調和の美徳 II

調和の美徳 II
プロモーションポスター 後列（左から右）：ステファニー・チェ、ジョニー・タン、マイケル・ツェ、ルイス・ユエン 3 列目（左から右）：ラウ・ダン 2 列目（左から右）：バーニス・リウ、フランキー・ラム、ナンシー・シット、キングダム・ユエン 前列（左から右）：ジョイス・チェン、キューティー・ムイ、ボンディ・チウ、イヴォンヌ・ラム
皆大歡喜 (時裝版)
ジャンル	現代のシットコム
主演	ナンシー・シット フランキー・ラムマイケル・ ツェージョイス・チェン キングダム・ユエン・ボンディ・チウルイス・ユエン イヴォンヌ・ラムキューティー・ムイジョニー・タンバーニス・リュー・ラウ ダンステファニー・チェジョセフ・リージョニー・ガン ヘレン・マー
オープニングテーマ	ナンシー・シット著「皆大歡喜」
エンディングテーマ	「寸草心」 ナンシー・シット
原産国	香港
原語	広東語
エピソード数	443
生産
実行時間	約20分
オリジナルリリース
ネットワーク	テレビB
リリース	2003年5月5日 – 2005年1月21日 ( 2003-05-05 )  ( 2005-01-21 )
関連している
ハーモニーの美徳(2001-2002)

「和の美徳 II」は、中国帝国を舞台にした第 1 シリーズ「和の美徳」に続く、TVB の長寿テレビシリーズです。ナンシー・シット、フランキー・ラム、マイケル・ツェ、ジョイス・チェン、ボンディ・チウ、キューティー・ムイ、ルイス・ユエン、イボンヌ・ラム、ジョニー・タン、バーニス・リウ、ラウ・ダン、ステファニー・チェ、ジョセフ・リー、ハウィック・ラウ、ジョニー・ガン、ヘレン・マー、ティミー・ハン、シェルミン・イウ、キングダム・ユエン、マギー・シウが出演しています。この「和の美徳」の新しい第 2 シリーズは、現代の香港が舞台です。

• 中国語タイトル: 皆大歡喜
• 英語タイトル: 調和の美徳 II (現代版)
• 中国語のピンイン タイトル: Gai Dai Foon Hei (広東語)、Jie Da Huan Xi (中国語)
• ベトナム語タイトル: Tình Người Hiện Ðại
• リリース: 2003 年 5 月 (香港) || 2003 年 6 月 (中国語) || 2003 年 9 月 (ベトナム語)
• エピソード/テープの長さ: 443/111 (中国語) || 296/148 (ベトナム語)
• プロデューサー: ツイ・ユーオン
• ジャンル: 現代コメディ/ライトドラマ
• 年: 2003-2005
• 会社: TVB

• フランキー・ラム & バーニス・リウ
• マイケル・ツェ＆ボンディ・チウ
• ジョニー・タン & ジョイス・チェン
• スティーブン・マー＆リンダ・チャン
• ルイス・ユエン & イヴォンヌ・ラム
• リー・クォック・ルン & キングダム・ユエン
• ジョニー・ンガン & ヘレン・マー
• ユー・ヨン & チャン・マンナ

• TVB アニバーサリー 2001 お気に入りの役柄トップ 13... ナンシー・シッ (ヤウ・ニム・チー)
• TVB アニバーサリー 2002 お気に入りカップル/グループ賞... ボンディ・チウ、ジョイス・チェン、イボンヌ・ラム、キューティー・ムイ
• ネクスト TV アワード 2002 トップ 10 番組... #5 調和の美徳 (古代バージョン)
• ネクスト TV アワード 2003 トップ 10 番組... #10 調和の美徳 (古代バージョン)
• ネクスト TV アワード 2004 トップ 10 番組... #8 ハーモニーの美徳 II (現代版)
• ネクスト TV アワード 2005 トップ 10 番組... #7 ハーモニーの美徳 II (現代版)
• フェアチャイルド TV 過去 10 年間のトップ 10 ドラマ... 調和の美徳 (古代バージョン)
• アストロ・ワイ・ライ・トイ・ドラマ賞 2004 好きなキャラクター…ナンシー・シット（ヤウ・ニム・チ）
• メトロラジオ白黒テレビキャラクター賞 2004... ナンシー・シット (ヤウ・ニム・チ)
• TVB週刊誌の人気番組...和の美徳II（現代版）
• 最長の TVB コスチューム シリーズ... 美徳のハーモニー I (327 エピソード)
• 2番目に長いTVB現代シリーズ...Virtues of Harmony II（443エピソード）
• 2番目に長いTVBドラマ...ハーモニーの美徳（I＆II）（770エピソード）

