トゥムビン

トゥムビン
映画ポスター
監督	アヌバフ・シンハ
著者	アヌバフ・シンハ
制作：	ブシャン・クマール クリシャン・クマール
主演	プリヤンシュ・チャタジー サンダリ・シンハ ヒマンシュ・マリク ラケシュ・バパット アムリタ・プラカシュ
撮影	ビジェイ・クマール・アローラ
編集者	サンジブ・ダッタ
音楽：	ニキル・ヴィネイ T.S. ジャーネイル ラヴィ・パワール
制作 会社	スーパーカセットインダストリーズ株式会社 アヌバブ・シンハプロダクションズ
配布元	AAフィルム
発売日	2001年7月13日 ( 2001-07-13 )
実行時間	158分
国	インド
言語	ヒンディー語

Tum Bin (  「Without You」の意) は、 Tum Bin... Love Will Find a Wayとしても知られ、 2001 年のインドのヒンディー語の恋愛ドラマ映画で、 Anubhav Sinhaが脚本と監督を務めました。この映画の主演はPriyanshu Chatterjee、 Sandali Sinha、 Himanshu Malik、 Raqesh Bapat です。音楽はNikhil-Vinayが作曲し、Faaiz Anwar が作詞しました。

この映画はテルグ語でリメイクされ、タルンとシュリヤ・サラン主演の『 Ela Cheppanu』（2003年）となった。^[1]この映画続編の『Tum Bin 2』はネハー・シャルマ、アーシム・グラティ、アディティヤ・シール主演で2016年に公開された。

インドでアマール・シャーが事故死した後、カナダに拠点を置くシャー・インダストリーズは倒産の危機に瀕している。シャー・インダストリーズの取締役でアマールの婚約者でもあるピア・ヴァルマは悲嘆に暮れている。父親のギルダリはショックで他人に反応しない一方、アマールの妹と祖母は悲しみに暮れている。事件を調査しているデメロ警部は、上司が事件に無関心であるにもかかわらず、事故の責任者を見つけようと決意している。

アマールの死から数ヶ月後、シェカール・マルホートラという名の非常に尊敬され才能のあるビジネスマンが、アマールがインドで彼と出会い、死ぬ前に彼に仕事を提供したと言って、報酬なしでシャー・インダストリーズを立て直し、回復することを申し出る。彼はチャンスを与えられ、会社を再び存続させるという困難な仕事に取り組む。徐々に、シェカールはアマールの死によってシャー家に残った大きな傷を癒し、家族の一員として受け入れられるようになり、一方で彼はピアに恋をする。カナダに住むシェカールの友人ボスコを除いて誰も知らないのは、シェカールが道路に歩いてきた罪のない少女にぶつかるのを避けようと急ハンドルを切った後に、シェカールのジープが誤ってアマールにぶつかり、それが彼の死の原因だったということだ。罪悪感に苛まれたシェカールは、告白し、許しを請い、家族のためにできることは何でもするためにカナダにやってきた。

アビギャンは裕福なカナダ人実業家で、ピアと出会い、彼女が自分にふさわしい女性だと気づきます。彼はピアにプロポーズしてシャー インダストリーズの再建を手伝うことを考えています。しかし、ピアはシェカールに恋をしています。やがて、シャー インダストリーズを買収するというアビの提案をめぐって、ピアとシェカールの間に対立が生じます。シェカールは、ピアがもはや自分の助けを必要としていないと気づき、インドに戻ることを決意します。

ピアは飛行機に搭乗するシェカールを引き止め、彼への気持ちを告白する。シェカールは自分の気持ちを否定し、飛行機に搭乗する。打ちひしがれたピアは家に帰り、アビと婚約する。インドからデメロ警部がアマールを殺した犯人を捜して空港に到着し、シェカールを逮捕する。彼らはボスコと共にインド行きの次の便に乗るのを待つ。シェカールはピアに電話し、どれだけ彼女を愛しているかを伝え、彼女の婚約者を殴ったのは自分だと告白する。酔ったシェカールは事故に遭う。

ピアは、アマールの死の原因となった男に恋をしてしまったことに罪悪感を覚え、ギルダリに告白する。ギルダリは、息子の死後初めて話をしてピアを驚かせる。ギルダリは、シェカールが初めて彼らを訪ねたときに真実を話し、自分もシェカールを信じていると彼女に告げる。アマールの家族は、シェカールが家族のためにどれだけのことをしてくれたか、そしてシェカールは彼らにとってアマールのような存在であることをピアに理解させる。ボスコはシェカールの事故について彼らに知らせる。アビは、疑念を抱くピアに、シェカールは彼女の本当の恋人だから戻るように言い、叔父に慰められる。一方、デメロは病院で家族に会い、彼らは法律よりもシェカールを必要としていることに気づき、事件を終わらせて立ち去る。映画は、シェカールが回復し、ピアと再会するところで終わる。

