ヴェローナ講演会

ヴェローナ祈祷書（ヴェローナ大聖堂、カピトマス図書館、写本番号LXXXIX）は、7世紀後半から8世紀初頭にかけての西ゴート族の祈祷書である。ムーア人の侵攻以前に書かれた唯一の典礼書であり、図像装飾が施された唯一の現存する西ゴート族写本でもある。写本は127葉からなり、大きさは縦330mm、 横260mmである 。本文は西ゴート小文字で書かれている。欄外の注釈によると、この写本はタラゴナの聖フルクトゥオス教会で制作された。

この祈祷文には、ネウマ記されていないアンティフォナとレスポンソリーが含まれており、写本には楽譜は存在しない。

3r葉には、羅針盤の原型ともいえる「風の薔薇」の図が描かれている。この図は、中央の十字を囲むように配置された12の風を描いている。12の風は、それぞれ3つの顔を持つ4つの頭部で表され、各顔の口からはトランペットが出ている。それぞれの頭部は円の中に収められており、4つの円は中央の十字を囲むように十字形に配置されている。図全体は二重の円で囲まれている。

この写本は、後期ラテン語とは異なる初期イタリア語の最初の筆記例が含まれているという点でも重要です。北イタリアの筆記体小文字で書かれた「ヴェローナの謎」として知られる「Se pareba boves, alba pratalia araba, albo versorio teneba, negro semen seminaba」は、おおよそ「彼の前で牛を引いて、白い畑を耕し、白い鋤を持ち、黒い種を蒔いた」と訳すことができます。これは、ペンを持って白い紙に書く行為を表していると容易に解釈できます。

• ブロケット、クライド・ウォーリング・ジュニア著『モサラベ典礼のアンティフォン、レスポンソリー、その他の聖歌』（ニューヨーク：中世音楽研究所、1968年）
• ウィリアムズ、ジョン、『初期スペイン写本装飾』（ニューヨーク：1977年）。