ヴァレリー・ハリゼ

ヴァレリー・ハリゼ
Валерий Николаевич Чалидзе
生まれる	ヴァレリー・ニコラエヴィッチ・ハリゼ 1938年11月25日 モスクワ、ソ連
死亡	2018年1月3日(2018-01-03)（享年79歳） アメリカ合衆国
国籍	グルジア語-ポーランド語
市民権	ソ連、1979年からの米国
母校	モスクワ国立大学、トビリシ国立大学
知られている	ソ連における人権運動の法学者の支部を設立し、物質の渦理論における質量と電荷の概念を発展させた。
科学者としてのキャリア
フィールド	物理学、人権

著者および発行者Valery Nikolaevich Chalidze (ロシア語: Вале́рий Никола́евич Чали́дзе ;グルジア語: ვალერი ჭალიძე : 1938 年 11 月 25 日 – 1 月 3 日) 2018年）はソ連の 反体制派で人権活動家だったが、1972年に米国訪問中にソ連の市民権を剥奪された。

彼のジョージア人の父は第二次世界大戦中に殺害された。彼の母フランチェスカ・ヤンセンは建築家兼デザイナーで、ロシア帝国に反対したためにシベリアに追放されたポーランド人の子孫である。ハリゼ自身はソビエト法を習得し、独裁政権に自らの法律を遵守するよう要求することでソビエト政権に異議を唱えた。^[1]この戦略により、ハリゼは他の反体制派が直面する訴追からある程度保護されたのかもしれない。反体制派仲間のパベル・リトヴィノフによると、「彼が殺害されるかもしれないという噂はあったが、彼を逮捕して投獄するのは非常に困難だった」という。^[2]

ハリゼはモスクワで生まれ、モスクワ大学とジョージアのトビリシ大学で物理学者として教育を受けた。1960年代にソ連の初期の人権運動に参加し、 1969年に「社会問題」の出版を開始し、翌年には人権委員会の設立に協力した。1972年にハリゼはソ連国籍を剥奪され、残りの人生を米国で過ごした。

1969年8月、地下雑誌『社会問題』が初めて発行された。ハリゼが創刊・編集したこの雑誌は、人文科学と社会科学の幅広いテーマを扱い、原著論文と翻訳記事の両方を掲載した。ソ連やその他の国における法の適用と人権擁護に一貫して焦点を当てていた。^{[3]出版活動の一環として、ハリゼは}地下出版と配布に不可欠な機械式タイプライターの修理に熟達した。^[1]

彼の指導の下、社会問題誌は絶えず議論の新たな地平を切り開きました。例えば、ソ連の状況下での政治犯という用語の定義とその実際の適用についての議論に貢献しました。この雑誌は、すべてのソ連市民が自らの選択で他の国に移住する権利を擁護し、特にユダヤ人がソ連を離れる権利を支持しました。

ハリゼは、クリミア・タタール人、学生、ユダヤ人、正教徒、政治犯、バプテスト、イスラム教徒など、さまざまな人々を守るためにソ連の法律を駆使した。^[4]彼は、成人男性同士の同性愛を犯罪とするスターリン時代の法律の廃止を公然と要求する点で、他の反体制派よりも一歩先をいった。この姿勢は一部の同僚を不安にさせ、ソ連政府はハリゼ自身が同性愛者であると（誤って）示唆することで、より広範な国民の間で彼の信用を失墜させようとした。この主張は、彼の刑事訴追への道を開く可能性があった。^[5]

1970年11月4日、ハリゼはアンドレイ・サハロフ、アンドレイ・トヴェルドクレボフとともにモスクワ人権委員会を設立した。翌月、米国の週刊誌ニューズウィークは、委員会の目的と将来の活動の見通しについてモスクワ特派員からの質問に対するハリゼの回答を掲載した。^[6]

