| フルネーム | フォルクスワーゲン アリーナ |
|---|---|
| 位置 | ヴォルフスブルク、ドイツ |
| 座標 | 北緯52°25′58″ 東経10°48′14″ / 北緯52.43278° 東経10.80389° / 52.43278; 10.80389 |
| 所有者 | ヴォルフスブルクAG |
| オペレーター | VfL ヴォルフスブルク・フスボール GmbH [2] |
| エグゼクティブスイート | 31 [3] |
| 容量 | 30,000(リーグ戦)[3] 26,000(国際試合)[3] |
| フィールドサイズ | 105×68メートル |
| 表面 | ハイブリッドグラス[4] |
| 工事 | |
| 構築済み | 2001–2002 |
| オープン | 2002年12月13日[1] |
| 建設費 | 5,300万ユーロ[3] |
| 建築家 | HPP、デュッセルドルフ nb+b、ヴォルフスブルク |
| テナント | |
| VfLヴォルフスブルク(2002年~現在) ドイツ代表サッカーチーム(一部試合) | |
フォルクスワーゲン アレーナ(ドイツ語発音: [ˈfɔlksvaːɡn̩ ʔaˌʁeːnaː] ; UEFAスポンサー規約によりVfLヴォルフスブルク アレーナとも呼ばれる)は、ドイツのニーダーザクセン州ヴォルフスブルクにあるサッカースタジアムである。[5] 2002年にオープンし、自動車グループであるフォルクスワーゲンAGにちなんで名付けられた。[6] [7]フォルクスワーゲン アレーナの収容人数は3万人で、うち22,000席と8,000席が立ち見である。[3]アレルパークに位置し、サッカーチームVfLヴォルフスブルクのホームスタジアムである。[8]
歴史
1997年、VfLヴォルフスブルクはドイツのプレミアリーグであるブンデスリーガ[9]に昇格し、フォルクスワーゲングループはクラブへの関与を強化しました。[10] VfLシュタディオン・アム・エルスターヴェークがブンデスリーガの要件を満たしていなかったため、1997年末に新スタジアムの建設に関する議論が始まりました。 [11] [12]新しいスタジアムの建設は最終的に2001年に始まりました。このスタジアムは当初、「ベルリン橋のそばのアリーナ」と呼ばれていました。[13]当時、新スタジアムの費用は9980万ドイツマルクと見積もられていました。[14]フォルクスワーゲン・アリーナの建設者はヴォルフスブルクAGでした。[15]市とフォルクスワーゲングループの両方が会社の半分ずつを所有しています。[16]アリーナの建設開始と並行して、アレルパークではバーデランド・ヴォルフスブルク・ウォーターパークを含むさらに多くのレジャー・レクリエーションプロジェクトが実現しました。[ 17]スタジアムの上棟式は2002年5月に行われました。 [18]工事は合計19ヶ月の建設期間を経て2002年12月に完了しました。[19]
スタジアムは2002年12月13日に正式にオープンし、総工費は5300万ユーロでした。 [1] [3]スポーツ誌キッカーはフォルクスワーゲン アレーナを「ガラスのファサードを持つ寺院」と呼びました。[20] [21]他のメディアは、スタジアムのオープンをVfLヴォルフスブルクのチャンピオンズリーグ出場への野望と結び付けました。[22]ホームゲームの観客数は、 2002-03シーズン後半に大幅に増加しました。[23]スタジアムでの最初のサッカーの試合は、VfLヴォルフスブルクとVfBシュトゥットガルトの間で行われました。[24] 2003年4月、フォルクスワーゲン アレーナでのハノーファー96との試合のチケットが初めて完売しました。スタジアムでの最初の国際試合は、同年6月にドイツとカナダの間で行われました。[25]その後、このスタジアムはヘルベルト・グローネマイヤー(2003年)、アナスタシア(2005年)、エルトン・ジョン(2006年)などのアーティストのコンサート会場として使われてきました。[26] VWゴルフの生産台数2500万台を記念する式典もフォルクスワーゲン・アリーナで開催されました。[27]