ハーモニーの美徳の第 2 シリーズは、第 1 シリーズのハッピー エンドに続くものです。家族は、永遠に一緒に暮らすことを願いの木に願いをかけます。願いは叶い、彼らは明朝から清朝、世界大戦、大恐慌、ストライキ、戦争、紛争を経て、現代に至ります。ヤウ ニム チー (ナンシー シット) は、「トン ムット ユエン」(広東語で「動物園」の同音異義語) という香港風カフェのオーナーになりました。チーは若い頃警察官でしたが、「トン ムット ユエン」カフェのオーナーであるカム ワーと結婚した後、ワーが前の妻との間にもうけた 3 人の幼い子供たちの世話をするためにその職を辞しました。長男はカム・ニン（フランキー・ラム）、次男はカム・ユエット（マイケル・ツェ）、末娘はカム・ヤット（ジョイス・チェン）（それぞれ「今年」、「今月」、「この日」の中国語の語呂合わせ）で、チーの子ではないが、彼女を実の母とみなし、家族は仲良く暮らしていた。ワーが亡くなった後、チーが父親の役割を引き継ぎ、ワーの妹カム・ササ（キングダム・ユエン）と一緒にカフェの経営を続け、小さな店だが裕福な暮らしを送っていた。18年後、ニン、ユエット、ヤットは成長し、それぞれが成功を収めている。

長男のカム・ニンはファッション会社でマーチャンダイジング・マネージャーとして働いており、マネージャーのウォン・シェンからは評価されているものの、カー・ヤン・カンパニーの別のマーチャンダイジング・マネージャーであるマン・クワイ・フェイからはライバル視されている。2人はそれぞれのスタンスを持っており、仕事では常にお互いに打ち負かそうと争っているが、巧妙で抜け目のないシェンは見守るだけで何もせず、2人が才能を発揮できるようにし、自分がすべての報酬を得るようにしている。シェンにはウォン・イーまたはジョーイと呼ばれる一人娘がいて、幼い頃から甘やかされて育ったため苦労したことはなく、イギリスのトップスクールでファッションデザインを学んだ。ある時、休暇で香港に戻ったとき、彼女は口論のために勉強を放棄し、自分で仕事を探すことにした。シェンは彼女の純真さが彼女を騙すことにつながることを非常に心配し、彼女が自分の会社で働くよう密かに手配し、彼女が彼の会社のファッションデザイナーとして派遣されるので、2人のつながりを秘密にしておくことで合意した。社会経験が全くないイーは、自分の仕事をおもちゃのように見ており、いつも締め切り直前まで仕事を放置していたため、全てをルール通りに行い、イーを解雇したいニンは大いに不満を抱いていた。その時、シェンが介入し、イーとは3年の契約を結んでいるので解雇できないと告げる。ニンは笑っていいのだろうか泣いていいのだろうか分からなかった。しかしニンは、ジョーイの優しく誠実な笑顔に魅了され、一目惚れしてしまった。カヤン社で自分の下で働く彼女に再び会うことになるとは夢にも思わなかった！ジョーイはニンに仕事を真剣に受け止めるよう説得しようとしたが、ニンは失礼で堅苦しい人だと勘違いし、2人には浮き沈みがあった。しかし、ジョーイはすぐにニンが実は優しくて気の利いた人だと知り、この頃から彼に想いを寄せ始めた。誤解から、2人はついに結ばれた。残念なことに、彼らが初めてカップルになった日、ジョーイは交通事故に遭い、アニンの記憶だけを失ってしまった。彼女がニンについて最後に覚えていたのは、彼を憎んでいたことと、ニンがひどい人だということだった。このとき、ジョーイの崇拝者でありニンの親友でもあるサムが仕事から帰ってきた。彼はジョーイの状況に気づき、それを利用した。彼はジョーイに、自分たちはカップルであり、ニンも彼らが一緒になるのを止めようとしていると説得した。ジョーイは彼の嘘を信じていたが、ニンの夢を見ることはあっても、夢の中で彼の顔を見ることはない。やがて、彼女はニンに対して再び感情を抱き始めていることに気づいたが、サムに対してどうしたらいいのかわからない。彼女はニンとサムに混乱し、自分の考えを解放するためにイギリスに行くことにした。空港で、彼女が最後にしたことはニンに電話して、自分が出発することを告げることだったが、彼の留守番電話が届いた。これは、同時に彼が彼女に電話しようとしていたためだった。二人は空港にいたが、そこですれ違った。ニンは悲しくなり、カヤン社での仕事を辞めて上海に行き、気持ちを新たにすることにしました。ジョーイのような女性をもう二度と愛することはできないからです。その上、カヤンは彼に愛を思い出させるだけでした。こうして、二人は別れ、二度と戻ってきませんでした。

