ヴェネツィアの吸血鬼

ヴェネツィアの吸血鬼
監督	アウグスト・カミニート クラウス・キンスキー
脚本	アウグスト・カミニート[1]
ストーリー	カルロ・アルベルト・アルフィエーリ レアンドロ・ルケッティ[1]
制作：	アウグスト・カミニート[1]
主演	クラウス・キンスキー バーバラ・デ・ロッシ ヨルゴ・ヴォヤギス ドナルド・プレザンス クリストファー・プラマー
撮影	アントニオ・ナルディ[1]
編集者	クラウディオ・カトリー[1]
音楽：	ルイージ・チェッカレッリ[1]
制作 会社	シーンフィルムプロダクション レテイタリアSpA [1]
配布元	メデューサ[1]
発売日	1988年9月9日（ヴェネツィア映画祭） ( 1988-09-09 )
国	イタリア[1]
言語	イタリア語 英語

『ヴェニスの吸血鬼』（イタリア語: Nosferatu a Venezia）は、プリンス・オブ・ザ・ナイトやヴェニスの吸血鬼としても知られ、アウグスト・カミニート監督、クラウス・キンスキー無名監督による1988年のイタリアの超常 現象ホラー映画で、 ^[1]キンスキー、クリストファー・プラマー、ドナルド・プレザンス、バーバラ・デ・ロッシ主演である。物語は、1786年のカーニバルで目撃されたノスフェラトゥ（キンスキー）の最後の出現の痕跡を追ってヴェネツィアに旅するパリス・カタラーノ教授（プラマー）を追う。カタラーノは降霊会で吸血鬼が永遠の死を求めていることを知り、その存在に永遠に終止符を打とうとする。

ノスフェラトゥの主役にキンスキーを確保した後、プロデューサーのアウグスト・カミニートはヴェルナー・ヘルツォークのノスフェラトゥの続編を企画した。カミニートは当初マウリツィオ・ルチディを監督に確保していたが、後にもっと有名な監督と高い予算のほうが映画は良くなると考え、ルチディを降板させパスクアーレ・スキティエリを監督に据えた。スキティエリは脚本に何度か変更を加えたがカミニートの気に入らなかったため、スキティエリに報酬を支払い契約を打ち切った。これにより映画の予算は更に削減され、マリオ・カイアーノが監督に就任した。撮影現場でキンスキーと衝突した後、カイアーノは映画を降り、カミニートが自ら監督を務めた。撮影中、キンスキーはリハーサルに同行せず、出演俳優の変更を要求し、撮影現場で照明を大幅に変更させることも多かった。セカンド・ユニット・ディレクターのルイジ・コッツィによると、撮影現場でのキンスキーの行動があまりにも不安定になったため、スタッフ全員が撮影現場を離れ、キンスキーが自分の行動について謝罪するまで戻ってこなかったという。

6週間の撮影後、カミニートは映画全体を完成させることができず、プロジェクトを続けることもできないという結論に達した。このため、カミニートが書き直した脚本の大部分は撮影されず、カミニートは手元にあるもので間に合わせることになった。この映画は1988年9月9日にヴェネツィア映画祭で初公開され、その後イタリアで劇場公開された。

イギリス人教授パリス・カタラーノは、1786年のカーニバルで最後に姿を現した悪名高い吸血鬼ノスフェラトゥの行方を調査するためヴェネチアへ向かう。カタラーノは、吸血鬼が先祖代々の屋敷の地下室にある封印された墓に埋葬されているのではないかと考える若き王女ヘリエッタ・カニンズに呼び出される。カタラーノは、吸血鬼が不死の苦しみを終わらせ、本当に死ぬ方法を探していると信じる。到着すると、カタラーノはヘリエッタがノスフェラトゥの長年の恋人レティシアに驚くほど似ていることに気づく。カニンズは、カトリックの司祭ドン・アルヴィーゼ神父の警告を無視して、その屋敷で降霊会を開く。降霊会によって、ノスフェラトゥは200年の眠りから目覚め、墓から逃げ出す。

ノスフェラトゥはヴェネツィアをさまよい、すぐにヘリエッタの母カタラーノ王女の居場所を突き止め、バルコニーから彼女を突き落とし、鉄柵に突き刺して死に至らしめる。姉の王女の葬儀の最中、カタラーノはヘリエッタに、ノスフェラトゥを止めるには正当な愛しかないと警告する。その後のカーニバルの祝賀の最中、ノスフェラトゥはヘリエッタを尾行する。ノスフェラトゥはすぐに彼女の家まで尾行し、ベッドで彼女を目覚めさせて誘惑する。一方、ヘリエッタの妹マリアは、この遭遇の一部を目撃する。

