十二（小説）

トゥエルブは、主に裕福なマンハッタンのティーンエイジャーの薬物中毒、暴力、セックスを描いたニック・マクドネルの2002年の小説です。タイトルは新しいデザイナードラッグを指しています。このドラッグはコカインとエクスタシーの中間と言われています。トゥエルブは裕福な若者たちの生活を追っていますが、17歳の麻薬ディーラー、ホワイト・マイクを中心にしています。^[1]

ホワイト マイク: ニューヨークの街を歩き回り、金持ちの若者たちにマリファナを売る、哲学的な 17 歳の麻薬の売人。小説が始まる前に母親が癌で亡くなり、父親はほとんど家にいないため、ホワイト マイクは放っておかれています。ホワイト マイクは非常に頭が良く、アルコールを含む麻薬は一切使用しません。オーバーコートとジーンズを着ています。チャーリーの従兄弟で、幼少期に多くの時間を一緒に過ごしました。本の最後でライオネルに撃たれますが、生き延びてパリに行き、学業を終えます。

ハンター・マカロック：ハンターはホワイト・マイクの親友です。彼は、黒人の子供たちとレクリエーション センターでよくバスケットボールをする、たくましい子供として描かれています。小説の冒頭で、彼はレクリエーション センターでナナという子供と喧嘩になり、大量のナナの血を浴びてしまいます。その後すぐにナナが殺害されると、彼は第一容疑者になりますが、後にすべての容疑が晴れます。

クリス: 学校で一番のイケメン、サラ・ラドローに処女を捧げたいと切望する、地味な17歳の青年。多くの人から嫌われているが、大規模なパーティーを開くことで有名。

クロード: クリスの兄。サイコパス、銃マニア、元コカイン中毒者。刃物を集めており、チャイナタウンの店で購入している。本のクライマックスでは、ウージー銃を違法に購入し、自宅でのパーティー中に銃乱射事件を起こし、パーティー参加者数名を殺害。直後に警察に射殺される。

ジェシカ: パーティーによく出入りし、トゥエルブという薬物に依存する地味な女の子。ハウス パーティーのクライマックスで、トゥエルブをもっともらうためにライオネルと寝ることに同意するが、支払えない。その後の運命は不明。

アンドリュー: スケートリンクで怪我をしたハンターの友人。病院でサラ・ラドローと出会い、彼女に強く惹かれる。パーティー好きではないが、女の子と出会うためにパーティーに行く。クロードに殺される。

サラ・ラドロー: 学校一のイケメン。サラは乱交好きで、女性的な特徴を利用してアンドリューとクリスから欲しいものを手に入れます。その後の運命は不明ですが、おそらくクロードに殺されたと思われます。

ライオネル: マイクと従兄弟のチャーリーに麻薬を売る殺人的な麻薬の売人。黄色と茶色の血走った目をしている。本の冒頭でチャーリーとナナを殺害。ハンターは殺人の罪を負わされる。12ドルと引き換えにジェシカと寝ることに同意。チャーリーの銃でホワイト マイクを撃ち、逃げようとしたクロードに殺される。

モリー: ホワイト マイクの友人。彼が麻薬の売人であることを知らない。非常に純粋で、麻薬を使ったりパーティーに行ったりしたことはない。クロードに殺された。

ティミーとマーク・ロスコ: ホワイト・マイクからマリファナを買う黒人志望の少年2人。大げさなヒップホップのスラングを話す。2人ともクロードに殺された。

チャーリー: ホワイト・マイクのいとこで、彼を麻薬取引に引き込んだ。ライオネルに殺された。

ナナ：バスケットボール中に喧嘩が勃発し、ジムでハンターと喧嘩する。帰り道、ライオネルに撃たれる。不当にハンターに責任が押し付けられる。

12 は、レストラン王の裕福な息子である 17 歳のホワイト マイクの物語です。彼の母親は、この小説が始まる数年前に乳がんで亡くなりました。ホワイト マイクは麻薬の売人で、高校の最終学年を休学して裕福な仲間にマリファナを売っています。麻薬を売っていないときは、子供時代を懐かしんだり、自分が属していないと感じている世界について哲学的に考えたりしています。

