部族の声

『Tribal Voice』は、 Yothu Yindiの2枚目のスタジオアルバムで、1991年9月にMushroom Recordsレーベルからリリースされた。このアルバムはARIAチャートで最高4位を記録し、ダブルプラチナ認定を受けた。

1992年のARIAアワードで、ヨトゥ・インディはルイーズ・ビーチによる「 Tribal Voice」のカバーアートとセルジュ・トーマンの写真による「Mushroom Art」で最優秀カバーアート賞を受賞。また、デヴィッド・プライス、テッド・ハワード、グレッグ・ヘンダーソン、サイモン・ポリンスキーによる「Maralitja」、「Dharpa」、「Tribal Voice」で年間最優秀エンジニア賞を受賞。さらに、「Tribal Voice」で最優秀先住民リリース賞、 「Treaty」で年間最優秀楽曲賞と年間最優秀シングル賞を受賞しました。^{[ 2 ] [ 3 ]}

このアルバムは2018年まで国内ではアナログ盤でリリースされなかったが、ヨーロッパでは1992年にアナログ盤でリリースされていた。

AllMusicの評論家、ジョナサン・ルイスは「伝統的な歌は素晴らしく、マンダウェイ・ユヌピンギの声はそれらに完璧に合っているが、このディスクの弱点はロックトラックだ。ユヌピンギは特に優れたポップシンガーではなく、音楽は時として味気ない」とコメントしたが、「それでも、Tribal Voiceは伝統的なアボリジニ音楽と現代のアボリジニ音楽の両方の素晴らしい例である」と続けた。^{[ 4 ]}

1. 「ガプ」（伝統歌、ガラルウィ・ユヌピング編曲）
2. 「条約」（マンダウィ・ユヌピング、ジェフリー・グルムル・ユヌピング、ミルカイング・ムヌンググル、ウィティヤナ・マリカ、スチュアート・ケラウェイ、カル・ウィリアムズ、ポール・ケリー）
3. 「ジャパナ（夕暮れの夢）」（M・ユヌピンギ）
4. 「私の生き方」（M・ユヌピンギ）
5. 「マラリチャ（ワニマン）」（M.ユヌピング）
6. 「ドゥムドゥム」（ブッシュワラビー）（マリカ編曲による伝統歌）
7. 「部族の声」（M・ユヌピンギ）
8. 「主流派」（M・ユヌピンギ）
9. 「ダルパ」（木）（M.ユヌピング、ケラウェイ）
10. 「イルカ」（伝統歌、マリカ編曲）
11. 「Mätjala」（流木）（M.ユヌピング、G.ユヌピング、マリカ、ケラウェイ、ウィリアムズ）
12. 「Hope」（M.ユヌピング）
13. 「ガピリ」（アカエイ）（M・ユヌピンギ）
14. 「ベヤルマク」（コミック）（伝統歌、G・ユヌピンギ編曲）
15. 「Treaty」（ラジオ・ミックス）（M. Yunupingu、G. Yunupingu、Mununggurr、Marika、Kellaway、Williams、Kelly、Garrett）（2018年LP再発盤では「Tribal Voice」の後に移動）
16. 「ジャパナ」（ラジオミックス）（M.ユヌピンギ）

トラック3、8、16は、1992年のアルバム再発盤に追加収録され、以降のすべての再発盤にも収録されている。トラック3、6、16は1992年にCDシングルとしてリリースされ、トラック3と8は（異なるバージョンで）バンドの1989年のデビューアルバム『Homeland Movement』に収録されている。

トラック15は、1992年の映画『エンシノ・マン』に登場します。

トラック16は、1993年の映画『レックレス・ケリー』に登場します。

• マンダウィ・ユヌピンギ– リードボーカル、バックボーカル、ギター
• Galarrwuy Yunupingu – ボーカル、手拍子
• ウィティヤナ・マリカ – ボーカル、手拍子、バックコーラス
• ミルカイング・ムヌンググル –ディジュリドゥ、バッキング・ボーカル
• グルムル・ユヌピンギ– キーボード、パーカッション、ギター、ディジュリドゥ、オルガン、バックコーラス
• マクマ・ユヌピング – ディジュリドゥ
• カル・ウィリアムズ – リードギター、リズムギター、ギター、バッキングボーカル
• スチュアート・ケラウェイ – ベースギター、バックコーラス
• リッキー・ファタール– ドラム、パーカッション、バックコーラス
• マーク・モファット – オルガン、ベースギター、ギター
• レイ・ペレイラ – コンガ
• アレン・マーフィー– ドラム
• ヒューイ・ベンジャミン – ドラム
• アーチー・ローチ– バックコーラス
• ティム・フィン– バックコーラス
• ローズ・バイグレイブ– バックコーラス
• スティーブ・ウェイド– バックコーラス