この委員会は、スターリン後のソ連史上初の非政府組織の一つであり（1969年5月に設立された「ソ連人権擁護行動グループ」を参照） ^{[7] 、最終的には}国連に加盟した。その目的は、ソ連当局によって人権を侵害された人々に無料の法律相談を提供すること、また、国際法およびソ連法の下での人権に関する法的義務について当局に助言することであった。

ハリゼはソ連の人権運動の革新的な戦略家であり、自らを革命家というよりは「進化論者」と称した。^[8]人権に関するソ連法と国際法を学んだ後、ハリゼは人権問題に関する対話にソ連の独裁政権を招き、人権侵害を受けた人々とソ連政府自身に無料の法律相談を提供する委員会を利用した。当局に法律を遵守するよう要求するだけでなく、ハリゼは反体制派も法律を遵守しなければならないという立場を貫いた。^[9]彼は後にこの立場を次のように要約している。「善行を行うには、手を清く保たなければならない」^[10]

1972年、ハリゼは、著名なアメリカ人弁護士サミュエル・ダッシュに招かれ、ワシントンDCのジョージタウン大学で人権に関する講演を行った。しかし、同大学に到着すると、ソ連最高会議幹部会がハリゼのソ連国籍を剥奪する法令を発布し、ハリゼがソ連に帰国することを禁じた。ハリゼの妻で、パベル・リトヴィノフの従妹であるヴェラ・スロニムは、短期間、ハリゼとともに米国に留まり、ソ連国籍を保持していた。その後、ハリゼはイギリスに移住し、2人は離婚した。

^{ハリゼは、米国の実業家エド・クライン[11]}と提携して、すぐにクロニカ・プレスを設立しました。ニューヨークに拠点を置き、ロシア語の書籍や「時事クロニクル」（1968年4月～1982年7月） などの重要なソビエト定期刊行物を出版することが目的でした。

彼はまた、パベル・リトヴィノフとピーター・レダウェイとともに、モスクワに拠点を置く『クロニクル』の内容を参考にしながらも、ハリゼらによる独自の資料も含めた隔月刊誌『ソ連の人権クロニクル』（1973年 - 1982年）の編集と出版を始めた。

1979年、彼はニューヨークに本拠を置く2番目の出版社、チャリゼ出版を設立した。同社は主に、検閲のためソ連の読者には入手できなかった、文化的に重要なロシア語のノンフィクション作品に焦点を当てていた。チャリゼ出版が発行した書籍には、歴史的に重要な人物（ニキータ・フルシチョフなど）のオリジナルの回想録、母国で著作が禁止されていたソ連の反体制活動家の回想録、西洋の政治哲学の古典のロシア語訳、社会問題の独自の分析などがあった。

その間、ハリゼ氏は物理学者として研究を続け、数年間コロンビア大学（ニューヨーク）の物理学部の客員研究員を務めた。

1972年12月13日以来無国籍であったが、1979年にハリゼは米国民となった。^[2]彼は米国国務省に雇われ、ソ連の国際人権規約違反を評価した。1980年に発表された報告書では、そのような違反の多くを具体的かつ法的に正確に特定している。^[12]

1980年、チャリゼはオレゴン州を訪れたときにリサ・リー・バーンハートと出会い、その後すぐに結婚した。ニューヨークで彼女がロースクールを修了すると、 1983年にバーモント州ベンソンに引っ越し、そこがチャリゼ出版とクロニカ・プレスの新しい本拠地となった。チャリゼは2018年1月3日に自宅で突然亡くなるまでベンソンに住んでいた。^[9]

バーモント州では、ハリゼは引き続きいくつかの雑誌を出版し、 Internal Contradictions (Vnutrennie protivorechiya)などの雑誌を編集しました。彼は長年、ミドルベリー大学 (バーモント州ミドルベリー) の歴史学部の客員研究員を務めていました。

ハリゼ出版は合計でロシア語と英語で約100冊の本を出版しており、その中にはハリゼの要請でウラジミール・コズロスフスキーが翻訳した『カーマ・スートラ』も含まれている。 ^[13]

