アルスター・スコッツ・エージェンシー

アルスター・スコッチ機関（Tha Boord o Ulstèr-Scotch ^[1]）は、アイルランドの国境を越えた機関であり、「生きた言語としてのアルスター・スコッチの研究、保存、発展を促進し、それに付随する文化のすべてを奨励・発展させ、アルスター・スコッチ（人々）の歴史の理解を促進すること」を目指しています。^[2]

この機関の任務は、「北アイルランドとアイルランド共和国の両方で、ウラン語とアルスター・スコットランド文化問題への意識を高め、活用を促進すること」である。「ウラン語」と「アルスター・スコットランド文化問題」は政府間協定で定義され、法律で次のように 定められている^{[3] 。}

「ウラン」とは、伝統的に北アイルランドとドニゴールの一部で話されているスコットランド語の変種として理解されます。「アルスター・スコットランド文化問題」は、北アイルランドと国境を接する郡に住むスコットランド系住民の文化的伝統と、アイルランド島内および世界の他の地域における彼らの文化的伝統が他の人々に与える影響に関係しています。

この機関は、 1998年のベルファスト合意の結果として設立された北/南言語団体の一部です。そのカウンターパートは、アイルランド語を促進するために設立されたForas na Gaeilgeです。この2つの団体は、全国耕作選手権やバルモラルショーなどのいくつかのイベントで協力しています。

本社はベルファストのコーンエクスチェンジビルにあり、地方事務所はドニゴール州東部のラフォー（アイルランド共和国の歴史的なアルスター州の3つの州のうちの1つ）にある。 ^[4]

この機関は南北閣僚理事会によって任命された8人のメンバーからなる委員会によって監督されている。

取締役会に報告し、日常的な執行権限を持つのはCEOです。その下には教育と言語、コミュニティとプロモーション、企業サービスの各担当ディレクターがいます。スタッフのレベルは常に控えめで、2015年には約16人と報告されています。^{[5] : p.6}

このプログラムは、北アイルランドのコミュニティー省（アルスター・スコットランド語ではDepartment fur Commonities ） ^[6]とアイルランド共和国の観光・文化・芸術・ゲールタハト・スポーツ・メディア省が共同で資金を提供しています。

同機関は自らいくつかのプロジェクトを実施しているが、慈善団体や地域団体に言語、音楽、ダンスのイベントへの助成金も提供している。大規模なイベントにはフェスティバルやサマースクールなどがあるが、小規模なプロジェクトも支援されている。^[5]

学校訪問やフェアが主な活動分野です。^[5]

実施されているプロジェクトには、ネイティブスピーカーの音声録音調査、双方向のアルスター・スコットランド語/英語辞書の編集、アルスター・スコットランド語の書き言葉のテキストベース、専門家による翻訳サービスなどがあります。

同庁は本部と同じ建物内に別の入口を設けてディスカバリーセンターを運営しており、そこには言語とその歴史に関する展示があり、グループがさらに学習できるスペースもある。

この機関が資金提供している関連団体には、アルスター・スコットランド語協会、ウラン語話者協会、アルスター・スコットランド語コミュニティネットワークなどがある。^[5]

同局は、ベルファスト・ニューズレターの補足として、年に数回、スコットランド語も少し含まれる英語のニュースレター「The Ulster-Scot 」を発行している。この出版物は、リクエストに応じて無料で提供されており、電子ニュースレターも発行されている。今後も、さらなる出版物の発行が予定されている。^[5]

この機関は、メインのウェブサイトのほかに、アルスターのプランテーション、米国の入植地、およびラスリン島周辺のサイトを運営しています。

• アルスター・スコッチ
• イギリスの言語
• 言語規制機関のリスト

• アルスター・スコッチ代理店 (Tha Boord o Ulstèr-Scotch)
• （北アイルランドの言語、アイデンティティ、政治）
• アルスター・スコッチ協会: スコットランドの組織の英語名? (PDF)