ヴァレリー・タルシス

ヴァレリー・ヤコブレヴィッチ・タルシス
ヴァレリー・ヤコブレヴィッチ・タルシス
ネイティブ名	Валерий Яковлевич Тарсис
生まれる	1906年9月23日 [旧暦9月10日]; ウクライナ、キエフ
死亡	1983年3月3日（76歳）; スイス、ベルン
職業	西洋文学の専門家; 翻訳者; 作家;
国籍	ロシア
市民権	ソビエト連邦
母校	ロストフ・ナ・ドヌ国立大学

ヴァレリー・ヤコヴレヴィチ・タルシス(ウクライナ語: Валерій Яковлевич Тарсіс、ロシア語: Вале́рий Я́ковлевич Та́рсис ; 1906 年 9 月 23 日 [ OS 9 月 10 日] 、キエフ– 1983 年 3 月 3 日)ベルン) は、ウクライナの作家、文芸評論家、翻訳者でした。^[1]彼は共産主義政権に対して非常に批判的でした。

バイオグラフィー

ヴァレリーは1906年にキエフで生まれ、1929年にロストフ・ナ・ドヌ国立大学を卒業した。 ^[2]^{: 65}

彼は34冊の本をロシア語に翻訳した。^[3]^{: 193}

第二次世界大戦中、タルシスは二度重傷を負った。

タルシスは若い頃、ソ連共産党に入党したが、1930年代に幻滅し、1960年についに党を離脱した。 ^[2]^{: 65} 1966年に、彼は作曲の主目的は「共産主義と闘うこと」だと語った。^[4]彼はソ連の検閲を逃れるために作品をロシアから密かに持ち出した。^[5]

1962年に彼が書いた痛烈な小説『青瓶』が海外で出版されたため、彼はソ連の精神病院に8か月入院することになり^[6] 、その体験を自伝的小説『 第7病棟』で次のように描写している。「彼の周りには眠りでむき出しになった顔や悪夢でゆがんだ顔ばかりだった...自分だけが目覚めているというのは常につらいことだし、精神病院で世界第3の監視に立つのはほとんど耐えられない...」^[7]

タルシスの第 7 病棟は、精神医療が反対意見を抑圧するために利用されたことについての個人的な体験談である。^{[8]この本は、}ソ連における精神医療の政治的濫用を扱った最初の文学作品の 1 つである。^[9]^{: 208}タルシスは、1963 年から 1964 年にかけて政治的な理由でモスクワのカシチェンコ精神病院に拘留されたときの自身の経験に基づいてこの本を書いた。^{[10] :}¹⁴⁰アントン・チェーホフの第 6病棟と並行して、タルシスは、患者は奴隷生活には適さないものの、完全に正気であるのに対し、医師は気が狂っていると示唆している。^[9]^{: 208}第 7 病棟では、患者は治癒せず、継続的に傷つけられる。病院は監獄であり、医師は看守であり警察のスパイである。^[9]^{: 208}ほとんどの医師は精神医学について何も知らず、恣意的に診断を下し、すべての患者に同じ薬、つまり抗精神病薬アミノジンまたは鎮痛剤注射を投与します。^[9]^{: 208}タルシスはソビエトの精神医学を疑似科学とペテン師として非難しています。^[9]^{: 208}

ソ連の精神医学の犠牲者の中で、タルシスは「正気な反体制派」を精神病院に監禁することの「不正義」を強調せず、それによって「精神異常者」の精神病院への監禁が適切かつ正当であると示唆しなかったという意味で唯一の例外であった。^[11]

1966年、タルシスは西側への移住を許可されたが、すぐにソ連国籍を剥奪された。^[10]^{: 140}彼はレスター大学^[12]とゲティスバーグ大学^[4]で講義した。 [ ^{13]彼の言葉によれば、彼は}ソルボンヌ大学、ジュネーブ大学、オスロ大学、ナポリ大学から講義の招待を受けていた。^[14] KGBは、タルシスを精神病者としてレッテルを貼ることで、海外での彼の文学的キャリアを危うくする計画を持っていた。^[15]^{: 279} 1966年のソ連共産党中央委員会政治局への覚書には、「KGBは、タルシスを精神病者として海外でさらに危うくするための準備を継続している」と報告されている。^[16]^[17]彼はスイスのベルンに定住し、1983年3月3日に心臓発作で76歳で亡くなった。^[18]

