ヴァレンタイン・ドービニー

ヴァレンタイン・ドービニー
フロメンタル・ハレヴィのオペラ・コミック
台本作家	ジュール・バルビエとミシェル・カレ
プレミア	1856年4月26日 ( 1856-04-26 ) オペラ・コミック劇場、パリ

『ヴァレンタインのドービニー』は、フロマンタル・アレヴィ作曲、ジュール・バルビエとミシェル・カレ脚本による全3幕のオペラ・コミックである。初演は1856年4月26日、パリのオペラ・コミック座（2° Salle Favart）で行われた。この喜劇は18世紀初頭のフォンテーヌブローとパリを舞台とし、ジルベール・ド・モーレオンとヴァレンタインの結婚を阻止しようとするボワロベール騎士とイタリア座の女優シルヴィアの人違いと策略を中心に展開する。 ^{[1] [2]}

ヴァレンタインは、アレヴィがバルビエとカレの台本を使用した最初で唯一の作品である。バルビエとカレは、その後グノーやアンブロワーズ・トマなど他の作曲家のオペラの台本を共同執筆することになる。また、アレヴィが作曲した最後のオペラ・コメディでもあった。アレヴィは、1862年に死去するまでに、あと1作、5幕のグランド・オペラ『魔術師』を完成させただけだった。クレマンとラルースは、1869年の『リリック辞典』で、ヴァレンタインの「奇怪な」筋書きが、ジルベールのアリア『二人の鳥』、シルヴィアのボレロ、シュヴァリエ・ボワロベールのアリア『愛人』などいくつかの傑作を収めた楽譜の魅力をいくらか損ねていると書いている。 ^[2]

アレヴィの『バレンタイン』の音楽がバルビエとカレの台本より優れているという彼らの評価は、批評家ポール・スクードが1856年の初演をレヴュー・デ・ドゥ・モンド誌で批評した内容と重なる。スクードは台本を「凡庸な寓話」と評し、バルビエとカレの作品をオペラ・コミックのジャンルにおけるウジェーヌ・スクリーブの作品と比べて不利だとした。 ^[3]（スクリーブはアレヴィのこのジャンルにおける初期の作品のいくつかの台本を書いており、その中には『シェリフ』や『ナバブ』などがある。）1856年5月8日付けの『ル・ギド・ミュジカル』に抜粋された他の批評家による評価も、ほぼ同じ趣旨だった。 『ラ・プレス・テアトラル』紙の批評家は台本をあらゆる論理に反する「怪物」と評したが、次のように結論付けた。

ありがたいことに、アレヴィ氏の音楽には、曲のナンセンスさをほとんど忘れさせてしまうほどの力と魅力がある。^[4]

エクトル・ベルリオーズは『討論会ジャーナル』にこう書いた。

この楽譜は、アレヴィ氏の最高傑作のひとつです。注意深く、驚くほど繊細に書かれています。私たちは多くの曲に熱烈な拍手を贈りました。そこには、平凡でつまらない「パリ風」なものは何もありません。これは巨匠の音楽です。^[4]

パリの音楽出版社ジュール・ハインツは、序曲やオーギュスト・シャルロによる独唱とピアノ用に編曲された13のアリアなど、いくつかの編曲や抜粋を出版した。^[5]しかし、初演の夜にアレヴィが拍手で舞台に呼ばれて観客に好評だったにもかかわらず、^[4]このオペラは初演以降復活していないようである。

舞台: 18世紀初頭の フォンテーヌブローとパリ

セヴェンヌ地方出身のハンサムだが世間知らずの若い貴族、ジルベール・ド・モレオンは、パリへ向かう途中、フォンテーヌブローの宿屋に立ち寄る。彼は、15歳の時に婚約して以来10年間会っていないヴァレンタインの結婚を計画している。彼は、ヴァレンタインは今やパリで叔父と暮らす孤児だと思っている。彼は知らなかったが、ヴァレンタインは宿屋に滞在していた。彼女の叔父は亡くなり、彼女は他の親戚のもとへ滞在するためにパリから旅をしているのである。^{[7] [8]}

