Loading article…
| ヴォルガ・ヴォルガ | |
|---|---|
 1938年の映画ポスター。 | |
| ロシア | ヴォルガ-ヴォルガ |
| 監督 | グリゴリー・アレクサンドロフ |
| 主演 | リュボフ・オルロワ・ イゴール・イリンスキー |
| 編集者 | イェヴァ・ラディジェンスカヤ |
| 音楽： | イサク・ドゥナエフスキー |
発売日 |
|
実行時間 | 104分。 |
| 国 | ソビエト連邦 |
| 言語 | ロシア |
『ヴォルガ-ヴォルガ』 （ロシア語： Волга-Волга）は、1938年4月24日に公開された、グリゴリー・アレクサンドロフ監督によるソビエトのミュージカル・コメディである。モスクワ・ミュージカル・オリンピックと呼ばれる才能コンテストに出場するためにモスクワへ向かうアマチュア・パフォーマーのグループを中心に描かれている。ほとんどの場面は、ヴォルガ川を航行する蒸気船上で繰り広げられる。主役はアレクサンドロフの妻、リュボフ・オルロワとイーゴリ・イリンスキーが演じた。
オルロワによれば、この映画のタイトルは、アレクサンドロフがサンフランシスコ湾でチャールズ・チャップリンとボートを漕いでいるときに歌ったロシアの民謡「ステンカ・ラージン」から取られているという。チャップリンは冗談でこの言葉を映画のタイトルとして提案したが、アレクサンドロフはそれを真剣に受け止め、新作映画に「ヴォルガ・ヴォルガ」というタイトルを付けた。[1]
この映画はソ連の首相ヨシフ・スターリンのお気に入りの映画だったと言われている。アレクサンドロフはスターリンがこの映画を「何度も観たので、多くのセリフを暗唱できた」と主張している。[2] ニキータ・フルシチョフは回想録の中で、第二次世界大戦前の時期にスターリンが彼がこの映画の登場人物に似ていると言って笑った と述べている。
1961年に、「ヨシフ・スターリン」の船がカットされた新しいバージョンの映画が公開されました。
2006年、オリジナルの白黒映画のカラー化が開始されました。カラー版は2010年2月14日に ロシア第一チャンネルで初公開されました。
背景
ヴォルガ・ヴォルガの前に、グリゴリー・アレクサンドロフは、音楽院を卒業した後、もっといい仕事を見つけられなかった女性テーパー（舞踏会の映画ピアニスト）カチャ・ムラトワについての脚本を書いた。それは彼の妻リュボフ・オルロワの伝記に基づいていた。無声映画の時代にはよくあることだったが、フィルムが破れると、フィルムの修復に時間がかかり、ピアニストは「不手際！」と叫び、怒りに任せて口笛を吹く観客を落ち着かせるために、その隙間を埋めなければならない。そこで、女性ピアニストがクラシック音楽を演奏すると、たいていうまくいく。しかし、ある時、映写技師が彼女の演奏に満足し、故意に修復を遅らせ、カチャ・ムラトワがクラシック曲を全曲演奏した。観客の「純粋主義者」の一部は、劇場が下品な映画ではなく「古典」を上演することを要求したが、もちろん他の一部はそれに反対した。争いが起こり、最後には映画館が粉々に破壊され、その結果、ろうそくが発射される。残念ながら、オリジナルの映画の脚本はゴーサインが出なかったが、クラシック音楽と現代音楽の支持者の間の対立は、監督によって映画「ヴォルガ・ヴォルガ」に取り入れられ、不安が加えられ、リュボーフィ・オルロワがカチャ・ムラトワ役の反対役を演じた。[3]
プロット