• シェカール・マルホトラ役のプリヤンシュ・チャタジー
• サンダリ・シンハ（ピア・シャー役）
• アビギャン役のヒマンシュ・マリク
• アマル・シャー役のラケシュ・バパット
• ギルダリ・シャー役のヴィクラム・ゴーカレ
• ミリ・シャー役のアムリタ・プラカシュ
• アマールの祖母役のディナ・パサック
• マノジ・パフワ（デメロ警部役）
• ボスコ役のラジェシュ・ケラ
• ラジェンドラ・グプタ：イフテカール「イフティ」
• ナヴニート・ニシャン：アーシャ「ププー」
• イフテハルのマネージャー役のヴラジェシュ・ヒルジー

主要撮影は2000年11月から始まり、映画の大部分はカナダのカルガリーで撮影され、歌の撮影はムンバイで行われた。^[2]

映画の制作中、監督のアヌバヴ・シンハは、映画のバックグラウンドミュージックと歌についてジャグジット・シンにアプローチした。レコーディング中、シンハはガザールの「シェール」を81回拒否し、シンハを失望させて仕事を辞めさせたが、すぐに状況を理解し、ガザールを完成させることに同意した。^[3]

さらに、ニヒル（音楽監督）は次のように語った。

「ラブストーリーがかなりシリアスなものになっていたので、大人の曲にしたかったので、ガザルを使うことにしました。それから、ジャグジット・シンを選ぶことにしました。彼だけがその曲にふさわしい人物だったからです。私たちはジャグジット・シンにその曲を歌いました。彼はとても気に入ってくれました。若者たちの映画だったので、サウンドは新鮮に保たれました。フュージョン音楽もいくつか取り入れました。ジャグジット・シン自身が何度もスタジオに来て、この曲を吹き替えました。最初は満足していましたが、彼自身がもう一度その曲をやろうと言ってきました。それで、ジャグジット・シンのアントラが5～6本、日によって雰囲気が異なり、どのアントラを撮り、どれを撮らないかを編集するのに10日かかりました。」^[4]

映画の初期段階では、ジョン・エイブラハムもこの映画のオーディションを受けたが、「非常に悪い」オーディションだったために不合格となった。^[5]

サウンドトラックはニキル＝ヴィナイ、ラヴィ・パワール、T.S.ジャルネイルによって作曲され、映画公開の2ヶ月前の2001年5月2日に発売された。作詞はファアイズ・アンワル、ヨゲシュ、プシュパ・パテル、T.S.ジャルネイルが担当した。KS・チトラ、シャイラジャ・スブラマニアン、アヌラダ・パウドワル、ウディット・ナラヤン、ソヌ・ニガム、ジャグジット・シン、アビジート・バッタチャルヤ、タルサメ・シン・サイニなどの歌手がサウンドトラックに声を添えた。インドの業界​​ウェブサイトBox Office Indiaによると、この映画のサウンドトラックアルバムは200万枚を売り上げ、その年で6番目に売れたアルバムとなった。^[6]

Rediffの Pratiksha Arora は、映画の前半を褒めたが、後半は「がっかり」したと感じた。歌の合間の撮影や全体的なストーリーなど、いくつかの側面は優れていたが、音楽が不足しており、映画が長すぎると感じた。^[7] IndiaFMのTaran Adarsh は、こ​​の映画に 5 つ星のうち 2 つを与え、次のように書いている。「全体的に、TUM BIN は、光沢、ヒット曲、有能な演技、成熟した演出、そして素晴らしい宣伝キャンペーンという強みを持っている。しかし、後半の脚本と編集の甘さが、ある程度インパクトを薄めている。しかし、いくらかトリミングすれば、この映画は感情的な映画を好む人々から支持されるだろう。しかし、大きなライバル ( Aksと 2 つのヒット作、GadarとLagaan ) が、ある程度、この映画の見通しを制限するだろう。ムンバイでのビジネスは最高だろう。」^[8]

公開当時は興行収入が推定8.28億ルピー（99万ドル）で、制作費2千万ルピー（24万ドル）に対して商業的に成功した。^[9]

• IMDbの Tum Bin