調和の美徳

調和の美徳
公式ポスター
ジャンル	時代 劇コメディ
作成者	ツイ・ユオン
著者	チウ・チンヨン・ カ・ワイナム
主演	ナンシー・シット フランキー・ ラム マイケル・ツェージョイス・ チェン ボンディ・チウ キューティー・ムイ・ ルイス ・ユエン イヴォンヌ・ラム ジョニー ・タン バーニス・リュー ・ラウ ダンステファニー ・チェ ジョセフ・リー・ホーウィック ・ラウ ジョニー・ガン ヘレン ・マー ティミー・ハン・ シャーミン イー・ キングダム・ユエン マギー・シウ
オープニングテーマ	ナンシー・シット著「皆大歡喜」
エンディングテーマ	ナンシー・シット著「心事有誰知」
原産国	香港
原語	広東語
エピソード数	327(海外) 325(TVBジェイド) 164(1時間バージョン)
生産
プロデューサー	ツイ・ユオン
生産地	香港
カメラのセットアップ	マルチカメラ
実行時間	22～25分（1話あたり） 42～45分（DVDおよびベトナム語放送）
制作会社	テレビB
オリジナルリリース
ネットワーク	TVB ジェイド
リリース	2001年9月17日 – 2002年12月28日 ( 2001-09-17 )  ( 2002-12-28 )
関連している
ハーモニーの美徳 II (2003–2005)

『皆大歡喜』（繁体字：皆大歡喜）は、香港の TVドラマで、徐宇恩制作によりTVB向けに制作され、 2001 年 9 月 17 日から 2002 年 12 月 28 日までTVB 翡翠局で放送された。出演は、ナンシー・シット、フランキー・ラム、マイケル・ツェ、ジョイス・チェン、ボンディ・チウ、キューティー・ムイ、ルイス・ユエン、イボンヌ・ラム、ジョニー・タン、バーニス・リウ、ラウ・ダン、ステファニー・チェ、、ハウィック・ラウ、ジョニー・ガン、ヘレン・マー、ティミー・ハン、シェルミン・イウ、キングダム・ユエン、マギー・シウ。このドラマは、架空の町チリク・クン・ツァンを舞台に、成化帝（15 世紀後半の明王朝）の治世中の新興富豪一家、カム・ハウスを中心に展開される。この物語は、2000年のTVBコメディドラマ「カラフルライフ」にインスピレーションを得たものです。

『和尚の美徳』は放送中ずっと好評を博し、香港史上最も人気のあるシットコムの1つとなった。当初は150話の予定だったが、高視聴率を獲得したことから、シリーズに187話が追加されることになった。『和尚の美徳』は、現代を舞台にした続編『和尚の美徳II 』（2003年）と、同じキャストが出演したオリジナルミュージカル（2002年）を生み出した。この番組は非常に人気があったため、2018年にTVBは番組を再放送することを決定し、Tvb Jadeで325話のみにまとめた。

ヤウ・ニム・チーは、新興富豪カム家の家長であり、24 歳のカム三人娘のシングルマザーです。カム家は町でレストランを経営しており、その店の麺料理は有名ですが、ニム・チーの傲慢な弟、ヤウ・ニム・フーが作っていることで有名です。

皇帝のお気に入りの一人娘で陽気なサムティン姫が結婚適齢期を迎え、皇帝は首都の学者たちに姫の結婚を競わせるコンテストを開くことにした。ニムチの長男で、宮廷に仕える若く聡明な第五位の学者官吏であるカムニンは、コンテストへの参加を余儀なくされる。ニンの将来のキャリアは、彼の率直な言葉遣いがなければ安定したままだっただろう。コンテストで彼は、姫が子供っぽくて庶民の苦難に無知であると非難する詩を書いた。これが姫の怒りを買い、彼女は彼を第九位の低い官吏に降格させ、彼を故郷のチリククン町に送り返して町の知事にさせた。