翌朝、ヘリエッタは目を覚まし、ノスフェラトゥが訪ねてきたことをカタラーノに告げる。その後、路地で、ノスフェラトゥはアルヴィーゼ神父の同僚であるバルネヴァル博士の妻であるウタ・バルネヴァルを襲い、廃墟となった建物に追い詰めて彼女の血を貪る。その後、ノスフェラトゥは城の中でカタラーノ、アルヴィーゼ神父、同僚のバルネヴァル博士に近づく。バルネヴァルはノスフェラトゥを撃とうとするが、ノスフェラトゥはすぐに再生し、バルネヴァルのショットガンを破壊し始める。カタラーノは聖十字架でノスフェラトゥを撃退しようとするが、ノスフェラトゥは十字架を握っている間にカタラーノの手を焼いてから、ヘリエッタを連れて城を去る。落胆したカタラーノは荷物をまとめてカニン家の屋敷を去り、ノスフェラトゥに真実の愛を与える意志のある純粋な女性だけが彼を滅ぼすことができると宣言する。その後、原因不明の病気で死にかけていたカタラーノは、橋から大運河に飛び込んで自殺した。

妹の魂を救うためにノスフェラトゥと戦おうとしているマリアは、塔に登り、ノスフェラトゥの注意を引こうとして飛び降り自殺を図る。ノスフェラトゥはマリアを落下から救い出し、誘拐して廃墟となった別荘に連れ去る。ノスフェラトゥはマリアに、死にたいが、そのためには処女の女性が彼に身を捧げ、悔い改めずに彼を愛さなければならないと説明し、マリアはそれを受け入れる。一方、行方不明の妻を探しているバルネヴァルは、2人の友人と別荘に向かう。地下室で、彼らは棺桶の中で眠っているノスフェラトゥらしきものを見つける。しかし、彼らが彼の心臓に杭を打ち込むと、彼の姿はウータ・バルネヴァルの姿に変化する。彼らは実際には、ノスフェラトゥに姿を変えていたウータを殺していたのである。2階で、彼らは本物のノスフェラトゥがマリアとベッドにいるのを見つける。バルネヴァルはノスフェラトゥを撃つが効果がなく、銃弾はノスフェラトゥの背中を貫通し、マリアに重傷を負わせる。激怒したノスフェラトゥはバルネヴァルの友人たちを殺害する。別荘から逃げる途中、バルネヴァルはヘリエッタに誘われて庭に入る。ノスフェラトゥはヘリエッタに扮してバルネヴァルを誘惑し、彼女に変身していたことを明かし、真の姿を現してバルネヴァルを殺害する。

ノスフェラトゥは裸のマリアを腕に抱えて別荘を出て、ヴェネツィアの運河沿いを歩きます。死に瀕したマリアは、ノスフェラトゥに自分を吸血鬼に変えるよう頼みます。彼は、そうすることは何世紀にもわたって彼が耐えてきたのと同じ永遠の罰になると言って、拒否したようです。ノスフェラトゥが歩き続ける間、二人は抱き合い、やがて朝霧の中に姿を消し、二人の運命は謎に包まれたままになります。

1980年代半ば、プロデューサーのアウグスト・カミニートは、ルチオ・フルチの『マーダーロック』など、イタリアでホラーやスリラー映画の海外市場向けの製作を始めた。^{[1]カミニートは、『吸血鬼}ノスフェラトゥ』の脚本を、レアンドロ・ルケッティと共に脚本と原作を書いたカルロ・アルベルト・アルフィエーリから紹介された。^{[1]この脚本はもともと}ヴェルナー・ヘルツォークの映画『吸血鬼ノスフェラトゥ』の続編であり、アルフィエーリは前作の主演クラウス・キンスキーをこの続編の主演に確保していた。^{[1] [2] 1985年12月17日、カミニートとキンスキーは}『吸血鬼ノスフェラトゥ』と『パガニーニ』の2本の映画契約に署名した。後者は、キンスキーが1980年から製作に取り組んでいた映画だった。^[2]

当初、この映画はマウリツィオ・ルチディが監督する予定だった。^[2]スタッフの中にはアルフィエーリの友人で、コンサルタントとしてセットで働き、ポストプロダクションにも参加したルイジ・コッツィがいた。 ^[2]コッツィは、カミニートは予算を増やしてもっと有名な監督を起用すれば、この映画はもっと成功するだろうと感じていたと回想している。^[2]その結果、カミニートは映画の予算を倍増し、1986年2月のヴェネツィアのカーニバルでキンスキーなしで数シーンを撮影しただけだったルチディを解雇した。 ^[2]カミニートは監督パスクアーレ・スキティエリを雇い、クリストファー・プラマー、ドナルド・プレザンス、バルバラ・デ・ロッシ、ヨルゴ・ヴォヤジスを含むキャストを集めた。^[2]スキティエリは脚本を書き直し、舞台を1996年の近未来のヴェネツィアに^{[2] [3]}カミニートはストーリーボードが「あまりにバロック的」^[4]で、撮影費用が高すぎると考えた。^[2]スキティエリは脚本の変更を拒否し、キンスキーとも口論していた。^[5]カミニートはキンスキーを失うわけにはいかないと感じ、スキティエリとの契約を打ち切り、監督が撮影する機会を得る前に合意した金額を支払った。^[5]この結果、過去に『上海ジョー』などの映画でキンスキーと仕事をしたマリオ・カイアーノが雇われることになった。^[5] 1986年半ば、カイアーノは映画のキャスティングを完了し、カミニートは映画の新たな予算削減に合わせて脚本を書き直した。^[5]コッツィは後に、この新たな脚本の書き直しでいくつかのキャラクターとシーンがボツになったと述べた。^[5]