宿屋で、ジルベールは半ば狂った冒険家、ボワロベール騎士に出会う。騎士はまずジルベールの馬を嘲り、次にジルベール自身を嘲る。ジルベールは決闘を挑むが、戦いが始まろうとした時に朝食が出され、ボワロベールはコーヒーを飲んだ後まで延期しようと提案する。朝食を食べながら、ジルベールはパリから逃げてきたことを語る。彼はイタリア劇場の人気女優シルヴィアと愚かにも婚約してしまったが、シルヴィアとの結婚から逃れるために逃げてきたのである。シルヴィアは劇場の仲間と1000ルイを賭けて1ヶ月以内に結婚すると決めており、今はボワロベールに結婚するか金を払うかするよう要求している。^{[7] [8]}

一方、ボワロベールは、彼女が本当は誰なのか知らずに、前日にバレンタインに恋をしていた。彼女が朝食に現れると、彼は彼女に言い寄る。ギルバートも彼女が誰なのか知らなかったが、彼女を守ろうと急いでいた。男たちが剣を抜こうとしたとき、シルビアがボワロベールを追ってやって来る。彼は彼女を脇に連れて行き、ギルバートの話を聞かせる。シルビアは、バレンタインの叔父が亡くなった後にその家を買ったと叫ぶ。そこでボワロベールは、ある計画を提案する。シルビアはバレンタインのふりをしてギルバートと結婚し、賭けに勝ち、ボワロベールを窮地から救うのだ。彼女はその策略に同意し、コリサンドル男爵は、シルビアに激しく恋しているにもかかわらず、彼女の叔父のふりをすることに同意する。ボワロベールは、シルビアをバレンタインとしてギルバートに紹介し、ギルバートは彼女の足元にひれ伏して永遠の愛を告白する。ボワロベールは、まだ彼女が誰なのかを知らず、本物のヴァレンタインの彼女に、シルヴィアの有償の付き添い人になって彼女と一緒にパリに行くことを提案する。この出来事に驚き、真相を究明しようと決意したヴァレンタインは、ボワロベールの提案に同意し、自分の名前は「アンリエット」であると告げる。^{[7] [8]}

第一幕の後、舞台はパリに移り、そこでシルヴィアはギルバートに恋をする。ギルバートもまた、シルヴィアが毎日送ってくる素敵な手紙のせいで彼女に恋をする。彼は知らないが、その手紙は実は本物のヴァレンタインのものだ。彼は手紙の「ヴァレンタイン」と、ヴァレンタインだと信じているシルヴィアの陽気さと軽薄さを両立させるのに苦労する。シルヴィアは最近叔父に先立たれた育ちの良い孤児のようには全く振舞わない。シルヴィアはやがて、ギルバートへの愛にもかかわらず、自分がギルバートにふさわしい女性ではないことに気づき、その策略を明かすことを決意する。しかし、本物のヴァレンタインはシルヴィアより先にギルバートにそのことを明かし、彼女とギルバートは結婚する。^{[7] [8]}

最後の場面では、ギルバートと本物のヴァレンタインはシルヴィアの家に戻り、そこでギルバートはシルヴィアに結婚を告げる。彼はシルヴィアに別れを告げ、ヴァレンタインと去る前に最後にもう一度シルヴィアを振り返る。コリサンドル男爵は喜びに手をこすり合わせ、シルヴィアは椅子に倒れ込み、失った愛を嘆き悲しむ。ボワロベールは庭に通じる扉を開け、シルヴィアに聞くように言う。劇場の役者たちが歌っているのが聞こえる。^[6]

永続的な愛を信じてはいけません！ 一日中笑って飲んで歌わなければなりません！

• ベルリオーズがヴァレンタインの長文評を Journal des débats に寄稿した全文(1856 年 5 月 3 日) (hberlioz.com) (フランス語)