皇帝はすぐに、サムティン姫が競争で求婚者を見つけられなかったため、ペルシャの 王子と結婚するよう手配します。不満を抱いたサムティン姫と宦官のシウユエンは宮殿を抜け出し、チリククンタウンにたどり着きます。街で、サムティン姫は自分の睡蓮の池で働く男たちを見て喜びますが、自分の醜い像が建てられているのを見て怒り、像を粉々に打ち砕きます。その結果、裁判にかけられ、ニン知事と対決することになります。ニンは、彼女が姫であることを知らず、名前を尋ねます。姫は自分の正体を隠し、気まぐれで「クンヤンソ」という名前をでっち上げます。その名前を聞いたニムチは、ニンを救うために命を落としたカム家の救世主の娘だと勘違いして、姫を家に連れて帰ります。カム家が避難場所として最適だと分かった彼女とシウユエンは、安全に避難できるようになるまでカム家に留まることに決め、同時に、政府の財産​​を破壊したことに対する罰としてニンの事務所で一連の共同労働を完了した。

1年後、町で買い物をしているとき、女詐欺師がニムチから物を盗もうとする。武術に長けたニムチは、その少女を止める。ニムチは、その少女がクン家の玉を持っているのを見て、すぐに名前を尋ねると、少女はクン・ヤンソと答える。クン・ヤンソが2人いることに驚いたニムチは、カム家に住むクン・ヤンソを試し、どちらの少女が本物か確かめるために家に帰る。ニムチはすぐに家にいるヤンソが偽物だと気づくが、他の人には隠そうとする。残念ながら、家族はそれを知り、彼女は偽物であり、カム家と一緒にいる資格はないと言って家族から追い出す。サムティン王女は、王女としての本当の身分を明かしたくないので、自分の本名はティンサムだと告げ、カム家を永久に去ることを家族に約束する。彼女は彼らの親切に感謝し、シウユエンを連れて帰る。彼女は本物のヤンソではないが、ニムチと家族のように長く一緒に暮らしていた。心優しいニムチは、王女に帰国の旅費と食べ物を渡し、自分の正体を偽ったがカム家に害を及ぼすような悪いことは何もしていないと告げる。ニムチは本物のヤンソを家に連れて帰るが、偽物よりずっと悪い女性だった。やがてヤンソはボーイフレンドの影響でカム家の財産をすべて盗み、彼らを家なしになってしまう。自分が何をしたのか気づいたヤンソはボーイフレンドからお金を取り戻そうとするが、彼に刺されて致命傷を受ける。ニムチの腕の中で死ぬ前に、彼女は自分のしたことをとても後悔していると告げる。サムティン王女はカム家が財産を取り戻すのを手伝い、カム家はそのことにとても感謝し、彼女を家族に連れ戻す。

高位の宦官、リン宦官がカム家にやって来て、王女を無理やり宮殿に連れ戻し、ペルシャの王子と結婚させる。その時点ですでに王女に恋をしていたニンは、王女と対峙し、本当に自分を愛していたのかと尋ねるために都に行くことを決意する。ニムチは密かに都で王女と会い、ニンと駆け落ちするよう説得しようとするが、サティン王女はニンと会うことを拒否し、ペルシャの女王になりたいとニムチに嘘をつく。自分の言葉に打ちのめされたニンは、王女に会いたいと泣きながら宮殿に押し入る。ニンの突破に激怒した皇帝は、衛兵にニンの首を切るよう命じるが、王女がそれを阻止する。ニンは皇帝に、自分と王女は恋仲であると告げ、ペルシャの王子に孔子と孟子の巻物について尋ね、賢者は二人の恋人たちを引き裂かないと言う。ペルシャの王子はニンの発言の正当性を姫に尋ね、姫はイエスと答える。彼女が結婚に同意した理由は、中国とペルシャの間の平和条約を守りたかったからである。ニンは姫と結婚できないなら死んだほうがましだと泣き叫ぶ。皇帝はニンに致死性の毒酒を飲むよう命じ、ニンはそれに従う。それに対してサムティン姫は、もし彼が死ぬなら自分も一緒に死ぬと泣き叫び、自分もその酒を飲む。二人の恋に心を打たれたペルシャの王子は、姫との結婚を中止するよう皇帝に告げる。皇帝はニンとサムティン姫に、飲んだ液体は毒液ではなく、ニンの姫への愛を試すためのものだったと告げる。大喜びしたニンは姫と結婚し、家族を連れて宮殿に住み始める。

