何のために断るのか

「何のためにターンダウンするか」
DJスネイクとリル・ジョンによるシングル
リリース	2013年12月18日
記録済み	2013
ジャンル	EDMトラップ クランク
長さ	3 : 33 [1]
ラベル	コロンビア
作詞家	ウィリアム・グリガシン スティーブ・ゲス ジョナサン・スミス マルティン・ブレッソ
プロデューサー	DJスネーク チャミ
DJスネークのシングル年表
「ターン・ダウン・フォー・ホワット」 （2013） 「ゲット・ロウ」 （2014）
リル・ジョンのシングル年表
「ハード・ホワイト（アップ・イン・ザ・クラブ）」 （2011） 「ターン・ダウン・フォー・ホワット」 （2013） 「ベンド・オヴァ」 （2014）
ミュージックビデオ
「Turn Down For What」をYouTubeで見る

「ターン・ダウン・フォー・ホワット」は、フランスのDJ兼音楽プロデューサーのDJスネイクとアメリカのラッパー、リル・ジョンによる曲である。2013年12月18日にDJスネイクのデビューシングルとしてリリースされた。この曲とミュージックビデオがバイラルになり、このフレーズが広く使われるようになった。^{[2] [3]}この曲は特に北米で成功し、米国では8つのプラチナ認定を獲得した。リリースから7年後の2020年後半、このビデオはYouTubeで10億回再生を突破した。^[4]

リル・ジョンとDJスネイクはこの曲を録音する数年前に出会った。^[5]インタビューでDJスネイクはこう語っている。

親友のジョンに連絡して、この曲に参加したいかと聞いたところ、この曲はなかなかすごい曲だということがわかった。彼はビートを聞いて、すぐにそのビジョンに賛成してくれた。しかし、彼が私に送り返してきた曲は、本当に衝撃的だった。ジョンが最高のアーティストの一人だということは知っていたが、この曲では本当に素晴らしい出来だった。^[6]

リル・ジョンはインタビューでこう語った。

DJスネークがサンプル付きのトラックを送ってきて、自分の声でやり直して欲しいと言ってきた。曲を聞いたとき、このビートはそのサンプルにはクレイジーすぎると思った。ヒップで今風にしたいと思い、最初に頭に浮かんだのは「Turn Down for What!」というフレーズだった。^[6]

2013年12月、コロンビアレコードはレーベルのウェブサイトで「Turn Down for What」をデビューさせた。その後すぐにiTunesでリリースされた。^[7]

「Turn Down for What」には、リル・ジョンが曲全体を通して「Fire up that loud, another round of shots」や「Turn down for what」とラップする歌詞が含まれています。また、リル・ジョンの故郷であるジョージア州アトランタのベースとトラップ音楽の要素も含まれています。「Turn Down for What」は Eフリギア旋法で書かれており、1 分あたり 100 ビートの中程度のテンポの共通拍子に設定されています。

「ターン・ダウン・フォー・ホワット」は12月の最終週にビルボードのダンス/エレクトロニック・チャートのトップ10入りを果たした。 ^{[8] 2014年1月、このシングルはダンス/エレクトロニック・チャートのトップ5に入り、}ビルボード・ホット100で38位にデビューした。^[9]このシングルはチャートで最高4位となり、DJスネイクにとって初、リル・ジョンにとって9番目のトップ10入りを果たし、2014年2月にゴールド認定を受けた。^{[10] [11]} 2014年3月、米国で初の100万枚販売を達成した。^[12] この曲は2014年7月に300万枚販売を達成した。 ^[13]この曲は年間3,449,000枚を売り上げ、米国で2014年の7番目に売れた曲となった。^[14]

「ターン・ダウン・フォー・ホワット」は音楽評論家や出版物から概ね好意的なレビューを受けた。ローリング・ストーン誌は「ターン・ダウン・フォー・ホワット」を2014年のベストソング第2位に選び、「今年最もクレイジーなパーティージャムは、すべてにうんざりしている世代にとって完璧な抗議のバンガーでもあった。DJスネイクはシナプスを揺さぶるEDMとサザントラップミュージックをもたらし、リル・ジョンはドラゴンファイアの叫びで陽気で素晴らしいグロースティックパンクファックユーをもたらした」と述べた。^[15] ガーディアン紙の音楽編集者ベン・ボーモント・トーマスは、この曲を「素晴らしく浅はか」と呼び、「リル・ジョンの叫びをセメントのように使って、エネルギーが急上昇するブリッジで囲まれた3つのコーラス」と表現した。^[16]