この小説は、1999 年 12 月 27 日の夜から大晦日までの 5 日間を舞台としています。物語は三人称で、ホワイト マイクだけでなく他の多くの登場人物が登場しますが、それでもホワイト マイクが本の中心人物です。

パート 1 -- 12 月 27 日

小説は、ホワイト マイクが亡くなった母親のことを思い、冬のニューヨークのことを思い巡らすところから始まります。その後、彼はレクリエーション センターを訪れます。そこでは、友人のハンターが黒人のバスケットボール選手ナナと喧嘩をしています。喧嘩は、お互いの血まみれで終わります。ホワイト マイクとハンターは近くのグッディーズに向かい、そこで大学について話し合います。その後、ホワイト マイクは売り上げを上げるために店を離れます。

ハンターは家を出て家に帰り、ディスクマンでジェームス・テイラーを聴きながらナナとの喧嘩のことを考えます。家で彼は、かなり裕福でアルコール依存症の境界線上にある父親と時々会話をします。その後、ハンターはアパートを出て散歩に出かけます。

物語は、ハーレムの住宅団地にあるアパートに帰るナナに移ります。ナナは建物に入る前に、2 人の怪しげな人物、色白の白人の少年と太った黒人の男の間で麻薬取引が行われているのを目撃します。その後、太った男がハンドタオルで包んだ銃で色白の少年を撃つと、取引は暴力沙汰に発展します。ナナも逃げようとしますが、太った男に殺され、その男は色白の少年の拳銃をポケットに入れて現場から逃げます。

次に、パーティーに向かう「学校で一番イケてる女の子」サラ・ラドローと彼女のガールフレンドたちに移ります。彼女たちは学校や友達について話し合います。

ホワイト マイクはパーティーにいます。パーティーの主催者であるクリスにマリファナを売りますが、クリスの招待を断ります。サラ ラドローがどれだけ賢いか考えた後、みんながどれだけお金持ちか思いを巡らせながら、彼はパーティーを去ります。

次に、パーティーを主催するクリスという少年に出会います。クリスは童貞を捨てたいと切望する 17 歳の少年です。パーティーの概要が紹介され、次にサラとクリスの学校の友達で、コカインを摂取するためにトイレに向かうジェシカに出会います。コカインの代わりに、ジェシカは少年から渡されたドラッグを使用します。そのドラッグは Twelve と呼ばれます。ジェシカはそれを摂取し、その後に起こる高揚感に圧倒されます。彼女はそれを、気絶する前にゲティスバーグ演説を初めて読んだときのことと比較します。

物語は、クリスの弟のクロードと男性モデルのトバイアスがチャイナタウンを旅するところに移ります。彼らは一緒にマリファナを吸い、店で刃物を購入します。クロードは武器を家に持ち帰り、クローゼットの中に、まるで私的な神社のように完璧に整頓して並べます。

パート2 - 12月28日

ナナと青白い顔をした少年の死体が発見される。レクリエーション センターでの喧嘩を目撃した少年たちと話した後、2 人の刑事がハンターの服にまだ血がついていたため彼を逮捕する。

ジェシカは目を覚まし、ガールフレンドたちとスケートリンクに向かいます。そこで、彼女はスケートでアンドリューという少年の額を誤って切り、怪我をさせてしまいます。アンドリューは病院に運ばれ、女の子たちはリンクを離れます。ジェシカはクリスに電話し、ホワイト マイクの電話番号を尋ね、パーティーで飲んだ薬「トゥエルブ」がもっと欲しいと伝えます。

病院でアンドリューは手術を受け、一晩入院する。彼は高校のフットボールのスターで、サラ・ラドローのボーイフレンドでもあるショーンと同じ部屋に入院する。ショーンは交通事故に遭った。サラは彼を見舞いにやって来てアンドリューと会話を始める。アンドリューは、彼女にまた会ういい口実になるだろうと考えて、デイブ・マシューズ・バンドのCD を彼女に貸す。

その後、サラはクリスに会いに行き、両親が町を離れているので、大晦日にもう一度大きなパーティーを主催するよう頼みます。クリスは不安を感じますが、サラが性的な行為で彼を誘惑したので、彼は屈服します。