作品

アオバガラス（1962）
第7病棟（1965年）
プレジャー・ファクトリー（1967）
ゲイライフ（1968）

さらに読む

ハゾヴァ、マルガリータ [Маргарита Хазова] (2015 年 3 月から 4 月)。 "В. Тарсис и В. Максимов о судьбе человека в тоталитарном государстве ("Палата № 7" — "Семь дней творения")" [ヴァレリー・タルシスとウラジミール・マキシモフ、いわゆる全体主義国家における人間の運命について（「第7病棟」対「創造の7日間」）] (PDF)。Вестник Костромского государственного университета им. Н.А. Некрасова [ネクラソフ・コストロマ州立大学のヴェストニク] (ロシア語)。21 (2):92-96。2015 年 8 月 15 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。

参考文献

^ ペルッチ、ロバート、ピリスック、マーク（1968年）。三重革命：社会問題の深層。リトル、ブラウン。pp.325。
^ ab ブロック、シドニー、レダウェイ、ピーター（1977年）。ロシアの政治病院：ソビエト連邦における精神医学の濫用。ビクター・ゴランツ社。p. 65。ISBN 0-575-02318-X。
^ アルチョモワ、A.;スラビンスキー、M.ラー、L. [А. Артёмова、М. Славинский、Л。 [Рар] (1971)。 Казнимые сумасbolествием: Сборник документальных материалов о психиатрических преследованиях инакомыслящих в СССР [狂気によって処刑される: ソ連における反対派に対する精神医学的迫害に関するドキュメンタリー資料のコレクション] (PDF) (ロシア語)。フランクフルト・アム・マイン: Посев [種まき]。 p. 193.{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
^ ab 「水曜日にロシア語を聞く学生たち」。ゲティスバーグ・タイムズ。1966年10月3日。
^ 「ロシアの小説家は生きていると語る」タスカルーサ・ニュース。1966年5月10日。
^ サザス、トーマス（1991年2月）。イデオロギーと狂気：人間の精神医学的非人間化に関するエッセイ。シラキュース大学出版局。30ページ。ISBN 978-0-8156-0256-9. 2011年1月6日閲覧。
^ タルシス、ヴァレリー（カティア・ブラウン訳、1965年）（1963年）。『Ward 7: An Autobiographical Novel』ロンドン＆グラスゴー：コリンズ＆ハーヴィル出版。{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) CS1 maint: numeric names: authors list (link)
^ベルキン、ゲイリー（1999年秋）。「ソ連の科学 について書く：スターリン後の冷戦期におけるソ連の精神医学に対するアメリカの関心」生物学と医学の展望。43 （1）：31–46。doi ： 10.1353 /pbm.1999.0041。PMID 10701220。S2CID 44975416。
^ abcde マーシュ、ロザリンド（1986年）。『スターリン以降のソビエト小説：科学、政治、文学』クルーム・ヘルム。208ページ。ISBN 0-7099-1776-7。
^ ab ヴォーレン、ロバート・ヴァン (2010).精神医学における冷戦: 人間的要因、秘密の関係者。アムステルダム—ニューヨーク: ロドピ。 p. 140.ISBN 978-90-420-3046-6。
^ Szasz, Thomas (1978年3月4日). 「Psychiatry and dissent」. The Spectator . 240 (7809): 12–13. PMID 11665013. 2014年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ 「タルシス、カナダの訪問に応じる」モントリオール・ガゼット、1966年2月11日。
^ 「ソ連の批判者が群衆を集める」ゲティスバーグ・タイムズ。1966年10月6日。
^ 「率直な反赤派批評家にソ連がパスポートを発行」トレド・ブレード、1966年2月7日。
^ ピエティカイネン、ペッテリ (2015).マッドネス: 歴史。ラウトレッジ。 p. 279.ISBN 978-1317484448。
^ “Смотрели за каждым… "Палата № 7"" [彼らは誰でも見ていた… "第 7 病棟"]. Вопросы литературы [文学の問い] (ロシア語) (2)。 1996年。
^ "О мерах в связи с антисоветскими материалами в английской печати (Тарсиса): Резение Президиума ЦК КПСС № 238/132 от 8 апреля 1966 по записке Николая Степановича Захарова и Романа Андреевича Руденко от 14 1966 年とその映画Андрея Андреевича Громыко от 5 апреля 1966」 [イギリスの報道機関における反ソビエト資料 (タルシス著) に関連した措置について:ソビエト連邦共産党中央委員会幹部会による決議第 238/132 号1966 年 4 月 8 日、によるメモへの返答として1966年2月14日のニコライ・ザハロフとローマン・ルデンコ、および1966年4月5日のアンドレイ・グロムイコのメモへの返答] （PDF）（ロシア語）、 1966年4月8日にウラジミール・ブコフスキーによって収集された。 {{cite web}}:外部リンク|publisher=(ヘルプ)
^ 「ヴァレリー・タルシス死去、ソ連移民小説家」ニューヨーク・タイムズ、1983年3月4日。

