ヴァレックレポート

ヴァレチ報告書は、正式には「国家政治監禁・拷問委員会報告書」として知られ、1973年から1990年の間にチリでアウグスト・ピノチェト軍事政権の工作員によって行われた虐待の事例を記録している。2004年11月29日に発表されたこの報告書は、6か月間の調査の結果をまとめたものである。その後、改訂版が2005年6月1日に発表された。2010年2月、委員会は18か月間再開され、その間に追加の事例が調査された。^[1]

委員会の調査結果によると、合計38,254人が政治的な理由で投獄され、その大半が拷問を受けた。以前のレッティグ報告書に記録されたケースに加えて、委員会は30人が行方不明になったか処刑されたことも明らかにした。^[要出典]

捜査中に得られた証言は機密扱いとなり、今後 50 年間、つまり 2054 年まで秘密のままとなる。したがって、これらの記録は人権侵害に関する裁判では利用できない。これはパラグアイの「テロの記録」やコンドル作戦とは対照的である。元政治犯を代表する団体は、証言へのアクセスを拒否されている。^[要出典]

この報告書は、リカルド・ラゴス大統領の要請により、8人のメンバーからなる国家政治囚・拷問委員会によって作成された。委員会はセルヒオ・バレク司教が率いており、報告書はインターネットを通じて公開された。委員会のメンバーには、副委員長のマリア・ルイサ・セプルベダ氏のほか、弁護士のミゲル・ルイス・アムナテギ氏、ルシアーノ・フイユ氏、ホセ・アントニオ・ゴメス氏（PRSD会長）、ルーカス・シエラ氏、アルバロ・バレラ氏、心理学者エリザベス・リラ氏が含まれていた。委員会には、被害者の代表者や元政治囚の協会のメンバーは含まれていなかった。

委員会は、活動の包括性を確保するため、元政治囚の地域および国内組織、ならびに人権団体と緊密に連携した。その連携は、証言を提供できる関係者との連絡を確立することを目指した。幅広い聴衆に届くよう、全国および地方のラジオ局やテレビ局で広告が放送され、全国および地方の新聞にも広告が掲載された。^[2]

証言するために名乗り出た人の数は、首都と地方の住民の地理的分布と一致していた。^[3]

当初の報告書は、委員会に提出された 35,865 人の証言に基づいており、そのうち 27,255 人が「直接の被害者」とみなされた。このうち 94% が拷問を受けたと述べている。11 人は刑務所で生まれ、91 人の未成年者は両親とともに拘留された (4 人の胎児を含む)。これらは「直接の被害者」とはみなされなかった。別の 978 人は逮捕時に未成年であった。4 人の女性は逮捕時に妊娠しており、拷問を受けた。彼女たちの子どもが「直接の被害者」とみなされた。刑務所内で強姦された子どもも「直接の被害者」とみなされた。被害者は平均 6 か月間拘留された。^[要出典]

却下された8,600件以上の事件のうち、7,290人が事件の見直しを要求した。委員会はまた、当初検討されなかった166件の事件をさらに調査することに合意した。更新された報告書には1,204件の新たな事件が追加され、被害者の総数は28,459人となった。逮捕者総数は34,690人で、複数回拘留された者もいた。^[要出典]

委員会は、逮捕の約69％が1973年9月11日から12月31日の間に発生し、19％が1973年1月から1977年8月の間に発生したことを発見した。^[要出典]

ミシェル・バチェレ大統領の下で委員会は再開された。委員会は2010年2月から2011年8月までに約32,000件の新たな要請を審査した。委員会は12か月間の予定だったが、要請件数が多かったためさらに6か月延長された。9,795件の拷問と30件の失踪または処刑が認定された。^{[4] [5]}新しい報告書は2011年8月18日にセバスティアン・ピニェラ大統領に提出され、2011年8月26日に発表された。^[6]

政府は被害者に対し生涯にわたる金銭的補償と医療および教育給付を提供した。これらは法律19,992号に詳細が記されており、被害者の年齢に応じて月々約113,000～129,000チリペソ（2004年12月の価格、その後インフレ調整）の支払い、被害者とその両親、配偶者、25歳未満の子供、または年齢を問わず障害のある子供に対する無料の公的医療、投獄により学業が中断された被害者に対する無料の教育（初等から高等まで）などが含まれている。^[7]

また、監禁中に生まれた、または未成年時に親とともに拘留された被害者の子供には、400万チリペソの特別報奨金が支給される。^[7]

ヴァレシュ報告の批評家は、家族が1973年から1990年の軍事政権時代に親族が行方不明になったと虚偽の主張をしていると述べた。2008年以降、殺害または行方不明として記載された4人が生存しているか、無関係の状況で死亡していたという報告があった。 ^[8]これらの事件は、独裁政権の犠牲者の確認システムについて疑問を投げかけている。^[9] エイジ紙は、合計1,183人が殺害されたか、行方不明と報告され死亡したと推定され、彼らの名前がサンティアゴの総合墓地の特別記念碑に刻まれていると報じた。^[10]クライヴ・フォスは、著書『暴君たち：絶対的な権力と腐敗の2500年』の中で、ピノチェト政権時代に1,500人のチリ人が殺害または行方不明になったと推定している。1974年から1977年の間には、チリ軍と警察に拘留された後、約700人の民間人が行方不明になった。^[11] 1977年10月、ニューヨークタイムズは、アムネスティ・インターナショナルが1973年以来約1,500人のチリ人が失踪したことを記録していると報じた。^[12]