2008年、フォルクスワーゲン アレーナは記録的な観客動員数を記録した。[28]同年、スタジアムの北西に3階建てのファン ビルが建設された。[29]翌年には、スタジアム内外に多くの変更が加えられ、[30]たとえば、2009年に新しいトレーニング グラウンドが建設され、2012年にはボックス シートが改装された。[31] [32]フォルクスワーゲン アレーナのすぐ近くで最大の拡張は2013年に始まり、[33] 5,000 人収容の AOK スタジアムがアリーナの隣に建設された。[34]現在、このスタジアムは VfL ヴォルフスブルクの女子チームやユース チームなどのチームが使用している。[35]プロ サッカー選手向けの新しい 3 階建てのトレーニング センターである VfL センターも建設された。[36]当初は一部のファンから批判された。[なぜ? ] [37]
プロサッカー選手をフォルクスワーゲン アレーナからVfLセンターに移したことで、礼拝堂やその他の施設のためのスペースが確保されました。[38] VfLフットボールワールドは2015年にフォルクスワーゲン アレーナのすぐ近くにオープンし、VfLヴォルフスブルクに関するインタラクティブな展示のためのスペースを提供しています。[39]これは2004年のクラブのサッカー博物館にまで遡ります。[40]
特徴


スタジアムの最も印象的な特徴は、洗練された屋根である。[41]これはトラスで支えられた膜構造として設計されている。[42]長さ40メートルの放射状トラス32本が、 15,000平方メートルの広さを持つ耐火PVC膜の支持システムを構成している。 [43]膜は半透明で、観客のためにスタジアムの雰囲気を良くし、ピッチ上の芝生の自然な成長をサポートすることを目的としている。[44]
座席
フォルクスワーゲン アリーナは、周囲を遊歩道で囲まれた2 層構造のスタジアムです。 [3]下層階の傾斜は約 25 度、上層階の傾斜は約 40 度です。[45]敷地全体の面積は約 115,000 平方メートルで、スタジアムの床面積は約 28,000 平方メートルです。[2]スタジアムの収容人数 30,000 人は、22,000 席と 8,000 席のスタンディング席で構成されています。スタンディング席は 4,000 席に変更できます。[3]フォルクスワーゲン アリーナのゲスト ブロックには、1,886 席と 900 席のスタンディング席があり、独立したキオスクとトイレがあります。[2]フォルクスワーゲン アリーナのすべての座席は完全に屋根付きです。[46]
スタジアムには合計31のボックス席があり、332席あります。また、VIPブロックに統合された198席[47]のいわゆるエグゼクティブシートと、レストランに直接アクセスできる1,434席のビジネスシートもあります。 [19]フォルクスワーゲン アリーナには、両方のグランドスタンドの上に35席を備えた102平方メートルのスカイラウンジがあります。[48]ここからはスタジアム全体を見渡すことができ、他のイベントや結婚式にも使用されます。[49] [50]火災警報システムや警察の機器などのシステムを備えた制御室は、スカイラウンジの上にあります。[51]
フォルクスワーゲン アレーナの特徴は、障がい者とその付き添い者のための座席とスペースがあることです。視覚障害のある観客には、試合中に解説を聞くことができるようにヘッドフォン付きの座席が合計10席用意されています。さらに、車椅子の観客用に80席用意されています。子供連れの家族は、フォルクスワーゲン アレーナの別のエリアの座席を予約できます。[52] VfLヴォルフスブルクは、スタジアムでのすべてのホームゲームで託児サービスも提供しています。より若い観客や身長の低い観客のために、試合をよりよく見ることができる別のエリアが用意されています。[53]
テクノロジー
VfLヴォルフスブルクは、2017年の初めにフォルクスワーゲン アレーナに新しいLED投光器システムが設置されたことにより、LED照明のスタジアムでプレーする最初のブンデスリーガクラブにもなった。フォルクスワーゲン アレーナの古い投光器は、それぞれ約35キロの重さのランプを備えた170個以上の要素で構成されていた。それらはすべて屋根の下に設置され、合計で約1,500ルクスの明るさを生み出す。スタジアム内の84個のスピーカーはそれぞれ120キロの重さがあり、同様に屋根の下に設置されており、合計で600ワットの明るさを生み出す。[45]スタジアムには53平方メートルの面積をカバーする2つのビデオウォールもある。 [54]ピッチはハイブリッド芝で覆われている。[4]これは合成繊維で強化された天然芝で、耐候性が向上している。[55]フォルクスワーゲン アレーナは、このようなシステムを導入した最初のブンデスリーガスタジアムであった。[56] [57]当初からピッチは暖房されており、氷や雪に関係なく試合が行えるようになっている。[58]