ハリゼは物理学の研究を止めず、2001年に「物質の渦理論における質量と電荷」を出版した。^[14]

ハリゼ出版から発行された著作の中には、ハーバード大学のトロツキー文書館から回収されたこれまで未発表の資料や、トロツキーの回想録、1920年代と1930年代のトロツキスト反対派やソ連におけるスターリン後の反体制運動に関するハリゼ自身の著作が含まれていた。^[15]

ハリゼは著書『共産主義の征服者』（ニューヨーク、1981年）で、ヨシフ・スターリンをロシアの社会主義を破壊した反革命指導者として描いた。彼は、スターリンは「より専制的な形ではあったが、ロシア帝国を復活させた」^[16]と主張し、マルクス主義のイデオロギーを利用して真の目的を隠した。^[要出典]

ミハイル・ゴルバチョフがソ連の指導者として台頭すると、ハリゼは母国で民主主義を推進する活動に参加し続けた。他の著作としては、1990年にアメリカユダヤ人委員会から出版された「ロシアのナショナリズムとペレストロイカ」がある。^[17] 1985年から1990年にかけて、ハリゼは国際人権活動に対する功績が認められ、マッカーサー・フェローシップを受賞した。 ^[要出典]

アメリカ政府の要請により、ハリゼ出版は『ザ・フェデラリスト・ペーパーズ』（1788年）の初のロシア語訳も編集・出版した。これは1990年の3回の首脳会談のうちの1回で、ジョージ・H・W・ブッシュからゴルバチョフへの公式大統領贈り物となった。ハリゼはこの目的のために翻訳チームを結成した。彼自身が編集長を務め、妻でアメリカ人弁護士のリサ・バーンハート・ハリゼが法務編集者となった。主な翻訳者はスタンフォード大学のグレゴリー・フライディンで、エール大学ロースクールのレオン・リプソンが顧問を務めた。ゴルバチョフとエリツィンは、1991年8月以降、ソ連の最後の数か月間、ロシア議会での歴史的な議論で『アメリカ・フェデラリスト』を引用した。 ^[18]

ペレストロイカの時代、ミハイル・ゴルバチョフのソ連政権はハリゼのソ連国籍の回復を申し出た。ハリゼはこの申し出を拒否した。「あなたには国籍を剥奪する権利はない。そして、あなたに国籍を返す権利などない」と彼は言った。^[5]

ハリゼはソ連（1992年以降はロシア連邦）に戻ることはなく、母親にも二度と会わなかった。姉のフランチェスカは兄の反体制活動への報復として科学者の職を解雇され、米国に移住してサンディエゴに定住した。^[5]

定期刊行物（編集者および著者）

• 1969-1972 -社会問題、モスクワ：サミズダート、第1-12号（ロシア語）。
• 1973-1982 -ソ連における人権の記録、ニューヨーク：クロニカ出版社、第1-54号（ロシア語と英語）。