カム一家は、王宮での生活や宮廷生活の社交的な側面に適応する。家族の男性はそれぞれ宮殿内で高い地位の職に就き、ニンとサムティン王女は結婚する。家族の女性は、宮殿の外れに住むポー・リンカウという荒々しい外見の女性と親しくなる。後に、彼女は皇帝の身分の低い側室の一人だったことが明らかになる。彼女はイメチェンした後、再び皇帝の注目を集め、皇后になろうと企む現在の寵妃マンと対立することになる。ニムチもまた皇帝の注目を集める。彼女は「悪魔」を産んだために処刑された、亡き不名誉な前皇后に外見が似ているからである。滑稽なほど狂った皇帝の妹は、ユエットにすでに二人の妻がいるという事実を無視して、ユエットに狙いを定める。

マン妃とその道化師の弟マン・クォックケイは、子分である宦官のリン・リンファットの助けを借りて、妊娠中のポー・リンカウを誘拐する。彼らはポー・リンカウが元恋人（この恋人は彼らに殺される）と駆け落ちしたように見せかけ、マンが生まれたらその子供を盗み、皇后になれるよう彼女を隠しておく。彼女は先皇后の生まれたばかりの赤ん坊を子犬と取り替え、それが皇后が悪魔である証拠として使われ、処刑されたことが示される。子供は後に荒野に捨てられたが、子供のいない夫婦（養子であることを決して明かさなかった）に引き取られたことが明らかになる。コー・イーホンが行方不明の王子であることが明らかになる。先皇后もまだ生きており、マンによって監禁されていたが、忠実な宦官のボー・ロトによって解放される。結局、マンと彼女の兄弟は罪を問われ、皇后と同じグロテスクな方法で投獄されます。皇后は復職し、カム家に感謝しているだけでなく、ポー・リンカウとも友好関係を保っています。ヤットは結婚によりコー・イーホンの配偶者になり（その後すぐに妊娠します）、新しい弟が最終的に皇帝になるため、皇女は継承について心配する必要がなくなり、彼女とニンはその後ずっと幸せに暮らすことができます。しかし、ミカンがすべてを変えます。エピソード327で、ミカンが木から落ちて未来に旅しました。最終的にそれは女性に当たり、彼女はすべての友人を非難します。その後、エンディングクレジットで、2つの時代の人々が一緒に表示され、2つの時代の各キャラクターが2つの時代間で一致しています。

