ヴァフタン・キカビゼ

ヴァフタン・キカビゼ
ვახტანგ კიკაბიძე
2017年のキカビゼ
ジョージア国会議員
在任期間 ：2020年12月11日～2023年1月15日
個人情報
生まれる	( 1938-07-19 )1938年7月19日 トビリシ、ジョージアSSR、ソビエト連邦
死亡	2023年1月15日(2023-01-15)（享年84歳） ジョージア、トビリシ
政党	統一国民運動
職業	俳優、歌手
受賞歴
サイン

ヴァフタン・コンスタンティノヴィチ・キカビゼ(グルジア語: ვახტანგ კიკაბიძე vakht'ang k'ik'abidze ; 1938年7月19日 – 2023年1月15日)、ブーバ(グルジア語: ბუბა ) は、ソビエトとグルジアの俳優、シンガー脚本家、プロデューサー、作曲家、政治家であり、2020年から亡くなるまで ジョージア議会の議員を務めました。

ヴァフタング・キカビゼは1938年7月19日、当時のソビエト・グルジアの首都トビリシで生まれた。父コンスタンチンはカルトリの貴族の生まれ、母はカヘティ王アレクサンドル1世の子孫マナナ・バグラチオン・ダヴィタシビリだった。彼はわずか4歳の時に、1942年のケルチ半島の戦いで行方不明になった父を亡くした。^[1] 1959年から1965年までトビリシ国立大学で学び、1961年から1963年までトビリシ外国語大学で第2課程を履修した。^[2]

ヴァフタング・キカビゼは、2021年に死去するまでイリーナ・ケバゼと結婚していた。^{[3] 2人の間には、コンスタンティンという息子が1人、ヴァフタング・ジュニア（ヴァト）とイオアネという2人の孫がいた。ヴァフタンの妻には、最初の夫である}グラム・サガラゼとの以前の結婚でマリーナという娘がいた。

キカビゼは2023年1月15日に84歳で脳腫瘍と腎不全により亡くなった。^{[4] [5]}

ヴァフタング・キカビゼ（幼少期のあだ名はブーバ）は、まだ学生だったころにトビリシ・フィルハーモニー管弦楽団に入団した。1967年、彼はジョージアの声楽グループであるオレラ・アンサンブルのソリストになった。このグループは1958年にソ連で最初の声楽・器楽アンサンブルとして登録された。^[6] 1980年代までには、彼はソ連全土で高く評価される歌手となり、 1979年にEP『 Poet Vakhtang Kikabidze』、1981年に初のロシア語アルバム『While the heart sings』（「Пока сердце поёт」）をリリースし、同年後半には『The Wish』をリリースした。1985年の『Love Melody』（「Мелодия Любви」）は国際的な賞賛を得た。

ソ連崩壊後もブーバはロシア語圏で人気のミュージシャンであり続け、^[7]ロシア（2008年まで）、ベラルーシ、ウクライナ、^[8]アゼルバイジャンで定期的にコンサートを開催した。^[9]コンサートはグルジア政府の資金援助を受けて開催されることもあった。^[10] 2010年のミンスクでのコンサートは、大統領選挙の混乱の余波でルカシェンコ政権による暴力的な弾圧の最中に行われたため、物議を醸した。^[11] 2008年のロシア・グルジア戦争後、ロシアとの関係を断っていたが、彼は「ロシアの聴衆が恋しい」と語った。^{[12]彼はグルジア生まれの}ヴァレリー・メラゼなど、多くの若い歌手に影響を与えた。^[13]

• ピズモドラッグ。 BUBA レコード、1999 年
• シークレット・シャスティア。 BUBA レコード、1999 年
• タンゴ・リュビ。 OSTレコード、1999年
• ルクシエ・ペスニ。ノクス・ミュジク 2001
• グランドコレクション。クヴァドロディスク、2002年
• もいごだ。ルスコイ・スナブシェニエ 2003
• スタリキ・パズボイニキ。スーパーミュージック2004
• リュボノエ・ナストロイェニエ。ニキチン、2005

