ウブ・レパートリー・シアター

ウブレパートリー シアターは、英語とフランス語の両方の演出でフランス語劇を上演する米国唯一の劇場です。ウブ レパートリー シアターは、フランス語圏のヨーロッパ諸国、北米、アフリカ、カリブ諸島などのフランス語圏文化の世界をアメリカ人に独自の視点で紹介しています。

フランソワーズ・クリルスキーによって 1982 年に設立された Ubu Rep は、ニューヨークで異文化交流のフォーラムとして機能しています。同社は、国際協力を促進する手段として、翻訳者、監督、俳優、劇作家、演劇専門家のコラボレーションを奨励しています。

ウブはもともと、マンハッタンのチェルシー地区マーサー・ストリートにある2階の小さな劇場で公演を行っていた。1989年に西28丁目の99席の劇場に移転した。 ^[1] 1999年、ウブ・レップはウォール・ストリートの最下部にある95ウォール・ストリートに新しいオフィスを移転し、そのフロアのオフィスをFIAFと共有した。しかし、新しいスペースには独自の劇場はなかった。ウブ・レップは、高まる人気に応えるため、ラ・ママ実験演劇クラブのアネックス劇場やアリアンス・フランセーズ・フランス語研究所のフローレンス・グールド・ホールなど、オフ・ブロードウェイのより大規模な作品の制作に取り組んだ。ウブ・レップは、リーディング・シリーズを通じて、年間を通じてフランス語劇の幅広いセレクションを提供した。^[2]

過去の主要スタッフには、フランス系オーストラリア人監督のモーガン・ドーセット、フランス系アメリカ人脚本家・監督・プロデューサーのフレデリック・コリアーなどが含まれています。

ウブ・レップは、クリルスキーの指導の下、ウブ・バイリンガル・カンパニーも設立した。この劇団は、ジャン＝ポール・サルトルの『出口なし』（1985年）、アルベール・カミュの『誤解』と『正義の暗殺者』（1998年）、ジャン・アヌイの『アンティゴネ』（2000年）、デニス・ボナルの『イン・トランジット』、グザヴィエ・デュリンジャーの『殺人事件』（2001年）など、バイリンガル作品を上演してきた。 ^[3]

翻訳と出版は、Ubu Rep の使命の重要なステップです。多くの作家が、その戯曲の翻訳、上演、出版を依頼されています。エメ・セゼール、ジャン・タルデュー、ジャン＝クロード・グランベルグ、シモーヌ・シュヴァルツ＝バール、ソニー・ラブー・タンシ、ベルナール＝マリー・コルテス、ティリー [fr]、カテブ・ヤニス、マリーズ・コンデ、コフィ・クワレ、ミシェル・トランブレイなど、出版されている膨大な戯曲のカタログの一部を挙げると、これらは Ubu Rep のカタログの個々の作品とアンソロジー作品の一部です。2002 年現在、シアター コミュニケーションズ グループ ( TCG ) が Ubu Rep のカタログの配布をすべて担当しています。

9/11 のワールド トレード センター攻撃は、オフィスが近いことから同社に大きな打撃を与えた。攻撃現場では火災が続き、危険な大気汚染も重なって、ダウンタウンへの立ち入りが何週間も禁止された。フランソワーズ クリルスキーは 2002 年の夏の初めに引退を決意し、会社を解散したが、その前にエレン スチュワートとトム ビショップが司会を務め、ニューヨークでの同社の 20 周年を祝う最後の祝賀会「ブラボー ウブ」を開催した。祝賀会は 2002 年 5 月にフローレンス グールド ホールで開催された。フランソワーズ クリルスキーは 2012 年にパリで亡くなった。^[4]

2017年の夏以来、元スタッフ、俳優、劇作家のグループが、Ubu Repをニューヨークの演劇界に戻すために活動しています。

北緯40°42′18″ 西経74°00′28″ / 北緯40.70488° 西経74.007643° / 40.70488; -74.007643