• ナンシー・シットは、カム家の女家長、ヤウ・ニムチ（游念慈; Jau Nimci ）を演じる。カム家に落ち着く前は、賽鳳凰（「競争心の強い鳳凰」の意）という名で知られる英雄的な無法者で、山岳ギャングの一員だった。彼女の不愉快な過去が、しばしば彼女と対峙することになる。
• フランキー・ラムが演じる金年（カム・ニン）は、カム家の三つ子の長男。もともとは首都に住む5位の学者官僚だったが、詩の中でサムティン公主を非難した後、9位の官僚に降格される。ニンはチリク・クン・ツァンの家族の元に戻り、町の知事となる。公主と結婚した後、家族を連れて首都に戻る。
• マイケル・ツェが演じる金月（Gam Jyut）は、カム家の三つ子の2番目。彼には2人の妻がいます。正式な妻であるラム・ユクロは裕福な家庭の出身で、側室のシェク・メイははるかに貧しい家庭の出身です。金月は妻たちの口論に巻き込まれることが多く、2人を平等に気にかけようと奮闘します。金月は病弱で体が弱いため、薬に詳しくなり、後に宮廷に移ってから薬剤師として働くようになります。
• ジョイス・チェンが演じる金日（カム・ヤット、Gam Jat）。カム家の三つ子の末っ子。ヤットは母親との関係がぎくしゃくしている。母親は子供の頃、病弱な真ん中の弟と優秀な兄に気を遣っていたようだ。その結果、彼女は自己中心的で、生意気で、甘やかされて育った。彼女は従順な夫に対しては横柄で甲高い声を出すが、夫の愛情は大切に思っている。
• ボンディ・チウが演じる林玉露は、月姫の正妻。彼女はカム家と同等の地位にある正家の出身で、うぬぼれが強く、尊大である。夫を他人と共有しなければならないため、彼女は自分の高い地位を利用して夫の妾であるメイをからかうことが多く、2人は月姫の気を引こうと絶えず争う。2人が同時に月姫の子供を産み始めてから、林玉露はやがてメイとより親密な関係を築くようになる。
• キューティー・ムイがメイ(石美; Sek Mei ) 役を演じ、ユエットの妾となる。彼女は貧しい出自の優しい田舎娘で、おてんばで、非常に頑固でタフな性格である。彼女はより教養のあるカムたちと一緒にいることに適応するが、ラム・ユクロとは絶えず衝突する。
• ルイス・ユエンがヤウ・ニンフー（游念富）役を演じ、ニンチーの弟で有名なカム家の麺の考案者。いつも金儲けを企むニンフーは利己的だが騙されやすく、困ったときには姉に助けてもらう。ニンチーは実の妹ではないが、家族の中では最も親しく、彼女の過去や秘密をすべて知っている。後に彼は宮殿の料理人になる。
• イヴォンヌ・ラムが雲影姬(ワン・インケイ) 役を演じ、ニム・フーの妻。心優しいが、風変わりで非常におっちょこちょいな人物として描かれている。夫は彼女のふざけた行動にしばしば苛立ち、絶えず彼女を叱責している。
• ジョニー・タンが演じるコ・イーホン（高爾康、ゴ・ジホン）。ヤットの従順な夫。ホームレスの学者で、ヤットは当初彼に良い感情を抱いていなかったが、イーホンが一晩中彼女に代わって皿洗いをした後、ヤットの心をつかむ。この行為はもともと、ヤットがレストランで食事代を払うお金を忘れたために罰としてやらされたことだった。宮殿に移り住んだ後、イーホンは宮殿図書館で職を得る。後に彼は皇帝の行方不明の息子であることが明らかになる。
• カレン・リーは、カム（金）家の使用人、シウ・ホン（小紅）を演じます。
• バーニス・リウが演じるのは、皇帝の一人娘、深田公主公主。彼女は宦官のシウユエンと共にペルシャ王子との結婚から逃れるために宮殿を抜け出し、チリク・クン・ツァンにたどり着く。彼女はカム族と出会い、ニムチは彼女を家族の救世主の娘だと勘違いする。その後、公主は身分を隠すために恭欣素という名前を名乗り、カム族と一緒に暮らす。彼女はニンと恋に落ち、結婚する。