ホワイト マイクは、マイクにマリファナを供給する謎の麻薬ディーラー、ライオネルと一緒にジェシカと会う。ライオネルはジェシカに 12 を売り、ジェシカはもっと欲しくなった場合に備えてライオネルのポケベル番号を尋ね、ライオネルは彼女にその番号を教える。

ホワイト マイクとライオネルは、ホワイト マイクを麻薬取引に引き込み、大学に行っている従兄弟のチャーリーについて話し合います。ここで、ライオネルがチャーリーとナナを殺したことが明らかになります。彼はホワイト マイクにチャーリーを見ていないと告げ、立ち去ります。

トバイアスはモデル事務所の撮影に向かう。そこで彼は、彼が興味を持っているモデル仲間のモリーと出会う。彼はモリーをクリスとクロードの家に連れて行く。そこで彼は肉食ピラニアを飼っている。彼は彼女に魚を見せた後、彼女を大晦日のパーティーに招待し、彼女は同意する。

ハンターは、衣服に付着していた血痕がナナのものと確認されたため、ナナとチャーリーの殺人容疑で逮捕される。アリバイがないことが分かる。

クリスとクロードは叔母が主催するカクテルパーティーに行く。クリスは叔母の作家志望の友人とビートルズやエミネムについて語り合う。

パーティーの後、クロードはトビアスとともにチャイナタウンに戻り、店の一つでウージーサブマシンガンを違法に購入する。

パート3 -- 12月29日

クリスがボクシングのレッスンを受けていると、サラが現れ、ジェシカに渡すトゥエルブの代金を要求した。クリスはしぶしぶサラにそのお金を渡す。

モリーはホワイト マイクを訪ねる。ホワイト マイクは彼女の良き友人だが、彼女の「職業」は知らない。彼女はトバイアスとパーティーのことを彼に話す。ホワイト マイクはやさしく彼女に行かないように説得する。

アンドリューは退屈だったので散歩に出かけ、カール シュルツ公園に行き、そこでスヴェンという風変わりな老人に出会う。アンドリューはスヴェンとチェスをするが、スヴェンに負ける。アンドリューはスヴェンに侮辱されたと感じて立ち去ろうとするが、スヴェンは近くのパブに飲みに連れて行こうとする。アンドリューはそうする。バーで、アンドリューとスヴェンはスコッチとソーダを飲みながら、学校のことや、スヴェンの商船員としての昔の生活について話し合う。不気味な気分になり、アンドリューは立ち去る。

ホワイト・マイクは家に歩いて帰る途中、ホームレスでボディービルダーの黒人男性キャプテンがレンガの壁にぶつかって怪我をしているのを目撃し、救急車を呼びました。

パート4 -- 12月30日

その朝、アンドリューは CD を取り戻すという口実でサラに電話をかける。サラはアンドリューをクリスのパーティーに招待し、マリファナを持ってくるように頼む。アンドリューはマリファナを吸わないが、とにかく手に入れることにする。

次に、CD を盗んだり、マリファナを吸ったり、大げさなヒップホップ用語で話したりして楽しんでいる、あり得ない「クールな子供」志望の 2 人のティミーとマーク ロスコが紹介されます。彼らはマリファナを買う目的でホワイト マイクに連絡します。

ホワイト・マイクは、彼とハンターの古い友人であるウォーレンと電話で話した後、コニーアイランドまで電車で行くことに決めます。

視点はショーンに移ります。彼は骨折した腕の検査のために病院に行かなければなりません。彼はタクシーに乗りますが、運転手にイライラします。

ホワイト・マイクはコニーアイランドに行き、人々を観察します。電車に戻ると、ティミーとマーク・ロスコから電話がかかってきます。

ジェシカは目を覚まし、トーク番組を見ます。彼女はテレビで「人間の屑」を見るのが好きで、ぬいぐるみと一緒に架空の学校での大量殺人事件についてコメントする偽のトーク番組を開きます。ここで、ジェシカが本気ではないかもしれないという印象を受けます。