フォルクスワーゲン アレーナは、2019/2020シーズンの第5戦、ホッフェンハイム戦で5Gテクノロジーを導入した最初のブンデスリーガスタジアムでもありました。[59] [60] [61] [62] ブンデスリーガのスタジアムにおける5Gテクノロジーは、DFLとボーダフォンの共同作業として実現しました。[62] 5Gの導入に加えて、選ばれたファンは、DFLとフランスの拡張現実企業Immersiv.ioの共同作業として実現した新しいリアルタイムサッカー統計アプリの導入も体験することができました。[59] [61] [62]このアプリは、強化された試合統計や選手のパフォーマンスなどの統計を表示することができ、[63]かつてはスタジアムに足を運んだファンがリアルタイムで必ずしも利用できなかった統計です。データはブンデスリーガの子会社であるSportec Solutions [63]を通じてアプリに送られ、より正確なデータ収集を可能にする新しい視覚追跡技術を導入したChyronHegoとの提携によって実現しています。
所有
フォルクスワーゲン アレーナの建設者および所有者は、常にヴォルフスブルク AGである。[64] 2002年にスタジアムはVfL ヴォルフスブルク フットボール GmbHに引き渡され、[65]それ以来、同社が運営を担当している。[2]同社の株式の100%はフォルクスワーゲン AGが保有しており、同社はVfL ヴォルフスブルクの男子、女子、ユースチームのスポンサーも務めている。 [66]フォルクスワーゲンの VfL ヴォルフスブルクへの関与は、フォルクスワーゲン アレーナ建設前からすでにメディアで報道されていた。[67]近年、フォルクスワーゲン グループとサッカークラブの関係も何度か議論されている。[68]フォルクスワーゲン アレーナの資金調達は、フォルクスワーゲンとヴォルフスブルク AG が均等に分割した。[69]フォルクスワーゲンはヴォルフスブルクAGの株式の半分も所有しているため、ヴォルフスブルク市は25%の株式を所有していると計算される。北ドイツ州立銀行はフォルクスワーゲン・アリーナの資金調達のために数百万ユーロの融資を行っており、返済は29年かけて行われる予定である。[1]
マッチ
ドイツ代表がフォルクスワーゲン アリーナで初めて国際試合を行ったのは2003年6月1日で、ドイツがカナダ代表を4対1で破った。[70]これはドイツにとって、2019年3月20日にセルビア代表との国際親善試合が行われ1対1で終わるまで、このアリーナで行われた唯一の試合だった。[71]この試合はドイツとフォルクスワーゲンの新しいパートナーシップのキックオフとなった。[72]
さらに、 2006年のFIFAワールドカップに向けてポーランドとクロアチアの男子代表チームがこのスタジアムで試合を行い、ポーランドが最終スコア1-0で親善試合に勝利した。[73]フォルクスワーゲン アレーナは、2011年のFIFA女子ワールドカップの会場としても使用された。大会中、スタジアムは「アレーナ イン アレーナ イン ヴォルフスブルク」と呼ばれていた。スタジアムの一時的な改名は、アレーナへの注目度を高め、よりよく知られるようになるため、運営者には歓迎された。[74]ドイツ女子サッカー代表チームは、ヴォルフスブルクで日本女子代表チームに1-0で敗れ、大会から敗退した。 [75]
2011 FIFA女子ワールドカップの試合
パノラマ
マイルストーンマッチ
参考文献
- ^ abc 「エンドリッヒ・ラウス・アウス・デア・プロヴィンツ」.ハンデルスブラット(ドイツ語)。 2002 年 12 月 13 日。p. 44.
- ^ abcd "Das Herz der Wölfe".オートグラム(ドイツ語)。第11号。2012年。
- ^ abcdefgh "Daten und Fakten". vfl-wolfsburg.de (ドイツ語) 。2015 年12 月 1 日に取得。
- ^ ab "VfL ヴォルフスブルクのハイブリッド ハイテク - ラーゼンシステム". stadionwelt-business.de (ドイツ語) 。2015 年12 月 1 日に取得。
- ^ 「新フォルクスワーゲン・シュタディオン」.ベルリナー・クリエ(ドイツ語)。 2002 年 2 月 26 日。p. 30.