1960年代後半、ブーバはソ連映画界で俳優として名声を博し、主にグルジアのソ連映画で活躍したが、ロシア映画にも数本出演しており、その中には『悲しむな』（1969年）があり、この作品で彼は1970年の映画祭「カルタハン70」で最優秀男優賞を獲得した。また『絶望の淵』 （1972年）にも出演している。最も有名な役は、 1977年の同名映画で演じたミミノで、 Tu-144の操縦を夢見るヘリコプターのパイロットである。この映画はソ連世界で象徴的な映画となり、国内外で数々の賞を受賞した。ブーバは『ヴェレ地区の旋律』（1974年）やミニシリーズ『タス通信は宣言する権限がある…』 （1984年）などの映画でグルジアとロシアで有名になった。1999年、彼の星がモスクワのスター広場に初公開された。彼の最後の映画『幸運』は、2000年に有名なジョージアとソビエトの映画監督ゲオルギー・ダネリヤによって監督されました。

• 「Ku! Kin-dza-dza」 ( Ku! Kin-dza-dza ) – ロシア、2013
• 「フォーチュン」 ( Fortuna ) – ロシア、2000
• 「本物の男たちとその他」（ママカツェビ） -ジョージア SSR、1985 年
• 「オルガとコンスタンチン」（オルガ・イ・コンスタンチン） –ロシア連邦社会主義共和国、1984年
• 「タス通信は...を宣言する権限を有する」 ( TASS upolnomochen zayavit... ) – ロシアSFSR、1984年
• 「マークのない朝」（Utro bez otmetok） – ロシアSFSR、1983年
• 「乾杯、私の愛しい人！」 ( Itsotskhle genatsvale ) – ジョージア SSR、1981 年
• 「次回まで、友人...」 (シェクヴェドラムデ、メゴバロ... ) – グルジア SSR、1980
• 「ミミノ」 – ロシアSFSR、1977年
• 「失われた遠征」（Propavshaya ekspeditsiya） – ロシアSFSR、1974年
• 「ヴェレ地区のメロディー」（Veris ubnis melodiebi） – ジョージア SSR、1974 年
• 「絶望的に失われた」（ソブセム・プロパシュチー） – ロシアSFSR、1972年
• 「私は探偵です」（私、ガモムジェベリ） – グルジア SSR、1971 年
• 「Don't Grieve」 ( Ar daidardo、Ne goruy ) – グルジア SSR/ロシア SFSR、1969
• 「オレラ、全力前進」 (オレラ、シュルリ スブリット) – グルジア SSR、1967 年
• 「山での出会い」（シェクヴェドラ・ムタシ） – ジョージア・ソビエト社会主義共和国、1966年

脚本家兼監督として、キカビゼは2本の長編映画を制作しました。1本はブルガリアのガブロヴォで開催された国際コメディフェスティバルで最優秀賞を受賞した『Be Well, Dearest One 』 （Bud' zdorov dorogoj ）で、もう1本は『Men and All Others 』 （Muzhchiny i vse ostal'nye）です。

• 「乾杯、私の愛しい人！」 ( Itsotskhle genatsvale ) – ジョージア SSR、1981 年
• 「本物の男たちとその他」（ママカツェビ） - ジョージア SSR、1985 年

ブーバ・キカビゼはソ連時代から共産党政権に対して批判的な発言をした数少ない公人だった。^[14] 1989年、彼は他の有名歌手とともに4月9日の悲劇の犠牲者と連帯する歌を録音した。ジョージアの公人として、彼は統一国民運動を定期的に支持し、 2008年の議会選挙では同党の選挙広告を声で語った。^{[15]彼はロシアのメディアに対し、}ミヘイル・サアカシヴィリに投票したと語った。^{[1] [16]} 2019年にトビリシで反ロシア抗議デモが起こり、警察がデモ隊を暴力的に解散させた際、彼はデモ隊と共に立つと宣言した。^[17]

ブーバはロシア文化界では有名な人物だったが、2008年のロシア・グルジア戦争の余波でロシアとのつながりを断った。戦争中、彼は2008年7月にドミトリー・メドベージェフ大統領から授与された友好勲章を拒否し、ロシアの行動に対する抗議としてクレムリンで開催される予定だった自身の70歳の誕生日コンサートをキャンセルした。彼はロシアでは歓迎されない人物であると主張し、ミハイル・コザコフ、オレグ・バシラシビリ、ヴァレリー・メラゼなど数人のロシア人アーティストから支持されていた。戦争後、彼は「You Disappointed Me」という曲を演奏し、次のように歌っている。

