ターキーアウェイ

「ターキーズ・アウェイ」は、アメリカのシットコムテレビシリーズWKRP in Cincinnatiの第1シーズンの第7話である。1978年10月30日に放送され、ストーリー編集者のビル・ダイアルとシリーズ制作者のヒュー・ウィルソンが共同執筆した。^[1] このエピソードでは、局長アーサー・カールソンがラジオ史上最大の感謝祭のプロモーション、つまりヘリコプターから 生きた七面鳥を落とすという企画を成功させようとする。

生きた七面鳥をトラックの荷台から投げ捨てたラジオ局の実際の宣伝に基づいている^{[2] [3]}「Turkeys Away」はファンや批評家から賞賛され、シリーズで最も有名なエピソードであると広く考えられている（感謝祭の時期には頻繁に再放送される）。^{[3]このエピソードは}TVガイドの史上最高のエピソード100に選ばれた。^[4]

局長アーサー・カールソンは、セールスマネージャーのハーブ・ターレック以外の全スタッフに秘密にしている感謝祭の宣伝活動を考え出すことで、WKRPの日常業務にもっと関与しようと試みた。それは、特別な七面鳥のプレゼントで、賑やかなショッピングセンターの外にヘリコプターから生きた七面鳥を落とし、「WKRPからハッピーサンクスギビング」と書かれた横断幕を掲げるというものだった。

現場レポーターのレス・ネスマンは、パインデール ショッピング モールでの無謀な出来事を、生放送でドラマチックに実況中継し、カールソンとターレクがヘリコプターから七面鳥を「生セメントの袋のように」投げて死なせていく様子を伝えた。七面鳥が激しく地面に墜落する中、群衆は必死に逃げ始めた。ネスマンは、ハーバート・モリソンが1937年のヒンデンブルク号の惨事について語った「一羽が駐車中の車のフロントガラスを突き抜けた。これはひどい、ああ、人類のせいだ!」という感情的な描写を思い起こさせる場面もあった。

ネスマンが残酷な詳細を語ると、 ディスクジョッキーのドクター・ジョニー・フィーバー、アンディ・トラヴィス、ビーナス・フライトラップ、ベイリー・クォーターズは恐怖に震え上がり、放送が途切れる。

フィーバーは、「今番組を観た皆さんへお知らせします。パインデール ショッピング モールが生きた七面鳥で爆破されました... 11 時に映画を放映します!」 と冗談を言ってこのコーナーを締めくくっています。

事件後、警察署には動物愛護協会とシンシナティ市長からの電話が殺到した。トラヴィスは、事件中に人間に怪我はなかったと述べて市長の懸念を和らげようとした。

カールソンとターレックは、プロモーションの失敗でぼろぼろの姿で放送局に戻る。カールソンは自分のアイデアがこんなにもうまくいかなかったことに驚いている。ネスマンも動揺した様子で戻ってきて、群衆の一部が彼に襲い掛かり始めたので電話ボックスに押し入った様子を語る。また、生き残った七面鳥たちが反撃を開始したことも明かす。

このエピソードは、カールソンがスタッフに「神が証人だと言っておられるが、七面鳥は飛べると思っていた」と語る場面で終わる。

• ゲイリー・サンディ（アンディ・トラヴィス役）
• ゴードン・ジャンプ（アーサー・カールソン役）
• ジェニファー・マーロウ役のロニ・アンダーソン
• リチャード・サンダース（レス・ネスマン役）
• ティム・リード（ハエトリグサ役）
• フランク・ボナー（ハーブ・ターレック役）
• ジャン・スミザーズ（ベイリー・クォーターズ役）
• ハワード・ヘッセマン（ドクター・ジョニー・フィーバー役）
• 靴店のオーナー役のマイケル・フェアマン

「ターキーズ・アウェイ」のストーリーは実話に基づいている。 1960年から1989年までアトランタのラジオ局WQXIのゼネラルマネージャーを務めたジェリー・ブラムからカールソンのキャラクターを脚色したWKRP in Cincinnatiの制作者ヒュー・ウィルソンは、このエピソードはブラムがダラスのショッピングセンターの駐車場でピックアップトラックから七面鳥を投げ捨てた同様のライブ七面鳥無料キャンペーンに触発されたと語った。^[5]

アトランタ・ジャーナル・コンスティテューション紙によると、1996年にブラムは、この悲惨なプロモーションの後で「七面鳥が飛べないとは知らなかった」と冗談を言ったと語っており、これはカールソンがエピソードの最後に言ったこととほぼ一字一句同じである。^[6]

「人々は七面鳥をめぐって大騒ぎし、大混乱になった」とブラム氏は語った。「それがこの事件のすべてだ...私の知る限り、七面鳥の投下は二度と行われなかった」^[6]

アーカンソー州イェルビルでも七面鳥の空中投下が記録されており、地元の商工会議所が長年にわたりターキー・トロット・フェスティバルを後援し、低空飛行する飛行機から七面鳥を投下するイベントを開催してきた。^{[7] [8]}

「Turkeys Away」は、 WKRP in Cincinnatiの最も有名で尊敬されているエピソードであると広く考えられており、史上最高のテレビ番組のエピソードのリストに数多く登場しています。

AVクラブのブランドン・ノーウォークは、リチャード・サンダースによる七面鳥落下の描写を「創造的で陰惨で実に滑稽」と呼び、「七面鳥が反撃を計画している様子など、このギャグはすべて画面外で起こるが、このような生き生きとしたセリフやサンダースの戦慄したような話し方、そして壁にぴったりとくっついている様子が、このギャグを生き生きとさせている」と付け加えた。^[9]

1997年、TVガイドは「Turkeys Away」のエピソードを「史上最高のエピソード100選」のリストの40位にランク付けした。^[4] 2009年には65位に上がった。

• IMDbの「Turkeys Away」