- ^ 「フォルクスワーゲン アリーナ」ndr.de(ドイツ語)2014年8月3日。 2015年12月1日閲覧。
- ^ “VfL ヴォルフスブルク シュタディオン強盗、フォルクスワーゲン アリーナ”.ホリゾント.net (ドイツ語)。 2002 年 2 月 25 日。2015 年12 月 1 日に取得。
- ^ “Die Lage: VfL ヴォルフスブルク”. Die Tageszeitung (ドイツ語)。 2002 年 12 月 12 日。p. 5.
- ^ “VfL ヴォルフスブルクの死”. ndr.de (ドイツ語)。 2015 年 9 月 11 日。2015 年12 月 1 日に取得。
- ^ バートラム・ジョブ (1997 年 12 月 5 日)。 「ウンド・ロールト・アンド・ロールト…」。Die Zeit (ドイツ語)。 50番。
- ^ 「ライマンス・ヴィジョネン」.フランクフルター・ランシャウ(ドイツ語)。 1997 年 12 月 15 日。p. 26.
- ^ アネット・ハース;ウルファート・ハーリン。ギッタ・シェラー;ウルフ・テッシン (2012)。魅惑のヴォルフスブルク: 1938 ~ 2012 (ドイツ語)。ヴィースバーデン: Verlag für Sozialwissenschaften。 p. 102.ISBN 978-3-531-18664-1。
- ^ “ヴォルフスブルクのエルスター・スパテンシュティッヒ・フュル・ノイエ・シュタディオン”. Frankfurter Neue Presse (ドイツ語)。 2001 年 5 月 19 日。
- ^ 「タージュのテーマ」. Thüringische Landeszeitung (ドイツ語)。 2001 年 5 月 19 日。
- ^ “ヴォルフスブルクのフォルクスワーゲン・アリーナで開催されるリヒトフェスト”. baunetz.de (ドイツ語)。 2002 年 5 月 8 日。2015 年12 月 1 日に取得。
- ^ “Daten und Fakten zur Wolfsburg AG”. wolfsburg-ag.com (ドイツ語) 。2015 年12 月 1 日に取得。
- ^ アネット・ハース;ウルファート・ハーリン。ギッタ・シェラー;ウルフ・テッシン (2012)。魅惑のヴォルフスブルク: 1938 ~ 2012 (ドイツ語)。ヴィースバーデン: Verlag für Sozialwissenschaften。 p. 103.ISBN 978-3-531-18664-1。
- ^ アンドレアス・パールマン (2002 年 12 月 7 日)。 「フォン・ヴェーゲン・プロヴィンツ」。ベルリン・モルゲンポスト(ドイツ語)。 p. 28.
- ^ ab "Volkswagen Arena". stadionbetreiber.de (ドイツ語) . 2015年12月1日閲覧。
- ^ “ミトンは感情的な中心部”. Financial Times Deutschland (ドイツ語)。 2002 年 12 月 13 日。p. 39.
- ^ ピーター・アンフリード (2002 年 12 月 14 日)。 「Einmal hat er vor Wut ein Hütchen weggehauen」。シュトゥットガルター・ツァイトゥング(ドイツ語)。 p. 39.
- ^ Jörg Marwedel (2002 年 12 月 13 日)、「Der Arena-Effekt」、南ドイツ新聞(ドイツ語)、p. 31
- ^ “Wölfe weihen VW-Arena ein”.ザールブリュッカー・ツァイトゥング(ドイツ語)。 2002 年 12 月 11 日。
- ^ “冬の一時停止のアブシード”.ダルムシュテッター エコー(ドイツ語)。 2002 年 12 月 14 日。
- ^ “フォルクスワーゲン アリーナ フェイエルト ゲブルツタグ”. stadionwelt.de (ドイツ語)。 2003 年 12 月 12 日。2015 年12 月 1 日に取得。
- ^ “エルトン・ジョンがフォルクスワーゲン・アリーナで歌った”.オートグラム(ドイツ語)。第 4 号、2006 年。
- ^ ゲルハルト・ネーラー (2007 年 6 月 1 日)。 「パルティラウネ・イム・ゴルフランド」。Kleine Zeitung (ドイツ語)。 p. 48.