あなたは私を裏切ったのではない。私を失望させたのだ。

アーティストによると、この歌はロシア政府に向けられたものではなく、ジョージアを助けなかった責任はロシアの知識層にあると彼は信じていた。彼は「最後のロシア軍がジョージアの地を去ったときだけ」ロシアで演奏するために戻ってくると述べていた。^[18]

ブバ・キカビゼは、 2014年にウクライナで起きたユーロマイダン抗議運動の支持者であり、元ウクライナ大統領ヴィクトル・ユシチェンコの親友でもあった。^[19]ウォロディミル・ゼレンスキー大統領はブバを「模範」と呼び^[20]、2019年の就任式に招待した。^[21]

2020年の議会選挙で、ワフタング・キカビゼ氏は統一国民運動（UNM）が主導し、複数の野党が参加する選挙ブロック「強さは団結にある」の選挙名簿代表に指名された。 ^[22]この選択は物議を醸し、元議長のダヴィド・ウスパシビリ氏は「（ブロックの）政策立案に関与しないので、この選択はあまり意味がない」と主張し^{[23] 、}ギオルギ・ガカリア首相は同氏を「（野党が）支持する考えのように年老いている」と呼び、この発言は年齢差別の一例だと批判された。^[24]ブロックの首相候補であるミヘイル・サアカシビリ元大統領はこの選択を支持し、「偉大なジョージアの愛国者」と呼び^[25]、影響力のある統一国民運動（UNM）の国会議員ティナティン・ボクチャバ氏は同氏を「愛国心の象徴」と呼んだ。^[26]サーカシヴィリは彼を「才能ある政治家」と呼んだが、キカビゼ自身は、彼の立候補は「政界入り」を意味するものではないと述べ、UNM主導の政府はロシアとの関係を再構築するために「彼を利用する」ことができると付け加えた。^{[27]選挙運動中、ブーバは選挙集会でジョージアの歌}「トビリソ」の詩をロシア語で歌って物議を醸したが、彼は「ジョージアがいかに美しいかを皆に知ってもらいたい」という願望でそれを正当化した。^[28]

国会議員に当選した彼は、大規模な不正投票疑惑が浮上した後、選挙結果を認めずボイコットを宣言した49人の国会議員の1人だった。それでも彼は政治活動を続け、2021年2月に法執行機関がUNM本部を襲撃し、党首ニカ・メリアを逮捕した際にはそこにいた。^{[29] 2021年5月、EUの仲介による}ジョージアの夢と野党間の短命な合意の後、彼はボイコットを終了し、それ以来文化委員会の委員を務めている。国会議員の長老である彼は^[30] 、議会入りして以来一度も投票していない。^[31]

ペトラで開催されたアソシエーション・トリオ首脳会談での演説で、ゼレンスキー・ウクライナ大統領はキカビゼ氏の83歳の誕生日を祝福し、キエフに招待した。同氏は8月24日にキエフを訪れ、ゼレンスキー氏からヤロスラフ賢公勲章を授与された。前日にはゼレンスキー氏がジョージアのイラクリ・ガリバシヴィリ首相に功労勲章を授与していた。 ^[32]キカビゼ氏は、2021年10月から獄中にあるミヘイル・サアカシヴィリ氏に対するジョージア政府の処遇を批判し、同氏の釈放とウクライナへの帰国を支持している。^[33] 11月、同氏はゼレンスキー氏と会談し、同氏の介入を働きかけ^{[34] 、ロシアとつながりのある実業家で与党「ジョージアの夢」の創設者である}ビジナ・イヴァニシヴィリ氏に公の場で訴えた。

ブバ・キカビゼは、ジョージア、ロシア、ウクライナから数々の賞を受賞している。 1980年よりジョージア人民芸術家に選ばれ、国家から終身年金を受け取る資格があり、旧ソ連の様々な音楽コンテストや映画祭で表彰されている。2017年にはバトゥミ映画祭で生涯功労賞を受賞した。^[35]また、ソ連国家賞、ヴァフタン・ゴルガサリ王勲章、ニコライ・ワンダーモンガー勲章、聖コンスタンチン大帝騎士十字章も受賞している。^[36]

1999年にトビリシの名誉市民となった。2013年にはサアカシュヴィリ大統領からショタ・ルスタヴェリ賞を受賞した。^[37] 2014年にはウクライナの「今年の人」に選ばれ、ユシチェンコ元大統領から賞を授与された。^[19]

• Discogsでの Vakhtang Kikabidze のディスコグラフィー
• IMDbの Vakhtang Kikabidze