[1] ペルッチ、ロバート、ピリスック、マーク（1968年）。三重革命：社会問題の深層。リトル、ブラウン。pp.325。

[BlochReddaway-2] ブロック、シドニー、レダウェイ、ピーター（1977年）。ロシアの政治病院：ソビエト連邦における精神医学の濫用。ビクター・ゴランツ社。p. 65。ISBN 0-575-02318-X。

[3] アルチョモワ、A.;スラビンスキー、M.ラー、L. [А. Артёмова、М. Славинский、Л。 [Рар] (1971)。 Казнимые сумасbolествием: Сборник документальных материалов о психиатрических преследованиях инакомыслящих в СССР [狂気によって処刑される: ソ連における反対派に対する精神医学的迫害に関するドキュメンタリー資料のコレクション] (PDF) (ロシア語)。フランクフルト・アム・マイン: Посев [種まき]。 p. 193.{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)

[GT,1966.10.03-4] 「水曜日にロシア語を聞く学生たち」。ゲティスバーグ・タイムズ。1966年10月3日。

[5] 「ロシアの小説家は生きていると語る」タスカルーサ・ニュース。1966年5月10日。

[Szasz1991-6] サザス、トーマス（1991年2月）。イデオロギーと狂気：人間の精神医学的非人間化に関するエッセイ。シラキュース大学出版局。30ページ。ISBN 978-0-8156-0256-9. 2011年1月6日閲覧。

[wardseven-7] タルシス、ヴァレリー（カティア・ブラウン訳、1965年）（1963年）。『Ward 7: An Autobiographical Novel』ロンドン＆グラスゴー：コリンズ＆ハーヴィル出版。{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) CS1 maint: numeric names: authors list (link)

[8] ^ベルキン、ゲイリー（1999年秋）。「ソ連の科学 について書く：スターリン後の冷戦期におけるソ連の精神医学に対するアメリカの関心」生物学と医学の展望。43 （1）：31–46。doi ： 10.1353 /pbm.1999.0041。PMID 10701220。S2CID 44975416。

[Marsh-9] マーシュ、ロザリンド（1986年）。『スターリン以降のソビエト小説：科学、政治、文学』クルーム・ヘルム。208ページ。ISBN 0-7099-1776-7。

[Cold_War-10] ヴォーレン、ロバート・ヴァン (2010).精神医学における冷戦: 人間的要因、秘密の関係者。アムステルダム—ニューヨーク: ロドピ。 p. 140.ISBN 978-90-420-3046-6。

[11] Szasz, Thomas (1978年3月4日). 「Psychiatry and dissent」. The Spectator . 240 (7809): 12–13. PMID 11665013. 2014年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[12] 「タルシス、カナダの訪問に応じる」モントリオール・ガゼット、1966年2月11日。

[13] 「ソ連の批判者が群衆を集める」ゲティスバーグ・タイムズ。1966年10月6日。

[14] 「率直な反赤派批評家にソ連がパスポートを発行」トレド・ブレード、1966年2月7日。

[15] ピエティカイネン、ペッテリ (2015).マッドネス: 歴史。ラウトレッジ。 p. 279.ISBN 978-1317484448。

[16] “Смотрели за каждым… "Палата № 7"" [彼らは誰でも見ていた… "第 7 病棟"]. Вопросы литературы [文学の問い] (ロシア語) (2)。 1996年。

[17] "О мерах в связи с антисоветскими материалами в английской печати (Тарсиса): Резение Президиума ЦК КПСС № 238/132 от 8 апреля 1966 по записке Николая Степановича Захарова и Романа Андреевича Руденко от 14 1966 年とその映画Андрея Андреевича Громыко от 5 апреля 1966」 [イギリスの報道機関における反ソビエト資料 (タルシス著) に関連した措置について:ソビエト連邦共産党中央委員会幹部会による決議第 238/132 号1966 年 4 月 8 日、によるメモへの返答として1966年2月14日のニコライ・ザハロフとローマン・ルデンコ、および1966年4月5日のアンドレイ・グロムイコのメモへの返答] （PDF）（ロシア語）、 1966年4月8日にウラジミール・ブコフスキーによって収集された。 {{cite web}}:外部リンク|publisher=(ヘルプ)

[A27594380-18] 「ヴァレリー・タルシス死去、ソ連移民小説家」ニューヨーク・タイムズ、1983年3月4日。