ツィラカツィン

ツィラカツィンはトラテロルカ族の戦士であった。オトミ族またはオトンティン族の戦士階級の一員であり、テノチティトラン陥落の際に英雄として名を馳せた。

トラテロルコへのスペイン人の侵入を記述した記録では、ツィラカツィンはツォイェクツィンとテモクツィンと共にトラテロルコ側を率いた3人の勇敢な戦士の1人として特定されている。^{[ 1 ]}ベルナルディーノ・デ・サアグンのトラテロルコの情報提供者は、包囲中にペドロ・デ・アルバラード率いるスペインのブリガンティンがトラテロルコのある島に上陸したと述べている。当初、戦士たちは彼らを攻撃する勇気がなかったが、腕の強いツィラカツィンは石を投げつけて数人のスペイン人を殺した。^{[ 2 ]}

スペイン軍はツィラカツィンに銃火を集中させたが、彼は巧みにそれをかわし、注目を集めないように一般兵士に変装した。^{[ 3 ]}また、鷲の羽で作ったかつらや装飾品（金の耳栓、貝殻のネックレス、唇のペンダントなど）といった外見を変えるための様々な道具も使用したと言われている。^{[ 4 ]} また、勇気でスペイン軍を威嚇するために、鎧や頭部保護具なしで戦ったこともあった。

その後、ブリガンティン船がショコティトランと呼ばれる地域に上陸した際、ツィラカツィンとその部下によって船に戻って逃走させられた。^{[ 5 ]}また、彼はスペインの侵略者と対峙した際に恐れを抱かなかったわずか3人の戦士のうちの1人として描写されている。

「そして彼らがノノアルコに着くと、戦闘と小競り合いが起こり、戦場は戦闘と戦いで満ち溢れた。双方に死者が出た。メシカ族と敵の死傷者数は同数だった。こうして双方に負傷者が出て、戦闘は昼夜を問わず続いた。顔を隠さず、敵を恐れず、自らの命を惜しまなかった偉大な戦士は二人だけだった。一人はツォイェクツィン、もう一人はテモクツィンという名だった。三人目は既に述べたツィラカツィンである。スペイン人は疲れ果て、メシカ族に対して何もできず、突破することもできなかったので、撤退した。彼らは意気消沈して宿営地に戻り、彼らの援軍が後に続いた。テモクツィンと、既に述べた三人目のツィラカツィンである。スペイン人は夜が近づき、何も得られないことに気づくと、インディアンの仲間たちと共に基地に戻った。」^{[ 6 ]}