ティミーとマーク・ロスコは偽造身分証明書を使ってタバコを買うために立ち寄ります。失敗し、彼らは店員を脅します。すると店員は彼らに空のリボルバーを向けます。彼らはすぐに立ち去ります。

ジェシカは母親と昼食をとり、精神科医を受診するよう勧められる。彼女はしぶしぶ同意し、精神科医に何を話そうかと悩む。

ホワイト・マイクはティミーとマーク・ロスコにマリファナを売るが、彼らのライフスタイルは彼をいらだたせ、また楽しませてくれる。

刑務所で、ハンターはついにアンドリューの父親を通じて父親と連絡を取る。ハンターは父親に、怖いと告げる。ハンターの父親は、自分が学生だったころ、酒に酔った炉端パーティーで少年が亡くなった事件を思い出す。

ホワイト マイクは円形劇場でアンドリューに会い、彼にマリファナを売ります。ホワイト マイクはアンドリューがなぜそれを買うのか興味があります。アンドリューは、それは女の子のためだと答えます。

パート5 - 大晦日

アンドリューは目を覚まし、髪を切ることにしました。髪を切った後、家に帰って自分の容姿が悪いと感じました。彼はパーティーに行くことに決め、酔っ払おうと決意しました。

クリスは、今夜こそ童貞を失う夜だと思い、外出して洗面用品とコンドームを買いに行く。家に帰ってポルノのコレクションを捨てる。

ティミーとマーク・ロスコは、ホワイト・マイクにマリファナをもっと欲しいと電話する。二人はホワイト・マイクを家まで追いかけ、マイクはうんざりする。マイクは二人にマリファナを渡し、二人は鳥について話す。マーク・ロスコとティミーはスーパーマーケットに行き、マシュマロの入った容器を割る。ホワイト・マイクは父親から電話を受け、チャーリーが死んだと告げられる。ホワイト・マイクは泣き崩れ、誰がそんなことをしたのかと不思議に思う。ジェシカはパーティーの準備をして、トゥエルブをもっと手に入れる。

パーティーで、ジェシカは携帯電話をホワイト マイクにウィードを渡すようにビープ音を鳴らす女の子に渡します。ホワイト マイクは急いで駆け寄ります。

アンドリューとモリーはキッチンで会って親しくなり、ライオネルが到着したときにピザを食べに行くことにしました。

ライオネルとジェシカは2階へ行き、バッグを買うお金が足りないことに気づく。ジェシカはお金の代わりにライオネルとセックスすることを提案する。

ホワイト マイクがパーティーに到着し、激怒して家のステレオを破壊します。クリスが彼を追い出そうとすると、彼はクリスを殴ります。

彼はセックスをしているライオネルとジェシカのところに押し入る。ライオネルは殺人現場から奪ったチャーリーの拳銃をホワイト・マイクに突きつける。ホワイト・マイクはライオネルがチャーリーを殺したと気づき、彼を攻撃するが、撃たれる。

銃声に激怒したクロードは、サブマシンガンと剣を手に部屋を出て暴れ回り、マーク・ロスコ、ティミー、アンドリュー、モリーなどパーティ参加者の多くを殺害した。家中を駆け回った後、クロードは外に出て警官に発砲し、警官はその場でクロードを射殺した。

ホワイト マイクによるあとがきには、彼が傷の手術を受け、生き延びたことが記されている。また、ライオネルの銃の弾丸が検査された後、ハンターはすべての容疑を晴らされたとも記されている。彼は現在パリで勉強しており、ニューヨークよりもパリのほうが好きだとも述べている。

表紙の次には「父に捧げる」という碑文があります。次のページには、「全員立ち上がって、亡くなった学生たちのために黙祷を捧げていただけますか？そして今度は、彼らを殺した学生たちのために黙祷を捧げていただけますか？」と書かれています。

この小説は2010年にジョエル・シュマッカー監督、チェイス・クロフォード、キーファー・サザーランド、エマ・ロバーツ、50セント主演で同名の映画化された。^{[2] [3]}ハノーバー・ハウスがこの映画を米国で配給し、2010年8月6日に231の劇場で公開された。