ヴィンダ・カランディカル

ゴヴィンド・ヴィナヤク・カランディカール（1918年8月23日^{[1] - 2010年3月14日）は、}ヴィンダー としてよく知られ、インドの詩人、作家、文芸評論家、マラーティー語の翻訳家であった。

カランディカールは1918年8月23日、マハラシュトラ州のデヴガド・タルカ（現在のシンドゥドゥルグ地区）のダラヴァリ村で生まれた。

カランディカールの詩作品には『汗の川』（1949年）、『ムルドガンダ』（1954年）、『ドゥルパド』（1959年）、『ジャータック』（1968年）、『ヴィルピカ』（1980年）などがある。 ^[2]彼の詩を厳選した2つのアンソロジー『サンヒタ』（1975年）と『アディマヤ』（1990年）も出版されている。彼の子供向けの詩作品には『ラーニチャー・バーグ』（1961年）、『サシュヤーチェ・カーン』（1963年）、『パリ・ガ・パリ』（1965年）などがある。実験的な試みはカランディカールのマラーティー語詩の特徴である。彼はまた自身の詩を英語に翻訳し、『ヴィンダ詩』（1975年）として出版した。彼はまた『ドニャネシュワリ』や『アムルターヌバワ』のような古いマラーティー語文学を現代化した。

著名なマラーティー語詩人であったことに加え、カランディカールはエッセイスト、批評家、翻訳家としてマラーティー語文学に貢献した。彼は『アリストテレスの詩学』とシェイクスピアの『リア王』をマラーティー語に翻訳した。カランディカールの短編集には『Sparshaachi Palvi』（1958年）と『Akashacha Arth』（1965年）がある。『Parampara ani Navata』（1967年）は彼の分析的評論集である。^[3]

詩人トリオのヴァサント・バパット、ヴィンダ・カランディカール、マンゲシュ・パドガオンカールは、長年にわたりマハラシュトラ州のさまざまな町で詩の朗読会を行ってきた。ヴァサント・バパットとパドガオンカールとともに、カランディカールは1960年代から1970年代にかけてマハラシュトラ州中を旅して詩を朗読した。^{[4]カランディカールは、}アルゴンキン・ラウンドテーブルにならって作られた「ムルギ・クラブ」と呼ばれるマラーティー語文学グループのメンバーでもあった。このグループには、カランディカールのほか、ヴァサント・バパット、マンゲシュ・パドガオンカール、ガンガダル・ガドギル、サダナンド・レーゲ、シュリ・プ・バグワットが参加していた。彼らは数年間、毎月会って食事を共にし、言葉遊びや文学的なジョークを交わした。^[5]

カランディカールは2006年にインド最高の文学賞である第39回Jnanpith賞を受賞した。 ^[6]彼は、ヴィシュヌ・サカラム・カンデカール（1974年）とヴィシュヌ・ヴァーマン・シルワドカール（クスマグラジ）（1987年）に続いて、Jnanpith賞を受賞した3人目のマラーティー語作家である。カランディカールは、文学作品に対して、ケーシャヴァスット賞、ソビエトランド・ネルー文学賞、カビール・サマン、 1996年のサヒティヤ・アカデミー・フェローシップなど、いくつかの賞も受賞している。^[7]

ヴィンダ・カランディカールは、2010年3月14日にムンバイで91歳で亡くなった。^{[8] [9]}

• ヘイマン、マイケル。スマニュ・サトパシー。アヌシュカ・ラヴィシャンカール (2007)。第 10 回ラサ: インドのナンセンスのアンソロジー。ニューデリー：ペンギン。ISBN 978-0-14-310086-7。この巻には、カランディカールのナンセンス詩の英語への翻訳がいくつか含まれています。

• ヴィンダ・カランディカール、詩財団にて