愛の詩

愛の詩
劇場公開ポスター
インドネシア語	アヤット・アヤット・チンタ
監督	ハヌン・ブラマンティオ
著者	ハビブラフマン エル シラジ レトナ ギナトリ S. ヌール サルマン アリスト
に基づく	アヤット・アヤット・チンタ by ハビブラマン・エル・シラジ
制作：	ダムー・パンジャビ マノジ・パンジャビ
主演	フェディ・ヌリル ・リアンティ・カートライト カリッサ・ プトリ メラニー・プトリア ・ザスキア アディア・メッカ
音楽：	メリー・ゴースロー・ アント・ホエド ・ロッサ・ ティア・スビアクト
配布元	MDピクチャーズ
発売日	2008年2月28日 (2008-02-28)
実行時間	120分
国	インドネシア
言語	インドネシア語 アラビア 語 英語
予算	150万ドル[1]
興行収入	1,300万ドル[2]

『愛の詩』（インドネシア語： Ayat-Ayat Cinta）は、ハヌン・ブラマンティオ監督、マノジ・パンジャビとダムー・パンジャビ製作のインドネシアの ロマンチック ドラマ映画である。フェディ・ヌリル、リアンティ・カートライト、カリッサ・プトゥリ、メラニー・プトゥリア、ザスキア・アディヤ・メッカを含むアンサンブルキャストが出演。ハビブッラーマン・エル・シラーズィの同名のベストセラー小説を基にしたロマンチック宗教ドラマで、シラーズィはサルマン・アリスト、レトナ・ジナトリ・S・ヌールと共にこの映画の脚本も手掛けた。物語の舞台はエジプトのカイロだが、撮影はインドとインドネシアのスマランで行われた。 ^[3] 『愛の詩』は2008年2月28日にインドネシア、2008年5月8日にシンガポール、2008年6月19日にマレーシアで公開された。

公開されると、インドネシア映画で最も成功した作品の1つとなり、インドネシア映画として初めて観客動員数350万枚を達成したが、数か月後に『ラスカル・ペランギ』にその記録を抜かれた。両作品は、2010年代以前に観客動員数300万人を超えた唯一の映画である。2016年の『ルディ・ハビビ』上映中に、続編が制作中であることが発表され、2017年12月に公開予定となった。

賢いファフリ・ビン・アブディラは、奨学金を得てエジプトに渡り、カイロのアル・アズハル大学でイスラム教の修士号を取得するため勉強した。彼の両親も彼を助けるために田んぼを売らなければならなかった。

ファリは、忍耐と規律によって達成される人生計画を持っています。彼は論文が受理されたら結婚するつもりです。彼はまだ、母親と祖母との関係以外に、女性と親密な関係を持ったことがありません。

マリア・ギルギスは彼の最初の崇拝者であり、コーランに関する彼の知識に惹かれたコプト教徒の隣人であるが、日記の中でのみそれを認めている。

インドネシア人学生のヌルルさんは、自分がファリさんに惹かれていることに気づいていなかった。インドネシアで高く評価されているイスラム教聖職者の娘であるヌルルさんは、ファリさんに自分が価値のない人間だと思わせたのだ。

隣に住むエジプト人の謙虚な隣人ヌーラさんは、奨学金を得たファリさんに同情していたが、その気持ちを恋愛感情として解釈し、強姦の告発に至った。

アイシャの美しい瞳はファリの心を捕らえ、地下鉄でファリがイスラム教を偏狭な考えから擁護したとき、アイシャは彼に恋に落ちた。結婚前、ファリはこの関係を追求するために、自分の心の欲望を満たし、自分の宗教的信仰に従おうと努めた。

『Ayat-Ayat Cinta』は2007年12月19日に公開される予定でしたが、何らかの理由で2008年2月28日に延期されました。

小説の中では：

• マリアには弟のユセフがいるが、映画の中では彼女は一人っ子である。
• ファフリは、尊敬される学者であるアブドゥル・ラウフ教授、イスマイル、ハマダ、ハッジ・ラシッド、マルワンらによって宗教上の理由で逮捕され、投獄される。映画では、ファフリは残酷だが賢明な犯人として告発され、投獄される。
• アメリカ人記者のアリシアは、最近イスラム教に改宗したファフリを訪ねるためにエジプトに戻るが、映画の中では彼女は決して改宗しない。

この映画のタイトル曲「Verses of Love」は、映画の宣伝のためにアルバムのサウンドトラックからリードシングルとして選ばれ、批評的にも商業的にも成功を収めた。このシングルのミュージックビデオも制作された。

1. 「アヤット アヤット チンタ」(ロッサ) — 3:48
2. 「ジャラン・チンタ」(シェリナ) — 4:32
3. 「タクディル チンタ」(ロッサ) — 3:32
4. 「Tercipta Untukku」 (ロッサをフィーチャー) (ウング) — 4:25
5. 「アンダイ・ク・タフ」（ウング） — 4:46
6. 「オープニングシーン」（音楽） — 2:41
7. 「ノウラからの手紙」（音楽作曲） — 1:18
8. 「タラギ」(楽譜) — 1:13
9. 「バスケット」（音楽） 1:06
10. 「アヤット アヤット チンタ」(マイナス 1) — 3:47
11. 「ジャラン チンタ」(マイナス 1) — 4:32
12. 「タクディル チンタ」（マイナス 1） — 3:30

『ルディ・ハビビ』の上映中に、この映画の続編が制作されることが確認された。^[4] 『アヤット・アヤット・チンタ2』というタイトルで、今回はグントゥール・スハルジャントが監督し、アリム・スディオとイファン・イスマイルが脚本を手掛けた。この映画は2017年12月21日に公開された。^{[5] [6]}

• Warung Fiksi Portalのレビュー
• IMDbの「愛の詩」