[要出典] しかし、ここ数年、多くの不幸な事件がこの地域のこの特徴を脅かしてきました。

2000年代に入ると、建築協会「アギオス・テオクリトス」（聖テオクリトス）のメンバーが、ヴリリシア建築地区（ペンテリ通り付近）の西側にあるパティマ森林地帯の大部分の所有者として紹介され、協会が1965年にペンテリ修道院からこの土地を購入したと主張している。しかし、アテネ第一審裁判所（Πολυμελές Πρωτοδικείο Αθηνών）は、3537/2001の判決で、ギリシャ政府が係争中の土地の所有者であると示した。ペンテリ修道院は、協会に売却された88.542 m ²（953.06平方フィート）の所有者ではなかったからである。同じ地理的地域にある 9,713 m ²の別の個人の請求については、裁判所は 7319/2005 の決定で、同時に個人がペンテリ修道院による競売 (1971 年 12 月 20 日) で係争中の土地を 2,980,000 ドラクマ (δραχμές) で購入したと指摘しました。裁判所で有力視された見解は、「ゲロツァコウリ」(Γεροτσακούλι) の広い地域は、1578 年にエウリポスの司教聖ティモテオス メンテリスによって創設されて以来、敬虔なキリスト教徒からの寄付と、1600 年にオスマン帝国がエヴィアのカリストスからカガディスという名で購入して以来、修道院が所有していたというものでした。この土地は、ギリシャ解放の際にオメル ヴリオニスの軍隊によって破壊された文書とともに取得されました。

ギリシャ側は、裁判中の土地は1836年以来森林地帯とみなされており、コンスタンティノポリス条約により「ギリシャ国境の最終的な区分」とトルコ国家の後継国ロンドンの1830年の議定書により ギリシャの所有となったより広い地域の一部を構成していると主張したが、裁判所はこれを受け入れなかった。それどころか、裁判所は、修道院が1600年から1955年まで（残りの部分とともに）善意でそれらの部分を所有し、この公有財産の所有者になったと決定した。なぜなら、この財産が善意で30年間連続して使用されている限り、公有財産も私有化される可能性があるからである。善意での30年間の使用は1915年9月11日に完了した。しかし、控訴裁判所が同じ事件について、同じ議論で個々の主張を正当化し、裁判所における自治体の手続き上の介入さえ受け入れない判決に達したのは2007年7月になってからだった。この特定の判決は、事件の本質を取り消すことができない検討にとって重要な決定を構成している。なぜなら、撤回を試みてさえも、事件の法的問題に影響を与えるだけで、判決の本質には影響を与えないからである。しかし、それぞれの事件において、ギリシャ政府と自治体は、残されたあらゆる法的手段を検討することが期待されている。^[6]

2007 年 6 月 29 日、判決が発表され、自治体がそれを受け入れることを拒否してからわずか数週間後、その特定の地域で大火災が発生し、消防隊はギリシャ全土で発生した他の大火災の周辺に散らばっていました。火災はいくつかの住宅と森林を焼き尽くし、炎は夕方まで続き、その後鎮火しました。2007 年 8 月 16 日の夏の終わりには別の火災が発生し、乾いた草に燃え広がり、さらに数十軒の家屋が焼けました。この草が除去されていれば、火は建物に燃え広がることはなかったでしょう。大火は夕方に集落に入りました。消防士が消防車、ヘリコプター、飛行機とともに到着し、消火にあたりました。火は数時間燃え続け、夜には消えました。この事件が明るみに出たのは、グレートパルニタ山が部分的に破壊された暗黒の日から数週間後のことでした。政府は火災と闘い、住民の助けを借りて、明かりが消えるわずか数時間前になんとか鎮火した。しかし、2007 年の暗い夏は、それで終わるわけではなかった。放火の証拠が見つかる中、ヴリリシア渓谷も焼失した。利害の交差点である大海軍基地も焼失したが、公園にするための改修プロジェクトの大部分は完了していた。数日後、ネア ペンテリとメリシア北部地区も焼失し、マルーシ市は、大規模なシグロス公園で小規模な火災が発生したため、急いでその公園を「シグロスの森」と名付けた。森林遺産のある近隣の市町村 (ペフキやヴリリシアなど) は、住民による監視ボランティア プロジェクトを開始し、チャランドリ渓谷も焼失した。チャランドリ渓谷は、地元の消防署からわずか数メートルのところにあった。アッティカ周辺での事件は数多く（カリビア・ソリコウ、ケラテア、イミトス、パニオの森林など）、同時にギリシャの他の周辺地域も危険にさらされています。

ブリリシアには、パンヘレニック タイトル (チャンピオンシップまたはカップ) を獲得した 2 つのクラブがあります。ESNブリリシア(Ekpolitistikos Omilos Neon Vrilissia) はギリシャ ハンドボール大会で 3 つのタイトルを獲得しており、FO ブリリシア(Filathlitikos Omilos Vrilissia) は女子バレーボール大会でタイトルを獲得しています。

出典: ESYE、Vrilissia 自治体

• アナリプシ
• レマティア
• アノ・ヴリリシア
• パティマ ヒル
• クラッサス集落
• ドゥキシス プラケンティアス ベルト

• アッティカ地方自治体一覧

ウィキメディア・コモンズには、 Vrilissiaに関連するメディアがあります。

• ヴリリシア市公式ウェブサイト（ギリシャ語）