書籍と記事（著者）

英語で

• 1971 -ソビエト連邦における人権の重要な側面、人権委員会への報告書。ニューヨーク：アメリカユダヤ人委員会。OCLC 317422393  。
• 1973年 - 「有罪判決を受けた国民が国を離れる権利」ハーバード公民権・公民自由法レビュー。8 (1):1-13。1973年1月。
• 1975年 -アンドレイ・トヴェルドフレボフの守備に就く。ニューヨーク：クロニカ・プレス。 1975年。、16ページ。
• 1975年 -これらの権利を守るために：人権とソビエト連邦。ニューヨーク：ランダムハウス。1975年。ISBN 0394487257。
• 1977年 - 『犯罪ロシア：ソビエト連邦の犯罪に関するエッセイ』ニューヨーク：ランダムハウス。1977年。ISBN 0394405986。
• 1977年 - 「ソ連の反対意見はどれほど重要か？」。解説。63（ 6）：57。1977年6月1日。
• 1980年 -ソ連による国連市民的および政治的権利に関する規約の遵守。社会主義法研究所。ASIN B0006XTRQ4  。
• 1980 -ヴァレリー・チャリゼ（1980）。「ヘルシンキ協定の人道的条項：その重要性の批判」ヴァンダービルト・ジャーナル・オブ・トランスナショナル・ロー。13（13）：429-450。
• 1981年 - 『共産主義の征服者、スターリンと社会主義』、ニューヨーク：Chalidze Publications。
• 1984年 -ソビエト人権運動：回想録。ニューヨーク：ジェイコブ・ブラウスタイン人権促進研究所、アメリカユダヤ人委員会。1984年。ISBN 0874950643。
• 1989 -チャリゼ、ヴァレリー (1989 年11月)。「ペレストロイカ、社会主義、憲法」。アメリカ政治社会科学アカデミー紀要。506 (1): 98–108。doi : 10.1177 /0002716289506001009。S2CID  144923308。
• 2000 - エントロピーの謎を解く：潜在的な秩序、生命、そしてお金
• 2001 - 物質の渦理論における質量と電荷

ロシア語

• 1976年 - KGBの文学事件：シュペルフィン、エトキント、ハイフェッツ、マラムジンの事件、クロニカ出版社：ニューヨーク。付録にはソビエトの検閲に関する文書が含まれています。
• 1988 -国籍問題とペレストロイカ(Natsional'nye問題とペレストロイカ)、バーモント州ベンソン: Chalidze Publications。

共著者

• 1977年 -リプソン、レオン（1977）と共著。ソビエト法に関する論文。社会主義法研究所。
• 1984年 - 「アナトリー・マルチェンコを擁護して」、コンティネント152号、パリ。リュドミラ・アレクセーエワ、ピョートル・グリゴレンコ、アンドレイ・アマルリク、ディナ・カミンスカヤ、コンスタンチン・シメス、ニコライ・ウィリアムズ、パーベル・リトビノフ、マヤ・リトビノワ、ナタリア・サドムスカヤ、ボリス・ステイン（ロシア語）。
• 1985年 -アレクセーエワ、リュドミラと共著。ソ連における大暴動。シルバースプリング：ソビエト研究財団。
• 1990 年 - リサ・チャリゼとの共著『法改正の夜明け 1985-1989』ベンソン、バーモント州: チャリゼ出版。

• 1974 - Chalidze, V. (1974 年 4 月 5 日). 「火星データへの訴え」. Science . 184 (4132): 9. Bibcode :1974Sci...184Q...9C. doi :10.1126/science.184.4132.9. PMID  17734618.
• 1985 - 『On the linguistic brain code』、ベンソン、VT: Chalidze Publications。
• 1986年 -脳コードと古言語学、ベンソン、VT：Chalidze Publications。
• 1992年 - リサ・チャリゼと共演^{[19] [20]}

^{[21] [22]}

• モスクワの時事記録、1968-1982年（英語）。
• 「KGB からの圧力を受けるヴァレリー・ハリゼ」、ラジオ・フリー・ヨーロッパ・リサーチ、1971 年 7 月 31 日。(ブリンケン・オープン・ソサエティ・アーカイブ)
• ヴァレリー・ハリゼの作品。

• デ・ブール、SP;ドリーセン、エバート。ヘンドリック・ヴェルハール (1982)。 「チャリゼ、ヴァレリー・ニコラエヴィチ」。ソビエト連邦の反体制派の伝記辞典: 1956 ～ 1975 年。ハーグ: Martinus Nijhoff Publishers。 80–82ページ。ISBN 9024725380。
• 「亡命を余儀なくされたソ連の反体制活動家、ヴァレリー・ハリゼ氏が79歳で死去」ニューヨーク・タイムズ、2018年1月22日。
• ヴァレリー・カリゼの個人ウェブサイト[1]
• 追悼ウェブサイト[2]
• エントロピーの謎を解く：秩序、生命、お金（2000年 - PDF）[3]