ヴォトラン

ヴォートラン（フランス語の発音: [votʁɛ̃] ）は、フランスの作家オノレ・ド・バルザックの小説『ラ・コメディ・ユメーヌ』シリーズの登場人物です。彼の本名はジャック・コラン（発音は[ʒɑk kɔlɛ̃]）です。彼はヴォートランという名前で小説『ゴリオ神父』（Le Père Goriot 、1834/1835年）に登場するほか、 『Illusions perdues』（失われた幻想、1837年～1843年）や『Splendeurs et missères des courtisanes』（遊女の生活の風景、1838年～1844年）にも登場する。 、Illusions perduesの続編、以下アベ・カルロス・エレーラの名前。刑務所では、彼は何度も死刑を逃れたため、「トロンプ・ラ・モルト」（「死をかわす」または「死を騙す」）というあだ名が付けられた。

『人間喜劇』シリーズが始まる頃には、ジャック・コランは脱獄囚で警察から逃走中の犯罪の首謀者となっている。この人物は『人間喜劇』シリーズで初めてヴォートランという名前で登場するため、文芸評論では通常この名前で言及される。バルザックは、元犯罪者で後にパリ警察署長となったウジェーヌ・フランソワ・ヴィドック(1775-1857)からこの人物の着想を得た。

コリンの幼少期についてはほとんど知られていない。小説から推測できるのは、1779年頃に生まれ、平均以上の教育を受け、銀行で見習いとして働いていたということだ。この仕事は叔母のジャクリーヌが彼のために獲得したものだ。19世紀の最初の10年間に、彼は初めて犯罪組織と接触した。コリンが興味を持っていた若いイタリア兵が偽造を行ったとき、コリンはその責任を負い、1810年に5年間の重労働の刑を宣告された。何度かの脱走未遂により、刑期は1818年までに20年に延長され、彼が登場する最初の小説の舞台となった。

1818年後半から1819年初頭（後の小説では1819年か1820年とされている）を舞台とする『ゴリオ爺さん』では、コリンは1815年にトゥーロンのバーニュから脱走した後、ヴォーケール邸でヴォートランという名前で暮らしていた。彼は皮肉屋で、冗談を言うのが好きで、誰とでも親しく話し、何でも知っていてあらゆるところに行ったことがあるような人物として描かれている。また、鍵の修理も非常に上手である。しかし、警察は彼を追跡している。警察署長のビビ・ルパンはゴンデュローという名前で、ヴォーケール邸の他の住人2人と対峙し、ヴォートランの正体は脱獄囚のジャック・コリンであり、銀行家でありパリの裏社会の腹心であると告げる。ビビ・ルパンは、ヴォートラン逮捕に協力するよう彼らに頼むが、彼らが必要とするのは、彼が本当にジャック・コランだという証拠だ。彼は彼らにヴォートランを気絶させる薬を与え、彼らは彼の肩に「Travaux [forcés] 」と「Faussaire」（「重労働」と「偽造者」の略）の焼き印がないか調べる。計画は成功し、コランは逮捕され、ロシュフォールに投獄される。後に、コランが別の囚人を護衛する警備員に変装して脱獄したことが明らかになる。

数年後、小説『失われた幻想』では、カルロス・エレラ神父が、シャラント川で入水自殺しようとしているリュシアン・ド・リュバンプレを止める。神父はリュシアンと契約を結ぶ。神父はリュシアンを裕福で成功者にするが、リュシアンは神父に何の疑問も持たずに従わなければならない。小説はそこで終わる。

『宮廷の華麗と悲哀』では、1824年からエスター・ゴブゼックとリュシアンがパリに引っ越してきます。ここですぐに、エスター・ゴブゼックがコリンであることがわかります。リュシアンはエステル・ゴブゼックという女性と恋に落ち、二人は夜しか会わないながらも約5年間幸せな生活を送ります。しかし、ヌシンゲン男爵がエステルを一目見て恋に落ちます。コリンは、ヌシンゲンがエステルの愛人になれば大金が手に入ることに気づきます。そのお金があれば、リュシアンは金持ちだが地味なクロティルド・ド・グランリューと結婚できるのです。二人は必要な金額を合わせますが、1830年5月にエスターはヌシンゲンと寝た後に自殺します。エスターの遺書は見つからず、家からお金が消え、エスターとリュシアンは彼女を殺した疑いで逮捕されます。

警察はヘレラがコリンではないかと疑うが、証明できない。コリンは、ルシアンの本当の父親であると偽って、この若者への愛情を説明するが、司祭の役を非常に見事に演じ、裁判官はほぼ確信する。エスターの遺書と遺言が見つかると、ヘレラとルシアンの解放は単なる形式的な手続きに過ぎないように思われる。しかし、尋問でルシアンは折れ、ヘレラの正体を明かす。その後、ルシアンは首を吊るが、言ったことをすべて撤回し、ヘレラの正体に再び疑問が残る。

