エラ・チェッパヌ

『エラ・チェッパヌ』 （原題： How Should I Say?）は、2003年のインド・テルグ語映画で、主演はタルン、シュリヤ・サラン、 シヴァ・バラジ。BVラマナ監督作品。ボリウッド映画『トゥム・ビン』のリメイクである。 ^[1]この映画は賛否両論の評価を受け、興行的には失敗に終わった。

インドでアマル・ヴァルマが事故死した後、ドイツに拠点を置くヴァルマ・インダストリーズは倒産の危機に瀕している。アマルの婚約者プリヤは悲嘆に暮れ、アマルの父親はショックを受けて他人に無反応、一方アマルの姉と祖母は悲しみに暮れている。事件を捜査している警部は、上司が事件に無関心であるにもかかわらず、事故の責任者を見つけようと決意している。

アマールの死から数ヶ月後、セカールという名の非常に尊敬され才能のあるビジネスマンが、報酬なしでヴァルマ インダストリーズを立て直し、復活させると申し出た。彼は、アマールがインドで彼と出会い、死ぬ前に彼に仕事を提供したと述べた。彼はチャンスを与えられ、会社を再び存続させるという困難な仕事に取り組む。徐々に、セカールはアマールの死によってヴァルマ家に残った大きな傷を癒し、家族の一員として受け入れられるようになる。ドイツにいるセカールの友人スニール以外誰も知らないのは、道路に歩いてきた罪のない少女にぶつかるのを避けるためにアマールが急ハンドルを切った後に、セカールのジープが誤ってアマールにぶつかり、それが彼の死の原因だったということだ。罪悪感に苛まれたセカールは、告白し、許しを請い、家族のためにできることは何でもするためにドイツにやってきた。

アビは裕福なドイツ人実業家で、プリヤと出会い、彼女が自分にふさわしい女性だと気づきます。彼はプリヤにプロポーズして、ヴァルマ インダストリーズの再建を手伝うことを考えています。しかし、プリヤはセカールに恋をしています。やがて、ヴァルマ インダストリーズを買収するというアビの提案をめぐって、プリヤとセカールの間に対立が生じます。セカールは、プリヤがもはや自分の助けを必要としていないと気づき、インドに戻ることを決意します。

プリヤは飛行機に搭乗するセカールを引き止め、彼への気持ちを告白する。セカールは自分の気持ちを否定し、飛行機に搭乗する。プリヤは悲しみに暮れ、家に帰り、アビと婚約する。空港には、アマールを殺した人物を捜索するインドからの検査官が到着し、セカールを逮捕する。彼らはスニルとともに、インド行きの次の飛行機に乗るのを待つ。セカールはプリヤに電話し、どれだけ彼女を愛しているかを伝え、彼女の婚約者を殴ったのは自分だと告白する。プリヤと話している間に、シェカールは事故に遭う。

プリヤはアマールの死の原因となった男に恋をしてしまったことに罪悪感を覚え、アマールの父親に告白する。アマールの父親は息子の死後初めて話をし、プリヤを驚かせる。彼は、セカールが初めて彼らを訪ねたときに真実を話してくれたこと、そしてセカールの言うことを信じていることを彼女に告げる。アマールの家族は、セカールが家族のためにどれだけのことをしてくれたか、そしてセカールは彼らにとってアマールのような存在であることをプリヤに気づかせる。スニールはセカールの事故について彼らに知らせる。アビは懐疑的なプリヤに、セカールは彼女の本当の恋人だから彼のところに戻るように言う。一方、皆と一緒に病院にいる​​警部は、家族が法律よりもセカールを必要としていることを理解し、事件を終わらせて立ち去る。映画は、セカールが回復してプリヤと再会する一方、アビは打ちひしがれ、叔父に慰められるところで終わる。

音楽とBGMはコティが作曲した。サウンドトラックアルバムは8曲から成り、歌詞はすべてシリヴェネラ・シタラマ・サストリーが書いた。^[2]

Idlebrain.comの Jeevi は「映画の前半は良い。後半は少し遅い。映画のクライマックスは 3 回のジャンプで引き延ばされている。すべての登場人物に論理的な結末を与える必要があるからだ」と書いている。^[3] Full Hyderabadの批評家は「しかし全体的には、Ela Cheppanu はTum Bin を見た人にとってはつまらないリメイクだ」と書いている。^[1]

• IMDbのエラ・チェッパヌ