• 劉璜（ラウ・ハウィック）は、王女の宦官で親友のユエン・サウ（阮壽、ジュン・サウ）を演じる。ユエン・キンダン（阮鯨單）として生まれた彼は、若い頃に宮殿に入り、小阮（シウ・ユエン）と呼ばれています。
• ジョニー・ガンはメイの父、石大川の息子です。彼は肉屋を経営しており、娘のおかげで地位を得ています。彼と妻はカム一家からできるだけ多くのものを手に入れようとしますが、カム一家はそれにうんざりしています。
• ヘレン・マーが演じるのは、タイ・チュエンの妻でメイ、ビウ、タイの母親である陳嬌（チャン・キウ）。彼女は魅力的ではないが、非常に傲慢な態度をとる。夫同様、彼女もカム一家から金を巻き上げている。
• ティミー・ハンが演じるのは、ニンの下で働く巡査で、ニンの親友でもある石彪（シェク・ビウ）。メイの弟。後に宮殿で警備員として雇われ、やがて宮廷の女中と恋に落ちる。
• シェルミン・ユーがメイの妹、石娣（Sek Tai）を演じる。メイは妹よりも伝統的な女性らしい性格だが、武術に優れた才能を発揮する。冒険好きで、さまざまな任務で彼を助けた後、宦官のユエン・サウと恋に落ちる。
• ラウ・ダンが演じる皇帝は、明代の成化帝をモデルにしている。彼は女性に対して放浪癖があるが、娘を溺愛し、甘やかす。彼は、王女の選択が政治的に影響を及ぼすため苦悩するが、常に彼女の幸せを第一に考えている。彼は究極的には慈悲深く公正な統治者として描かれている。
• Kingdom Yuen は皇帝の妹、ササ王女(第 2 話)を演じる。精神的に異常な人物として描かれており、ほとんどの人は彼女を軽蔑して「狂っている」と呼んでいる。皇帝は、どんなに奇妙であっても、彼女の気まぐれに甘んじることが多い。
• ジョセフィン・サム、桂枝役（第2話）、ササ姫の召使い。ササの狂った悪ふざけを常に強要され、それに苦しめられる。
• ステファニー・チェは皇帝のお気に入りの側室、マン・コンソート役（第 2 話）。彼女はどんな犠牲を払ってでも皇后になろうと企んでいるが、子供を授からないため計画は延期されている。彼女は利己的で残酷で、非常に操作的な人物として描かれ、しばしば偽りの優しさのベールの後ろに隠れている。
• ジョセフ・リー、マン・クォックケイ役（第2話）、マン妃の兄。治安当局の職員だが、間抜けで無能であり、武術をまったく使えない。妹に従属しており、権力と影響力を彼女に頼っている。
• マギー・シウが演じるのは、皇帝に捨てられたが後にお気に入りの側室となったポー・リンカウ妃（第2話）。彼女は優しいが、非常に無愛想な女性で、最初はカム家の女性たちと衝突した。しかし、彼女たちが彼女を皇帝の気を引くのを手伝ったとき、彼女は献身的な友人となり、高い地位が友情を邪魔することを許さなかった。彼女は冒険好きで、熟練した武術家で、以前はサーカスの芸人として生きていた。昔の恋人が最終的に彼女を取り戻そうとするが、皇帝の子供を妊娠した彼女はそれを拒否する。
• シュガー・ヤウが海棠（ホイ・トン）役（第2話）、金（カム）家の宮廷使用人。彼女は非常にゆっくりとしたペースで動き、金家から割り当てられた雑用をいつも忘れている。
• ロー・ホー・ハイがリン・リンファット役を演じ、高位の宦官。派手なほど陽気で、マン妃の付き人兼代理人として、彼女の汚れ仕事をするために派遣されている。彼は恐ろしい戦士であり、ボー・ロトやニム・チ自身と何度も戦ってきた。
• 劉凱智（リウ・カイチ）は、高位の宦官、ボー・ロト役。前皇后の個人的な侍従であり、高潔な人物として描かれ、皇后の名誉回復に尽力し、マン・コンソートの本質を疑っている。彼は熟練した武術家で、敵であるリン・リンファットと何度も物理的に衝突している。

• 美徳のハーモニー 公式ホームページ (TVB)
• 美徳のハーモニー II 公式ホームページ (TVB)
• [1]