トレビーニョ飛び地

スペイン北部のトレビーニョ飛び地 (バスク語: Trebiñuko Barrendegia スペイン語: Enclave de Treviño)は、ブルゴス県(カスティーリャ・イ・レオンの一部)の領土の一部ですが、バスク地方のアラバ県の領土に完全に囲まれています。したがって、バスク地方の飛び地であり、カスティーリャ・イ・レオンの飛び地でもあります。^{[ 1 ]}コンダド・デ・トレビーニョ^とラ・プエブラ・デ・アルガンソンの2つ^の自治体で構成されており^、ブルゴス県ミランダ・デ・エブロの司法地区（partido Justice）の一部である。 ^{[ 2 ]}

この飛び地は、面積260.71平方キロメートル（100.66平方マイル）、2009年の人口1,432人で人口密度が1平方キロメートルあたり5.49人（1平方マイルあたり14.2人）のコンダド・デ・トレビーニョ市と、面積18.87平方キロメートル（7.29平方マイル） 、2009年の人口529人で人口密度が1平方キロメートルあたり28.03人（1平方マイルあたり72.6人）のラ・プエブラ・デ・アルガンソン市の2つの自治体から成ります。^{[ 3 ]}これにより、飛び地全体の面積は279.58 平方キロメートル (107.95平方マイル)、2009 年の人口は 1,961 人となり、人口密度は6.77 人/平方キロメートル (17.5 人/平方マイル)となります。^{[ 4 ]}         

ラ・プエブラ・デ・アルガンソンは、 1191年にナバラ王サンチョ6世（「賢王サンチョ」）から創設時の領地（fueros ）を授与された。 ^{[ 1 ]}トレビーニョ伯領の元の領地は失われているが、1161年に同じ王から授与されたと考えられている。 ^{[ 5 ]} 1200年にカスティーリャ王アルフォンソ8世によって征服された。^{[ 6 ]}

カスティーリャがアラバを征服した後、この地域の大部分はバスク地方特有の比較的平等な領主制（fueros）の下に置かれました。トレビーニョはそうではありませんでした。最初は王領だったトレビーニョ・デ・ウダとその周辺の村々は、1366年に貴族のマンリケ家に与えられました。^{[ 7 ]} 1453年、ディエゴ・ゴメス・マンリケ・デ・ララ・イ・カスティーリャは伯爵となり、トレビーニョ伯爵領となりました。 [ ^{7 ]彼}の息子ペドロ・マンリケ・デ・ララは1482年にナヘラ公爵となり、この称号は現在まで一族に受け継がれています。^{[ 8 ]} 16世紀、1593年以来ナヘラ公爵であるトレビーニョ伯爵家は、トレビーニョに宮殿を建設しました。現在は自治体の市役所となっています。^{[ 7 ]}

その結果、トレビーニョはカスティーリャと密接な関係を保った。トレビーニョの飛び地は、1833年のスペインの領土分割で保存された数少ない飛び地の1つであり、アラバの真ん中にある旧カスティーリャの島であった。スペインの領土のこの配置は今日でもほぼ有効であるが、ブルゴス県は現在、歴史的な旧カスティーリャ地域ではなく、カスティーリャ・イ・レオンの一部となっている。^{[ 9 ]}

トレビーニョ飛び地の地位は、カスティーリャ・イ・レオン自治政府とバスク州政府、特にアラバ県政府との間で長年激しい論争の的となってきた。^{[ 10 ]}飛び地をアラバに統合しようとする動きは、アラバのほぼ全ての政治勢力に及んでおり、例えば、この問題に関してブルゴスの同党員と意見が異なる中道右派の国民党（PP）の地方支部などが挙げられる。 ^{[ 11 ]}トレビーニョ県の市長である国民党のインマクラーダ・ラネドは、2008年7月時点では少なくともアラバとの協力に傾いていたが、正式な地位に関連する問題は上位レベルの政府に解決を任せることにした。^{[ 11 ]}

飛び地の住民は、医療や教育などの多くのサービスをアラバ県のビトリア＝ガステイスで受けているが、少なくとも1833年（スペインの新行政区分）以降は、バスク自治区の税務署ではなく、スペイン中央税務署に税金を納めている。飛び地の形成以来の訴訟において、住民は投票や自治体の要求によって、トレビーニョのアラバへの併合に明確に傾いてきた。フランコ政権発足直後の1940年、ブルゴス民政局が飛び地で実施した住民投票では、トレビーニョのアラバへの統合が98%の支持を得たが、これは実行に移されなかった。^{[ 12 ]} 1998年に同名の自治体で行われた最後の住民投票では、この問題に関する住民投票の実施が支持されたが、スペイン政府当局はこれを無効として「存在しないかのように」拒否した。^{[ 13 ]}カスティーリャ・イ・レオン州議会は、地元住民の主張を繰り返し拒否している。

飛び地内の地名の多くはバスク語に由来し、特に中央部と東部で顕著である。^{[ 14 ]}バスク語は18世紀後半まで飛び地で話されていたと考えられている。^{[ 14 ]} 1810年には、フランスの公務員ウジェーヌ・コケベール・ド・モンブレが、バスク語の境界を示す地図上で、ラ・プエブラをアラバ州で最も南に位置するバスク語話者の町として特定した。^{[ 15 ]}

バスク語は正式には認められていない（アラバ県全域で公用語だが、トレビーニョでは認められていない）。^{[ 16 ]} 2003年にラ・プエブラにバスク語学校（イカストラ）、アルガンツォン・イカストラが設立された。^{[ 17 ]}バスク語教育の主要雑誌（ヒク・ハシ）は、トゥヨ、グランディバル、アニャストロ、ブルゲタ、パングア、ミランダ、アライコ、サン・エステバン、ビトリア^{[ 18 ]}など、トレビーニョまたはその周辺地域出身の子供たちが在籍していると主張している。いずれにせよ、地方議会は町でバスク語を推進することに同意している。^{[ 16 ]}

2012年の言語調査によると、人口の22%がバスク語を話せ、さらに17%がバスク語を理解できる（ただし話せない）。バスク語は若い世代の間でより普及しており、16歳未満の65%がバイリンガルである。^{[ 19 ]}