「ターン・ダウン・フォー・ホワット」は、ヴィレッジ・ヴォイス誌の2014年末のパズ＆ジョップ批評家投票で、ビヨンセの「フローレス」と並んで第9位にランクされました。^[17]

ニューヨーク・タイムズのジョン・カラマニカは、「ターン・ダウン・フォー・ホワット」を、ヒップホップではなくダンスミュージックに方向転換した「声に本物の緊張感と荒々しさがある」ラッパーの例として挙げた。カラマニカは「ターン・ダウン・フォー・ホワット」を「ハイパーキネティックなバンガー」だが、「[リル・ジョン]が独力で作れるような曲ではない」と評した。^[18]

2014年12月、ビルボードの7人の評論家パネルでは、マイルス・タンザーの「完璧なクラブバンガー」など、5人が肯定的なフィードバックを寄せた。否定的なフィードバックを寄せた2人のうち、ケイトリン・ホワイトは「決まりきった放蕩」と表現し、ジリアン・メイプスは「完全に単調で、ほとんど目新しい曲」と評した。^[19]

「Turn Down for What」のミュージックビデオは、ダニエル・クワンとダニエル・シャイナートからなる映画制作デュオ、ダニエルズ^{[20]が監督し、2014年3月13日に公開された。このクリップには、共同監督のダニエル・クワンと}スニタ・マニが出演している。彼は次のように説明している。「ダニエルと私はしばらくの間、男性のセクシュアリティを本当に奇妙な方法で探求したいと思っていました。どういうわけか、私たちの脳はこのイメージを思いつきました。男たちが自分のペニスに夢中になっていて、テストステロンに夢中になっている別の世界で、それをペニスで破壊することで表現しているのです。だから、何が起ころうと、それはただ面白い論理的展開になるでしょう。」^[20]

ローリングストーン誌のジェイソン・ニューマンは、このビデオを「完璧な狂気」と評し、「DJスネイクとリル・ジョンの『ターン・ダウン・フォー・ホワット』のビデオがなぜこれほどまでに魅力的で、何度も見たくなるのか、具体的に指摘するのは難しい」と付け加えた。^[21]コンプレックス誌のエドウィン・オルティスは、このビデオを「信じられないほど馬鹿げていて素晴らしい」と呼び、「この強烈なEDMレコードは、リスナーがモッシュせずにはいられない否定できない雰囲気を醸し出しており、それは付随するミュージックビデオでも明らかだ」と書いた。^[22]アイドレーター誌のロビー・ドーは、このビデオは「これまでに見たことのない、まったく新しいレベルのWTFさを実現している」と述べた。^[23]

2014年4月26日、ジューシー・J、2チェインズ、フレンチ・モンタナをフィーチャーした公式リミックスがリリースされた。2番目の公式リミックス「ダンスホール・リミックス」は2014年4月28日にリリースされ、チ・チン・チン、アサシン、コンシェンスをフィーチャーしている。3番目のリミックス「ターン・ダウン・フォー・ホワット（リル・ジョン・リミックス）」は2014年5月7日にリリースされ、ピットブルとリュダクリスをフィーチャーしている。^{[24] [25] [26]}

このミュージックビデオはロンドンで開催されたUKミュージックビデオアワードでビデオ・オブ・ザ・イヤーとベスト・ダンス・ビデオ・インターナショナルを受賞した。また、3部門にノミネートされた。^[27]

このミュージックビデオは、イングルウッドで開催された2014年MTVビデオミュージックアワード（VMA）で最優秀監督賞を受賞した。また、MTVクラブランドアワード、最優秀視覚効果、最優秀美術賞の3部門にノミネートされた。^[28]

このミュージックビデオはロサンゼルスで開催された2015年のグラミー賞で最優秀ミュージックビデオにノミネートされた。 ^[29]

この曲はロサンゼルスで開催された2014年ティーン・チョイス・アワードでチョイス・ミュージック：R&B/ヒップホップ・ソング部門にノミネートされた。 ^[30]