撮影は8月25日に始まった。^[5]キンスキーは役作りのために頭を剃り、偽の牙をつけることを拒否した。撮影初日にカイアーノと口論した後、カイアーノは後に、カットを要請してもキンスキーは言うことを聞かず、翌日カミニートと共にトレーラーに閉じ込められた自分を見つけたと述べた。 ^[5]カイアーノは、カミニートがキンスキーに映画の監督をすると約束していたことを知った。^[5]カミニートによると、カイアーノはキンスキーのトレーラーに駆け込み、「今から君が監督だ!」と言ったという。^[5]カミニートは映画を完成させる決意を固め、自ら監督を引き受け、コッツィはセカンドユニット監督としてシーンの演出を手伝った。^[5]コッツィによると、キンスキーはリハーサルで行った演出を無視したため、撮影監督のアントニオ・ナルディは照明のセットアップを一からやり直さなければならなかった。キンスキーは指示に従わず、撮り直しを拒否したためである。^[5]キンスキーはカミニートにアマンダ・サンドレリを解雇させた。ヴォヤジスの恋人アン・クネヒトがセットを訪れた際、キンスキーはカミニートに彼女を女性主役として雇うよう要求した。^[6]これにより脚本が変更され、マリアはヘリエッタの養女となった。^[6]

キンスキーは、夜明けのベニスでノスフェラトゥとして自分を追うシーンなど、いくつかのシーンは自ら監督することを要求し、実際に監督した。^[6]コッツィは後に、キンスキーは歩き回るシーンを含む約10時間の映像で締めくくったと述べた。^[6]撮影現場でブームを担当していたルチアーノ・ムラトーリは、ノスフェラトゥがエルヴィール・オードレー演じるウータを吸血鬼に変えるシーンで、キンスキーが身を乗り出して首を噛むふりをしたところ、キンスキーが女性の膣に指を入れてしまい、女性が泣きながら撮影現場から逃げ出したと述べた。^[7]コッツィは、キンスキーが彼女を床に叩きつけ、膣を噛むことで精神的・性的暴行を加えたと述べた。^[7] バーバラ・デ・ロッシはドキュメンタリー映画『キンスキー・イン・イタリア』の中で、「ある日暴行を受けた。彼は脚本を決して尊重せず、女性と関わる時は必ず暴力を振るった。[撮影中]彼は私の胸を掴み、私を傷つけた」と述べ、「めちゃくちゃだった。私たちは本当に怖かった。どのシーンでも何が起こるか全く分からなかった」と続けた。^[7]コッツィによると、ある時点で、スタッフ全員がキンスキーに抗議してセットを放棄したが、キンスキーは後に自分の行動について謝罪した。^[6]ヴェネツィアでの6週間の撮影後、カミニートはヴェネツィアを舞台にした映画の脚本の約半分しか撮影しておらず、脚本の3分の1は他の場所で撮影することになった。^[6]カミニートはそれ以上撮影することができず、撮影した映像から映画を編集しようとした。^[6]

初公開の前日、カミニートは『ヴェニスの吸血鬼』の長さは1時間46分であると主張した。^[6]審査委員会に提出されたコピーは98分で、現在の家庭用ビデオのコピーは89分である。^[6] 1988年9月9日深夜、ヴェネツィア映画祭でコンペティション外上映として初公開された。^{[8] [1] [6]}コッツィは、『ヴェニスの吸血鬼』が映画祭に出品されたのは、カミニートが大手映画プロデューサーであるという地位によるものであり、映画の芸術的品質とは関係がないと述べた。^[8] 1988年にメデューサによってイタリアで劇場配給された。 ^{[1] [6]} 『クラウス・キンスキー：ビースト・オブ・シネマ』の著者であるマシュー・エドワーズは、この映画のイタリアでの興行成績を「興行的に惨憺たる結果」と評した。^[8]

