成長を目指す

『Trying to Grow』は、フィルダウス・カンガが1991年にブルームズベリー社から出版した小説である。 ^[1]この小説は半自伝的であり、インドの都市部を舞台に、骨がもろい状態で成長する少年について描かれている。

身長が4フィート以上にはならない主人公が、性と大人の世界へと足を踏み入れる。ボンベイのパールシー族のコミュニティを舞台に、ユーモラスに描写。イギリス領インド帝国とイギリスのあらゆるものへの懐かしい思い出を持つ、反抗的なインド人家族を描いている。

「成長への試み」は、骨がもろいことと、母親にイギリスを思い出させることからブリットと呼ばれる少年の目を通して語られる。ブリットは成長して、シェークスピアよりもカーマ・スートラを好むようになる。この小説では、性別や障害が、成長期の少年のセックスや愛への欲求を妨げることはない。

「Trying to Grow」は、BBC-BFIによりEMMA賞を受賞した映画「Sixth Happiness」に映画化され、著者のフィルダウス・カンガが主演を務めました。この小説は、過去50年間の最も重要で影響力のあるインド人作家の作品を収録した主要なアンソロジーである「The Vintage Book of Indian Writing: 1947-97」に選ばれました。この巻は、インドの独立記念日に合わせてサルマン・ラシュディとエリザベス・ウェストによって出版されました。この小説は、インドでペンギン社から再出版されたばかりです。

「成長しよう」は、ボンベイ生まれの骨がもろく、身長が4フィート以上にはならない若い男性を描いています。彼の母親は、イギリスのあらゆるものに夢中な英国愛好家（クオリティー ストリートからマーマイトまで買いだめ）で、彼の骨がもろいことと、彼女の大好きなイギリスの略称であるブリットという名前を息子に付けました。

ブリットは、とげとげしく、独断的で、いたずら好きであることが判明します。彼は自分の体が小さいため、人々は彼が秘密を明かす安全で無邪気な避難所であると想定できることを知っています。彼はシェークスピアよりもセックスが好きですが、成長するにつれて両方とも上手になります。彼は自宅で学校に通っていたため、チャールズ1世については近所の男の子よりもよく知っています。思春期が来て、隣にセクシーな男の子が引っ越してくるまでは。その後、女性との関係も続きます。全体を通して、愛と欲望を経験する若い男性の優しさと悲痛が描かれています。心が強くなり、癒されることは、骨折の痛みよりもはるかに激しいものです。

登場人物は半自伝的であり、インドのパールシー社会を舞台としている。

• 性的指向、障害