ヴィシュヴァグル

ヴィシュヴァグル（サンスクリット語：विश्वगुरु、ローマ字： Viśvaguru）またはヴィシュワグルは、サンスクリット語のフレーズおよび概念であり、世界または地球規模の教師、 ^[1]^[2]世界のグル、^[3]世界の家庭教師、^[4]世界のリーダー、^[5]または世界または宇宙の教師と訳されます。^[6]^[a]

翻訳

ヴィシュヴァグル（サンスクリット語： विश्व गुरु ）は、 vishva（訳： '遍在する' 、訳： '宇宙'）とguru（訳： '教師' ）という2つの単語で構成されています。

現代の参考文献

1999年、ヒンドゥー教の民族主義ボランティア組織であるRashtriya Swayamsevak Sangh（RSS）の第4代サルサンチャラク（指導者）であるラジェンドラ・シンは、「人々は個人的な楽しみを控えて制限し、インドを再びヴィシュワグルにするという夢の実現のために働かなければなりません。スワミ・ヴィヴェーカーナンダ、サヴァルカル、ヘーデワール博士、スバス・チャンドラ・ボース、オーロビンド・ゴースなどの偉人たちはこの夢を見て、その実現に向けて素晴らしい仕事をしました」と書いています。 ^{[4]このフレーズは、第6代RSS代表の}モハン・バグワットも使用しています。^[4]^[5]^[7]

この言葉は、ナレンドラ・モディ首相の時代には政治的なキャッチフレーズとして、長期戦略として、そしてインド人に過去の栄光を思い出させるために使われてきた。^[4]^[8]インドの副大統領M・ベンカヤ・ナイドゥは、 2020年のインドの国家教育政策に言及してこのフレーズを使用した。^[1] インドの緑の革命の父として広く知られているMSスワミナサンは、ナイドゥによって「農業のヴィシュヴァ・グルであり、世界にインスピレーションと観念的な思想の痕跡を残し続けている教師であり学者」と呼ばれている。^[9]

インドの第4代国家安全保障顧問シブシャンカール・メノンは、モディ政権下でのこの言葉の使用についてコメントし、インドは現在、知識とアイデアの純輸出国ではないし、それに近づいてもいないと述べた。^{[10]より実際的なレベルでは、メノンは「}ヴィシュワグルの地位が、インド国民と国家が直面している生活と安全保障の差し迫った問題にどのように対処するかは明らかではない」と述べている。^[10]

さらに読む

Naidu, M Venkaiah (2018年9月5日). 「インドを再びヴィシュワグルに」. The Indian Express . 2021年11月26日閲覧。
ムルグカル、ミリンド（2021年2月24日）。「不安に駆られたヴィシュワグル」。インディアン・エクスプレス。 2021年11月26日閲覧。
サリバン・デ・エストラーダ、ケイト（2023年3月6日）。「ヴィシュワグルとは何か？変革をもたらす世界的要請としてのインド文明教育学」。国際問題。99（2）：433-455。doi ：10.1093/ia/iiac318 。2024年3月26日閲覧。

参照

参考文献

注記

^ ヴィシュワ・ヒンドゥー・パリシャッドはユニバーサル・ヒンドゥー・カウンシルと訳される。

引用

^ ab "NEPは再びインドを「ヴィシュワ・グル」：ポクリヤルにするだろう".ライブミント。 PTI。 2021 年 3 月 9 日。2021 年11 月 26 日に取得。
^ラヒリ、スワルーパ（2017年5月 14日）。「ソフトパワー - モディの外交政策の主要なツール」南アジア研究ジャーナル。5 （1）：39-47。ISSN 2307-4000 。
^ホール、イアン（2017 年1月1日）。「ナレンドラ・モディとインドの規範的権力」。国際問題。93 （1）：113–131。doi ：10.1093/ia/iiw004。ISSN 0020-5850 。
^ abcd Noorani, AG (2021年2月15日). 「RSSの『ヴィシュワグル』としての意義はインドと世界にとって何を意味するのか」The Wire . 2021年11月26日閲覧。
^ ab 「インドは『ヴィシュワ・グル』になるために立ち上がっている：RSS会長」Lokmat English . IANS . 2021年11月22日. 2021年11月26日閲覧。
^ 「インドが知識の中心地として浮上し、再び『ヴィシュワ・グル』になる時が来た：副大統領」ザ・ヒンドゥー。PTI。2021年9月5日。ISSN 0971-751X 。 2021年11月26日閲覧。
^ Ray, Meenakshi (2021年11月22日). 「インドは超大国になる必要はなく、モハン・バグワット氏のように『ヴィシュヴァ・グル』を目指すべきだ」。ヒンドゥスタン・タイムズ。 2021年11月26日閲覧。
^ 「インドはモディ政権下でヴィシュヴァ・グルになる道へ：シャー」Outlook India。PTI。2017年8月19日。 2021年11月26日閲覧。
^ 「MSスワミナサン教授は農業のヴィシュワグル：副大統領」インド政府報道情報局。2018年10月26日。 2021年11月26日閲覧。
^ ab Menon, Shivshankar (2021年4月20日). 「モディのインドは『ヴィシュワグル』になることを計画しているが、ハードな力なしではソフトパワーは役に立たないことを忘れている」ThePrint . 2021年11月26日閲覧。

[7] ヴィシュワ・ヒンドゥー・パリシャッドはユニバーサル・ヒンドゥー・カウンシルと訳される。

[:0-1] "NEPは再びインドを「ヴィシュワ・グル」：ポクリヤルにするだろう".ライブミント。 PTI。 2021 年 3 月 9 日。2021 年11 月 26 日に取得。

[2] ^ラヒリ、スワルーパ（2017年5月 14日）。「ソフトパワー - モディの外交政策の主要なツール」南アジア研究ジャーナル。5 （1）：39-47。ISSN 2307-4000 。

[3] ^ホール、イアン（2017 年1月1日）。「ナレンドラ・モディとインドの規範的権力」。国際問題。93 （1）：113–131。doi ：10.1093/ia/iiw004。ISSN 0020-5850 。

[:1-4] Noorani, AG (2021年2月15日). 「RSSの『ヴィシュワグル』としての意義はインドと世界にとって何を意味するのか」The Wire . 2021年11月26日閲覧。

[:3-5] 「インドは『ヴィシュワ・グル』になるために立ち上がっている：RSS会長」Lokmat English . IANS . 2021年11月22日. 2021年11月26日閲覧。

[6] 「インドが知識の中心地として浮上し、再び『ヴィシュワ・グル』になる時が来た：副大統領」ザ・ヒンドゥー。PTI。2021年9月5日。ISSN 0971-751X 。 2021年11月26日閲覧。

[8] Ray, Meenakshi (2021年11月22日). 「インドは超大国になる必要はなく、モハン・バグワット氏のように『ヴィシュヴァ・グル』を目指すべきだ」。ヒンドゥスタン・タイムズ。 2021年11月26日閲覧。

[9] 「インドはモディ政権下でヴィシュヴァ・グルになる道へ：シャー」Outlook India。PTI。2017年8月19日。 2021年11月26日閲覧。

[10] 「MSスワミナサン教授は農業のヴィシュワグル：副大統領」インド政府報道情報局。2018年10月26日。 2021年11月26日閲覧。

[:2-11] Menon, Shivshankar (2021年4月20日). 「モディのインドは『ヴィシュワグル』になることを計画しているが、ハードな力なしではソフトパワーは役に立たないことを忘れている」ThePrint . 2021年11月26日閲覧。