この映画は後に、イギリス領土で、米国では『 Prince of the Night』 、ヴェニスの吸血鬼ノスフェラトゥとして公開された。^[1] 『Vampire in Venice』は、1991年に配給会社First Frightによってホームビデオでリリースされた。^[9]この映画は、2014年9月9日にOne-7 Moviesによって『Prince of the Night』として米国でDVDでリリースされた。 ^[10]この映画は、2021年3月30日に米国でSeverin Filmsによって『 Nosferatu in Venice』としてBlu-rayでリリースされ、上映時間は93分である。^[11]

当時のレビューでは、バラエティ誌の「ヤング」とクレジットされている評論家がヴェネツィア映画祭での上映をレビューし、この映画は「ホラーというよりキッチュ」であると述べたが、トニーノ・ナルディのカメラワークを称賛し、キンスキーは「特に印象的だった」と述べた。^[12]

デイヴィッド・アレキサンダーは『Rue Morgue』誌に寄稿した回顧的なレビューで、この映画は「混乱を招き、散漫で」、「不自然な構成のシーンや間抜けな編集の選択もあるが、全体的なゴシックの恐怖感がいくらか役立っている」と述べ、特にトニーノ・ナルディの「ヴェネツィアの美しく霞んだ街並み」に言及した。^[13]アレキサンダーは、この映画は「何よりも好奇心が強い」と結論付けた。^[13]マシュー・エドワーズは、この映画を「レビューしにくい」と表現し、「その豊かな雰囲気の質感、ヴェネツィアの喚起的なイメージ、そしてキンスキーのワイルドな演技」に言及した。「キンスキーは、周囲の人々に対する冷笑的な嫌悪感でサディスティックな吸血鬼を描いている」と述べ、「クリストファー・プラマーのまともな演技」にも言及し、ナルディの撮影技術を称賛し、「運河とゴシック建築を見事な効果で捉えている」と述べた。^{[8] [7]}エドワーズは、この映画は「輝きの閃きはあるものの、一貫性を失っている記念碑的な混乱」であると結論付けた。^[8] 10年代のイタリアのゴシックホラー映画に関する著書で、ロベルト・カーティは、プラマーがこの映画で最高の演技を見せ、繰り返しではあるが印象的なイメージがいくつかあったと述べ、ヴェネツィアは「映画の中で生き生きとした存在になることは決してない（例えば『ドント・ルック・ナウ』のように）」と述べた。 ^{[6] [14]}カーティはまた、「脚本の野心にもかかわらず、セリフはしばしば貧弱で、ばかげている」が、最終的に「映画を台無しにしたのはキンスキーだった」と述べた。^[14] キム・ニューマンはSight & Sound誌でこの映画を批評し、この映画は「めちゃくちゃだが、奇妙に美しい混乱であり、吸血鬼を奇妙に詩的に描いている」と述べた。 ^[15]ニューマンは、登場人物が画面外で死ぬことが多く、他の登場人物が誰なのか、何が起こるのか説明されないままストーリーに登場することが多いと指摘した。^[15]

• クラウス・キンスキーのフィルモグラフィー
• 1988年のホラー映画のリスト
• 1988年のイタリア映画のリスト

• アレクサンダー、デイビッド（2014年11月）。「再発行」。Rue Morgue。第150号。トロント、カナダ：Marrs Media Inc。ISSN 1481-1103  。
• カーティ、ロベルト（2019）。イタリアのゴシックホラー映画、1980-1989 。マクファーランド＆カンパニー。ISBN 978-1476672434。
• エドワーズ、マシュー（2016年）。クラウス・キンスキー『ビースト・オブ・シネマ：批評エッセイと仲間の映画監督インタビュー』マクファーランド・アンド・カンパニー。ISBN 978-0786498970。
• グリーン、ウィリアム (1991 年 5 月)。「ヴェニスの吸血鬼」。Sight & Sound。第 1 巻、第 1 号。英国映画協会。ISSN 0037-4806  。
• ロパルコ、ステファノ (2015)。クラウス・キンスキー。デル・パガニーニとデイカプリチ。ピアンビーノ：イル・フォリオ。ISBN 978-8876065866。
• ニューマン、キム（2021年6月）。「ヴェネツィアのノスフェラトゥ」。サイト＆サウンド。第31巻第5号​​。88ページ。ISSN  0037-4806。
• Yung. (1991). Variety's Film Reviews 1987-1988 . Vol. 20. RR Bowker . この本にはページ番号はありません。このエントリは、「1988 年 9 月 28 日」という見出しの下にあります。ISBN 0-8352-2667-0。
• ザノット、ピエロ（1986年10月6日）。 「Kinskiassetatto di Sangue "gira" per Venezia」。スタンパ・セラ（イタリア語）。

• IMDbの「ヴェニスの吸血鬼」
• ロッテントマトの『ヴェニスの吸血鬼』