この曲は、ラスベガスで開催された2015年ビルボードミュージックアワードでトップダンス/エレクトロニックソング賞を受賞し、ミュージックビデオは2015年クリオ賞の映画と音楽部門でクリオブロンズ賞を受賞した。^[31]

「ターン・ダウン・フォー・ホワット」は、様々な映画、コマーシャル、テレビ番組で取り上げられてきた。2013年10月に放映された、ワイヤレススピーカーを紹介するソル・リパブリックのテレビコマーシャルにも使用された。 ^[32]この曲は、映画『22ジャンプストリート』、『ワイルド・スピード SKY MISSION』、『アングリーバード2』、そして『ホリブル・ボス2』 ^[33]と『ブリック・マンションズ』の予告編で使用された。この曲は、2019年の映画『名探偵ピカチュウ』のテレビスポットでも使用された。2014年5月、ジミー・ファロン、セス・ローゲン、ザック・エフロンが、ジミー・ファロン主演の『ザ・トゥナイト・ショー』のエピソードで、女の子の格好をしてこの曲に合わせて踊った。^[34] 2014年7月、ロビン・ライトも『ザ・トゥナイト・ショー』に出演した際にこの曲に合わせて踊った。^[35]

2014年10月、リル・ジョンと他の多くの有名人が、Rock the Voteが企画し、若者に次の選挙で投票するよう促す目的で制作したオンライン動画に出演した。この動画では、曲名を「Turn Out for What」に変更したリミックスが使用されている。 ^[36]また、同月、ミシェル・オバマは、米国のコメディアンで物まね芸人のイマン・クロソンがハッシュタグ「#AskTheFirstLady」を付けて投稿したことに対するVineでの返答として、カブを持ちながら「Turn Down for What」に合わせて踊る自身の動画を投稿した。^{[37] Alphacat}の元の投稿では、ミシェル・オバマは「あなたが『立ち上がる』たびに平均して何カロリー消費しますか？」と質問され、彼女の返答は「Turnip for what？」だった。このVineは、ファーストレディのオフィスが彼女のLet's Move!健康ライフスタイルキャンペーンを促進するために企画したQ&Aの一環として投稿された。^[39]

2014年12月、この曲の一部はAT&Tワイヤレスのコマーシャルで使用され、LTE接続の改善というネットワーク輸出の目標が「完了」したことが発表された。^[40]

2014年以降、ヒューストン・テキサンズはJJ・ワットがサックを記録するたびにこの曲を流すようになった。^[要出典]

2015年3月、ディズニー・チャンネルは、リヴ・アンド・マディ、ドッグ・ウィズ・ア・ブログ、ジェシー、オースティン&アリー、アイ・ディドント・ドゥ・イット、ガール・ミーツ・ワールド、KCアンダーカバーの新エピソードを宣伝する「Tune in 4 What?」4夜イベントのプロモーションでこの曲を使用した。^[要出典]

2017年4月、この曲はサタデー・ナイト・ライブの「タートル・シャツ」というコマーシャルパロディで取り上げられた。^[41]

2017年11月、「何のために断るのか？」は、メアリー・グレース・ボウリング、ドリー・セゲブ、および同僚らがアメリカ移植ジャーナルに執筆した、特定の死体腎臓移植の申し出を断る決定に関する研究論文のタイトルであった。^[42]

2018年1月、フィギュアスケート選手のジミー・マーがこの曲を自身の演技で使い始めた。^[43]

この曲は、 HBO Maxのアニメコメディ『Close Enough』のエピソードのモンタージュで使用された。^[要出典]

2021年、「Turn Down for What」は持続可能性に焦点を当てたブリティッシュガスの一連のテレビコマーシャルのサウンドトラックとして使用されました。^[44]

リル・ジョンは第55回スーパーボウルの ハーフタイムショーにゲストとしてこの曲を披露した。^[45]

2024年、リル・ジョンは2024年民主党全国大会でジョージア州の点呼中にカマラ・ハリスとティム・ウォルツの指名の一環として「Turn Down For What」を披露した。^[46] DJスネークは、この曲が政治的目的で使用されることに反対する投稿をした。^[47]