コランの元共犯者3人も刑務所にいるが、コランは彼らを説得して、自分をアベ・エレーラとして扱うようにさせる。彼らから、友人のテオドール・カルヴィが処刑を待っていること、もう一人の男、ラ・プーライユも死刑を逃れる望みがないことを知らされる。カルヴィはロシュフォールでヴォートランの愛人だったが、2人は一緒に脱獄した。コランは機転を利かせて事実をねじ曲げ、カルヴィの無実を証明し（実際はカルヴィが有罪であるにもかかわらず）、ラ・プーライユも救出する。これには自首も含まれる。歴史上のモデルであるウジェーヌ・フランソワ・ヴィドックのように、コランは検察官への密告者になることを申し出る。ルシアンの元愛人の1人（ルシアンとの最後の会話は口論だったため、ルシアンの死を知って気が狂った）の狂気を、ルシアンが彼女に宛てたラブレターの1つでなんとか治した後、コランの申し出は受け入れられる。

小さなメモには、コリンが 15 年間 Sûreté の長官を務め、1845 年に引退したことが記されています。

バルザックの死後、小説『アルシスの代理人 』[fr]を書き上げたシャルル・ラボーは、この物語にヴォートランを登場させた。しかし、彼の描くヴォートランは、かつての才能のほとんどを失っている。小説ではヴォートランに息子が生まれ（女性に興味がなかったことは明らかであるため、ありそうもない）、贋作者の手によって彼が死ぬ場面も描かれている。ヴォートランの晩年の人生は、正典とはみなされていない。

ヴォートランは魅惑的で謎めいて複雑な人物で、簡単には分類できず、悪役としても分類できない。彼はがっしりとした体格の力強い男で、シリーズに初めて登場したときは40歳くらいだった。ヴォートランは犯罪者としてのエネルギーが強く、目的を達成するためには冷酷で、人々を操り、時には殺人に訴える。彼はウジェーヌ・ド・ラスティニャック、後にはリュシアン・ド・ルバンプレを通して、権力と富の夢を実現しようとする。ある意味で、ヴォートラン/コリン/アベ・エレーラはファウストのような「悪魔との契約」のテーマにおける誘惑的な 悪魔を思い起こさせる。彼は若者2人に名声、権力、富を約束し、彼らの指導者になることを提案する。しかし、ヴォートランと彼らとの計画は挫折する。ラスティニャックは指導者を必要とするほど自立しておらず、リュシアンはコリンの夢を実現するには夢想的でロマンチックで弱々しい。

ヴォートランのラスチニャックとリュシアンへの魅力はプラトニックなままであるようだが、特にリュシアンの場合、エロチックで感傷的な性格も持っている。権力欲だけでなく感情的な絆によっても彼らと結びついているという事実は、小説の心理的緊張をかなり高め、コリンのキャラクターをより人間らしくしている。彼はしばしば本物の悪役として振る舞うが、彼の愛、特にリュシアンへの愛は、死を知らされたときの彼の打ちひしがれ方を見れば、明らかに本物である。愛は彼を犠牲にさえさせる。彼は最初、若い「友人」（フランチェッシーニ）が犯した偽りの罪で5年間の重労働を宣告され、ヴォートランは無実であるにもかかわらず、その罪を被った。彼自身はそう主張していないが、警視庁長官のビビ・ルパンが読者にこの事実を知らせている。ヴォートランには刑務所にいた別の若い友人、マドレーヌというあだ名のテオドール・カルヴィがいた。『宮廷の華麗と悲哀』の終盤に向けて彼が取り組んだ更生努力の目的は、結局は「マドレーヌ」をギロチンから救うことだけだった。

• ゴリオ爺さん
• 幻想は続く(カルロス・エレーラとしてのみ)
• 贅沢と贅沢な贅沢
• アルシスの代理人 [fr] (チャールズ・ラボーによるエンディングのみ、非正典とみなされる)
• ラ・クージーヌ・ベット（小さな、名前のない出演）
• ル・コントラ・ド・マリアージュ(言及)

• ヴォートラン、1840年に禁止
• エミール・ギラール作『ヴォートラン』、 1922 年コメディ・フランセーズで上演
• アンドレ・シャルパック作「ムッシュ・ヴォートラン」 、レカミエ劇場にて上演
• 『ゴリオ神父』より抜粋された『ヴォートラン』は、1986 年 1 月 14 日にカンパニョール劇場で初演されました。

• ガブリエル・シニョレ『ゴリオのペール』（1921）
• ゴリオ爺さん（1926年）の ライオネル・バリモア
• ミッシェル・シモン『ヴォートラン』 (1943)
• ピエール・ルノワール『ゴリオのペール』（1944）
• パリのカリエールでのウィリー・A・クライナウ(1952)
• ヴォートランのアルフレッド・アダム：『年金ヴォーケ』、『エステル・メゾン』、『ヴォートランの裁定』（1957年、3部構成のミニシリーズ）
• ゴリオ爺さん（1968年）のアンドリュー・キーア
• ロジェ・ジャケ『ゴリオのペール』 （1972）
• ジョルジュ・ジェレ『華麗なる貴族と貴族』（1975）
• ジャン＝ピエール・カッセルとラスティニャック・オ・レ・アンビチュー
• 『ゴリオのペール』（2004）のチェキー・カリョ