- ^ “VW-Arena mit Zuschauerrekord”. stadionwelt.de (ドイツ語)。 2008 年 6 月 2 日。2015 年12 月 1 日に取得。
- ^ “VfL-Fans erhalten ein neues Domizil”. stadionwelt.de (ドイツ語)。 2008 年 6 月 18 日。2015 年12 月 1 日に取得。
- ^ “Arena-Historie”. vfl-wolfsburg.de (ドイツ語) . 2015年12月1日閲覧。
- ^ “ヴォルフスブルクの新しいトレーニングゲレンデ、Betrieb”. fussball24.de (ドイツ語)。 2009 年 3 月 11 日。2015 年12 月 1 日に取得。
- ^ “Hospitality-Flächen an gestiegene Nachfrage angepasst”. stadionwelt.de (ドイツ語)。 2012 年 9 月 7 日。2015 年12 月 1 日に取得。
- ^ “Die Heimat der Wölfe”. az-online.de (ドイツ語)。 2013 年 5 月 30 日。2015 年12 月 1 日に取得。
- ^ ノーメン・ショルツ (2014 年 9 月 7 日)。 「AOK シュタディオン: Rundgang über das neue Stadiongelände」。sportsbuzzer.de (ドイツ語) 。2015 年12 月 1 日に取得。
- ^ “Heimspielstätte der VfL-Frauen und U23”. vfl-wolfsburg.de (ドイツ語) 。2015 年12 月 1 日に取得。
- ^ “Luxus pur – So sieht das neue VfL-Center aus”. wolfsburger-nachrichten.de (ドイツ語)。 2014 年 11 月 24 日。2015 年12 月 1 日に取得。
- ^ “VfL センター: Unmut bei ファン”. waz-online.de (ドイツ語)。 2014 年 11 月 18 日。2015 年12 月 1 日に取得。
- ^ “ヴォルフスブルガー カペレ アインゲヴァイト”. stadionwelt.de (ドイツ語)。 2015 年 11 月 12 日。2015 年12 月 1 日に取得。
- ^ “Die neue VfL-Fußballwelt: Ein Volltreffer für alle Fans”. waz-online.de (ドイツ語)。 2015 年 2 月 9 日。2015 年12 月 1 日に取得。
- ^ “サッカー ミュージアム ab 2006”. stadionwelt.de (ドイツ語)。 2004 年 2 月 24 日。2015 年12 月 1 日に取得。
- ^ ミヒャエル・ブリュッゲマン (2003)。 「フィリグラナー・フェアブント」。Deutsche Bauzeitschrift (ドイツ語)。 No. 4。38 ~ 43 ページ。
- ^ 「フォルクスワーゲン アリーナ」structurae.de (ドイツ語) . 2015年12月1日閲覧。
- ^ “Membran-Architektur”. archiexpo.de (ドイツ語). 2015年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月1日閲覧。
- ^ “Am Rande der Erlebniswelt”.スタディオンヴェルト。第 11 号、2004 年、64 ~ 67 ページ。
- ^ ab "スタジアム: フォルクスワーゲン アリーナ". stadionwelt.de (ドイツ語) 。2015 年12 月 1 日に取得。
- ^ “ライゼフューラー: フォルクスワーゲン・アリーナ”. expedia.de (ドイツ語)。 2014 年 10 月 1 日。2015 年12 月 1 日に取得。
- ^ 「エグゼクティブシート」vfl-wolfsburg.de (ドイツ語) . 2016年1月28日閲覧。
- ^ 「Skylounge」vfl-wolfsburg.de (ドイツ語) . 2015年12月1日閲覧。
- ^ “Hier können Wolfsburger heiraten...” waz-online.de (ドイツ語)。 2014 年 7 月 14 日。2015 年12 月 1 日に取得。
- ^ 「トラウジマー」. wolfsburg.de (ドイツ語) 。2015 年12 月 1 日に取得。
- ^ “VW アリーナ: Hier wird rund um die Uhr gearbeitet!”. waz-online.de (ドイツ語)。 2015 年 3 月 6 日。2015 年12 月 1 日に取得。
- ^ “VfL Wolfsburg Kids”. vfl-wolfsburg.de (ドイツ語). 2015年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月1日閲覧。
- ^ “フォルクスワーゲン アリーナのファミリエンブロック”. stadionwelt.de (ドイツ語)。 2003 年 6 月 27 日。2015 年12 月 1 日に取得。
- ^ “Anzeigetafeln/ドイツ シュタディエン ウント ハーレンのビデオウォール”. stadionwelt-business.de (ドイツ語) 。2015 年12 月 1 日に取得。
- ^ “ヴォルマルシュのフュルフボールとハイブリドラセン”. Bonner General-Anzeiger (ドイツ語)。 2014 年 5 月 15 日。p. 16.