次男のカム・ユエットもカー・ヤン社でマーチャンダイザーとして働いているが、ニンの宿敵フェイの監視下にあり、フェイは彼を問題児とみなし、あらゆる機会を利用して彼の仕事を批判している。ユエットには、同じくマーチャンダイザーであるラム・ユック・ロー（ボンディ・チウ）という社内のガールフレンドがいる。ローはずっとユエットを結婚相手として見ており、彼に対して非常に支配的であるが、彼はそれを我慢している。ローは非常に狭量で小柄な女性で、職場には誓いの姉妹であるシェク・メイ（キューティー・ムイ）がいる。2人は性格が異なっているが、ローが3年前に入社したとき、幼い頃からユエットと隣人だったメイとすぐに仲良くなった。メイの両親である石大川（ジョニー・ガン）と陳九（ヘレン・マー）は、トン・マット・ユエンの元従業員であるため、メイはカム家の3姉弟とともに育ち、特にヤットとは親しく、よく自分の気持ちを話し合う。ヤットは、メイがユエットに惹かれていることを早くから知っていたが、メイは彼に自分の気持ちを決して表に出さず、ローが入社後にユエットと付き合い始めたのを見て、自分の気持ちを心の中にしまっておくことしかできなかった。ヤットはメイがユエットに抱いている気持ちを知っているため、将来の義理の妹に対して良い感情を抱かず、よく口論している。

カム・ヤットは幼いころから演技が好きで、高校卒業後はテレビ局の演劇学校に入学し、卒業後は番組で端役を演じただけだったが、演技への情熱は衰えず、メディアの世界に浸かっていたため、人間のさまざまな側面を見てきたため、本当の自分を隠し、偽りの性格を持つ人々を深く憎んでいる。コー・イー・ホンはカ・ヤン・カンパニーのデザイナーで、ヤットの隣人でもある。彼の容姿と性格から、同性愛者という印象を受けるが、ヤットは、ホンは女の子たちの警戒心を解いて彼が利用できるようにするため、ゲイのふりをしているだけだと断固としてこれらの意見に反対し、彼のこの誤ったイメージを打ち破ると誓う。現実では、ホンは本当の同性愛者ではないが、ヤットが考えているように女の子を利用するためにゲイのふりをしているわけでもない。ホンは非常に好き嫌いが激しく、ささいなことにこだわり、美と完璧さを愛するあまり、実父の石大系を含め、人々に彼の性的指向について誤った印象を与えているだけである。

ケイはシェク・タイ・チュエンの弟で、マン・ウォン・ケイという芸名で、70年代の映画スターで、最初の映画でスリランカ映画祭で最優秀男優賞を受賞し、一時期有名になった。当時、ケイは成功に洗脳され、熱心なファンのカム・ササからもらったプレゼントを捨ててしまった。彼女はケイの素行の悪さを知り、ケイに対する意見を変えた。今日までケイのキャリアは下降線をたどり、今ではテレビ局で「成熟した」俳優の奇妙な役を演じている。ケイは、何年も前に傷つけたファンが、彼と口論し続けている隣人のサと同一人物であることをまだ知らない。

サと仲が悪いのはケイだけではなく、高校の同級生だったワン・イン・ゲイもいる。当時は姉妹のような仲だったが、後に敵対関係になり、何年も経ってからお互いを他人として扱うようになったが、後にゲイがカム家に嫁いで彼らの叔母となり、彼らの不和の理由がついに明らかになる。（彼らが敵対関係になった理由は、彼らの同級生が、誰が処女のまま未来もなく死ぬか投票したためである。サとゲイは、自分たちだけが最終候補者だと知って怖くなった。将来自分たちが「ロ・グー・ポー」または「ババア」賞を獲得しないように、彼らはもう一人の自分に投票した。お互いが相手を裏切ったことを知ったとき、彼らは非常に激怒し、宿敵となった。）

20年間、チーは子供たちの成長を見守り、サと一緒にカフェを経営して現在の成功に導き、そのことに誇りを持っています。しかし、チーにはまだ叶えられていない願いが1つあります。それは、3人の子供たちの実母であるロー・ビンの兄弟であるロー・ティン・フーを見つけることです。フーが行方不明になったとき、彼はまだ赤ん坊で、チーは彼の体にアザがあることしか知らず、他に彼を認識する方法がないため、何年も経った今でも彼の消息はわかりません。

チーの 48 歳の誕生日の日に、賃貸契約書の間違いによる事件の後、意地悪な借家人ラウ・ガム (ルイス・ユエン) という望ましくない客がカム家にやって来ます。ガムの無責任な行動はカム家に多くの問題を引き起こします。最終的に、家族との大きな口論の結果、彼らはガムが 30 年もの間行方不明だった叔父のロー・ティン・フーであることが判明し、カム家の平穏は大きな波に見舞われようとしています。

• 公式 Virtues of Harmony I & II ファンサイト (TVB)
• TVBスペース