こうした新たな児童被害者のケースのほとんどは、親が処刑された政治犯か「行方不明」の被拘禁者であり、確認できる目撃者がいなかったため、最初の報告書には含まれていなかった。委員会が認定した虐待事件の約 3 分の 2 は 1973 年に発生した。^[要出典]

協会は、証言は以下の条件で受け入れられたと述べている。

• 拘留は5日間以上継続していなければならなかった。参考までに、チリのサンティアゴでは1986年に12万人が軍隊に拘留された。そのうち2万4千人はチリ警察カラビネロスに4日半拘留された。しかし、委員会の要件は拘留期間ではなく、拘留または拷問の政治的動機であった。どちらかの証拠が見つかった場合、拘留期間が数日であっても、それらの個人の証言は受け入れられた（委員会を設立し、その任務を定めた2003年の最高法令第1040号第1条第2項を参照^[13]）。
• 拘留は、委員会がリストアップした1,200ヶ所の公式拘留施設または拷問施設のいずれかで行われなければならなかった。これには、ビジャ・グリマルディ、コロニア・ディグニダード、ビクトル・ハラ・スタジアム、またはエスメラルダ水上センターが含まれる。路上や車両内での拷問は除外された。1980年代から、CNI（DINAの後継）は被害者を拘留施設に連行しなくなったため、協会によれば、委員会が承認した虐待事件の約3分の2は1973年に発生したという。 1980年代半ばに生きたまま焼かれたカルメン・グロリア・キンタナの事件は、この拷問の定義に従えば認定されなかった。これに異議を唱える者もおり、被害者の事件が認定されるために拘留されなければならなかった拘留施設の公式リストは存在しないと指摘している。委員会が作成したリストは、受け取った証言の産物であった。^[14]車に拘束されたり路上で拷問を受けたりした人々の証言を受け入れることの難しさは、彼らの主張を裏付ける十分な証拠を見つけることだった。^[要出典] 警察のバスや他の車両に拘束され拷問を受けた人々の証拠が見つかった事件は受け入れられた。キンタナ氏は委員会に連絡を取ったが、証言はしなかった。^[要出典]
• 拘留はチリ以外の国で行われてはならない。同協会は、国連がより長期間の証言を受け入れるよう要求したにもかかわらず、委員会がわずか6か月しか活動せず、ほとんど宣伝もされなかったことを強調した。地方では、委員会の存在を知っていた被害者が、拘留され拷問を受けた当時は地方政府に所属していた地方公務員に証言しなければならなかったケースもあった。この状況を知った委員会は、これらの職員をプロセスから除外するよう要求し、新たなチームをこれらの地域に派遣した。委員会は勤務時間中にのみ活動したため、被害者は雇用主に証言の許可を求めなければならなかった。体験を追体験しなければならなかった被害者には、証言者を包括的医療補償プログラム（PRAIS）に紹介する以外に十分な心理的支援は提供されず、その一部はフラッシュバックに苦しんだ。^[15]一部の専門のメンタルヘルスケアNGOは要求に応じることができず、その結果、これらの個人が「再び被害者」となった。元政治犯らは、18歳未満の未成年者からの証言は、拷問を受けた場所と時間の詳細を正確に思い出すことが不可能であるため拒否されたと述べた。独裁政権によって拷問を受けたのは、5歳を含む子供や若者たちであった。^[要出典]

元政治囚人協会の調査によると、元政治囚の 60% は少なくとも 2 年間失業していた。彼らの平均寿命はわずか 60 ～ 65 歳である。スイスおよびアルゼンチンは最近、チリで「虐待」を受ける可能性があるという理由で、2 人の元政治囚のチリへの引き渡しを拒否した。^{[引用が必要]}

2012年5月までに、76人のエージェントが人権侵害で非難され、67人が有罪判決を受けた。陸軍36人、カラビネロス27人、空軍2人、海軍1人、PDI1人である。非難されたエージェント3人は死亡し、6人は条件付き刑を受けた。チリ司法制度は、独裁政権下での「失踪者」、不法拘留者、拷問被害者の未解決事件を350件抱えている。これらの事件には、軍人と民間人700人が関与している。^[16]

Wikinewsには関連ニュースがあります:

• ヴァレック報告書が発表された

• 1973年のチリクーデター
• レティグレポート
• 真実和解委員会のリスト

• 国民的機密解除 (Desclasificacion Popular) チリにおける取り組みで、ヴァレック委員会に証言した人々が法廷に出向き、個人ファイルを機密解除するよう奨励するものである。
• 報告書の文書（PDF形式、スペイン語）
• 報告書の政府ページ（スペイン語）
• チリの拷問被害者が賠償金を勝ち取る（BBC）
• チリの拷問被害者に終身年金支給へ（ガーディアン）
• チリの死刑執行された政治犯の遺族協会会長へのインタビュー
• チリナ・デ・シエンシア政治協会
• ヒューマン・ライツ・ウォッチ - チリ
• メモリアビーバ（スペイン語）