- ^ “Der Ball beim FCB rollt künftig auf Hybridrasen”. fcbayern.de (ドイツ語)。 2014 年 7 月 4 日。2015 年12 月 1 日に取得。
- ^ “Die Zukunft ist hybrid: Der neue Rasen in der Allianz Arena”. allianz-arena.de (ドイツ語)。 2014 年 7 月 8 日。2015 年 12 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年12 月 1 日に取得。
- ^ "Hier spielt Viechtach unterirdisch mit". Passauer Neue Presse (ドイツ語)。 2002 年 12 月 31 日。
- ^ ab 「ブンデスリーガ、ヴォルフスブルクスタジアムで5G技術を披露」。スタジアムビジネス。2019年9月24日。 2019年9月27日閲覧。
- ^ 「2019/20シーズンのブンデスリーガにおける5Gテクノロジーとリアルタイムアプリ」bundesliga.com - ブンデスリーガ公式サイト。 2019年9月27日閲覧。
- ^ ab Streeter, Joe (2019年9月26日). 「ヴォルフスブルクのフォルクスワーゲン・アリーナが5Gテクノロジーを導入」. Insider Sport . 2019年9月27日閲覧。
- ^ abc 「ブンデスリーガファン、DFLの5Gボーダフォン契約で接続性向上 - SportsPro Media」www.sportspromedia.com 2019年7月4日2019年9月27日閲覧。
- ^ ab 「ブンデスリーガとボーダフォンがヴォルフスブルクで5Gモバイルアプリを試験運用」。Inside World Football。2019年9月25日。 2019年9月27日閲覧。
- ^ カール・ヴェルナー・シュルテ編。 (2011年)。Imbilienökonomie – Stadtplanerische Grundlagen。 3 (ドイツ語) (第 2 版)。ミュンヘン:オルデンブルク。 p. 606.ISBN 978-3-486-59754-7。
- ^ 「フォルクスワーゲン アリーナ」wolfsburg-ag.com (ドイツ語) . 2015年12月1日閲覧。
- ^ “Vereine: VfL Wolfsburg”. volkswagen.de (ドイツ語). 2015年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月1日閲覧。
- ^ マティアス・ウルジンガー (1999 年 5 月 17 日)。 「キッカーとケーファー」。デア・シュピーゲル(ドイツ語)。 20番。
- ^ ステファン・メルクス (2012 年 1 月 27 日)。 「VWはPremiumklasse mitspielenに参加します」。handelsblatt.com (ドイツ語) 。2015 年12 月 1 日に取得。
- ^ イェンス・ベルガー (2015 年 8 月 7 日)。 「Steuerzahlerのシュピールテンペル」。jungewelt.de (ドイツ語) 。2015 年12 月 1 日に取得。
- ^ “Testspiel gegen Canadian: DFB-Elf siegt dank starker zweiter Hälfte”. spiegel.de (ドイツ語)。 2003 年 6 月 1 日。2015 年12 月 1 日に取得。
- ^ 「ドイツ対セルビア:テレビチャンネル、ライブストリーム、チームニュース&プレビュー | Goal.com」。www.goal.com 。 2019年3月21日閲覧。
- ^ “DFB が VW と新たなパートナーシップを開始”. DFB - ドイツサッカー連盟 eV (ドイツ語) 。2019 年3 月 21 日に取得。
- ^ “Testspiele: Polen siegt glücklich、イギリス überzeugt”. focus.de (ドイツ語)。 2006 年 6 月 3 日。2015 年12 月 1 日に取得。
- ^ “Eine große Chance, den Allerpark bekannter zu machen”. vfl-wolfsburg.de (ドイツ語)。 2011 年 5 月 20 日。2015 年12 月 1 日に取得。
- ^ “Tränen statt タイトル”. Bonner General-Anzeiger (ドイツ語)。 2011 年 7 月 11 日。p. 20.
外部リンク
- VfLヴォルフスブルクの公式ウェブサイト