ヴォルガ川沿いの地方都市メルコヴォツクでは、音楽に通じた郵便配達人ドゥーニャ・ペトロワ、通称「アロー」が、船に乗ってイワン・ビワロフに重要なメッセージを届ける旅をしている。アローは音楽に強い情熱を持ち、歌手になりたいと思っている。アローと一緒に旅をしているのは、クラシックオーケストラの指揮者であるボーイフレンドのアレーシャ・トルビシュキンだ。彼女は作曲の才能を侮辱された後、彼と別れる。ビワロフは野心的で尊大で、かなり無作法な官僚で、昇進してモスクワでの仕事に就きたいと望んでおり、彼女のメッセージに最も興味を持っている。アローは、モスクワがモスクワ音楽オリンピックにアマチュアの演奏者を求めているというメッセージをビワロフに伝える。ビワロフは、メルコヴォツクには音楽の才能のある人はいないので、演奏者を送ることはできないと答える。その後、アローは、街の住民全員と思われる人々を率いて一連の歌と踊りを披露し、人々に音楽の才能があることを証明しようとします。ビワロフは、これがモスクワに行くチャンスだと気づき、ついに演奏者を送ることに同意します。
トルブイシュキンとアローが率いる2組の演奏家がモスクワ行きの外輪船に乗るが、ビヴァロフはアローが率いるグループを音楽の才能がないとして追い出し、トルブイシュキンと彼のオーケストラは残ることを許可した。ひるむことなく、アローとグループはいかだに乗り、次に帆船に乗り換えてモスクワまで外輪船で競争する。2つのグループがモスクワに向けて競争する間、一連の喜劇的な事故が発生し、その途中でトルブイシュキンとアローはお互いを探しに行き、船を交換する。アローと彼女のグループは最終的に近代的な船であるイオシフ・スターリンに乗り込み、そこで彼女はトルブイシュキンがけなした「ヴォルガの歌」を終える。嵐のため、その歌の歌詞と音符は失われてしまう。アローは、歌詞の音符が発見された後、自分の歌がソ連で最も人気のある歌になったことを知って悲嘆に暮れ、自分が当然受けるに値する評価を決して得られないのではないかと恐れる。トルブイシュキンはついに彼女の音楽的才能を認め、2人は和解する。
モスクワでは、歌詞が彼のオフィスの紙に書かれていたため、ビヴァロフが作曲家としてクレジットされている。最初はクレジットを横取りしようとしたが、彼に音楽の才能がないことが明らかになる。全般的な無知を反映して、ビヴァロフは、ずっと前に亡くなったクラシック音楽の作曲家を何人か作曲家として挙げた後、アローが『ヴォルガの歌』を書いたことを認めざるを得なくなる。必死の捜索の後、トルブイシュキンとアローはモスクワ音楽オリンピックに一緒に出演し、『ヴォルガの歌』を歌って大絶賛され、最優秀歌曲賞を受賞した。エジョフシチナへの言及と思われるが、アローは第四の壁を破って聴衆に語りかけ、ビヴァロフのような官僚は処分されていると述べた。
キャスト
- イゴール・イリンスキー- イヴァン・ビヴァロフ、メルコヴォツク市の小さな手工芸品産業の経営者。ヴォルガ・ヴォルガの敵役。
- リュボフ・オルロワ- ドゥーニャ・ペトロワ (別名「アロー」ロシア語: Стрелка、ローマ字: Strelka )、手紙配達人。ヴォルガ・ヴォルガの主人公。
- ウラジミール・ヴォロディン- 老パイロット
- パベル・オレネフ- クズマ・イワノビッチ、水運び人/シェフ（朗読家）
- アンドレイ・トゥティシュキン - アリョーシャ・トゥルビシュキン、会計士、アローのボーイフレンド。
- セルゲイ・アンティモノフ - 管理人オカプキン
- アナトリー・シャラエフ - 若手作曲家
- マリア・ウラジミロフナ・ミロノワ- ゾーヤ、ビヴァロフの秘書。
- ニキータ・コンドラチェフ - フィリップ・イワノビッチ、ウェイター
- フセヴォロド・サナエフ- ひげを生やした木こり / 交響楽団員
- アレクセイ・ドリニン - 警察官
- イヴァン・チュベレフ - オリンピック審査委員長
ギャラリー
-
-
イゴール・イリンスキー -
-
リュボフ・オルロワ -
アンドレイ・トゥティシュキン
参考文献
外部リンク
| 外部ビデオ | |
|---|---|
 モスフィルムの 公式YouTubeチャンネルで公開された英語字幕付きのヴォルガ・ヴォルガ |
ウィキメディア・コモンズには、ヴォルガ・ヴォルガ川に関連するメディアがあります。