ノーテボリ条約

ノテボリ条約は、オレホフスク条約（スウェーデン語：Freden i Nöteborg、ロシア語：Ореховский мир、フィンランド語：Pähkinäsaaren rauha ）としても知られ、1323年8月12日にオレシェク（スウェーデン語：Nöteborg、フィンランド語：Pähkinäsaari ）で調印された平和条約の慣例的な名称である。これは、主に現在のフィンランドとして知られる地域の国境を規制する、スウェーデンとノヴゴロド共和国の間で締結された最初の協定であった。3年後、ノヴゴロドはノルウェーとノヴゴロド条約を締結した。

名前

当時、この条約には明確な名称がなかった。スウェーデンとノヴゴロドの間の「恒久的な平和」解決とみなされていた。^[5]「ノテボリ条約」はスウェーデン語の「ノテボリフレーデン」を直訳したものである。この条約のロシア語の名称は英語に直訳すると「オレホフスクの平和」となり、ラテン語では「オレホフスキー・ミール」、キリル文字では「Ореховский мир」となる。スウェーデン語の「ノテボリ」とロシア語の「オレホフスク」はシュリッセリブルクの古い要塞の名前である。この条約のフィンランド語の名称「パフキナサーレン・ラウハ」は文字通り「ナッツ島の平和」と訳される。これはスウェーデン語の「ノット」がナッツを意味する同源語である。パフキナサーリは、要塞が建てられた島のフィンランド語名です。

コンテンツ

条約の全文は現存しない。ロシア語、スウェーデン語、ラテン語で部分的に残っている。残っている部分的なテキストはそれぞれ多少異なっている。^[6]

この条約は、スウェーデン・ノヴゴロド戦争を終結させるためにハンザ同盟の協力を得て交渉された。善意の証として、ノヴゴロドはカレリアの3つの教区をスウェーデンに譲渡した。その見返りとして、スウェーデンはノヴゴロドとデンマーク領エストニア公国との間のいかなる紛争にも介入しないこととなった。双方は新たな国境に城を建設しないことを約束した。^[^要出典^]

条約では、国境はヴィボー城の東と北から始まり、セストラ川とヴォルチャ川に沿って走り、カレリア地峡を半分に分け、サヴォニアを横切り、伝統的な解釈によれば、ピハヨキ川近くのボスニア湾で終わると定義されていた。しかし、「北の海」という文言は北極海と解釈される可能性がある。^[7]

ヴィボーに近い国境の南側は、条約で最も重要な部分であり、新しい国境であると考えられていた。そのため、明確に定義された。重要な集落から離れた北側の国境は、より曖昧に定義された。条約は当初、スウェーデンとノヴゴロドの両国に、ポフヤンマー北部とラップランド地方の共同権利を与えていた可能性がある。^[8]

余波

国境の両側に住むフィン族は条約に何の発言権もなかった。スウェーデンとノヴゴロドは、東部フィンランドの勢力圏を事実上支配しており、カレリア人はロシアの支配下、西部の部族はスウェーデンの支配下にあった。条約によって確立された「恒久平和」の試みは長くは続かなかった。国境の北側は広大な荒野を横切っており、これが後にスウェーデンとノヴゴロドの争いの中心となった。条約が調印されてから5年以内に、スウェーデンの植民者は北オストロボスニアに進出し始めた。^[9]スウェーデンは1375年頃にウレオボルグに、1475年にはオロフスボルグに城を築いた。これらの要塞は明らかに、定められた国境のノヴゴロド側にあった。^[10]

1595 年、テウシナ条約により、スウェーデン版の条約が正当かつ正しいものとして認められました。それよりずっと前に、スウェーデンはノヴゴロド側の広大な地域を永久に占領していました。これらの新しい領土には、オストロボスニアとサヴォニアが含まれていました。最終的に、スウェーデンの支配下にあった領土は、現在フィンランドとして知られている国になりました。^[要出典]

参照

参考文献

^ ゲオルグ・ハグレン、ペトリ・ハリネン、ミカ・ラヴェント、サミ・ラニネン、アンナ・ウェスマン (2015)。ムイナイステムジェリジェット。ヘルシンキ：ゴーディアムス。 p. 376.{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
^ ジェンセン、カート・ヴィラズ (2019).リストケット。トゥルク: Turun Historiallinen Yhdistys。 p. 280.ISBN 978-952-7045-09-1。
^ ウイノ、ピルジョ (1997)。古代カレリア。ヘルシンキ: Suomen muinaismuistoyhdistyksen aikakausikirja 104. p. 201.
^ ジェンセン、カート・ヴィラズ (2019).リストケット。トゥルク: Turun Historiallinen Yhdistys。 p. 280.ISBN 978-952-7045-09-1。
^ 「条約のスウェーデン語とラテン語のテキスト」。2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。フィンランド国立公文書館が保管している。どちらのテキストも後世に残されたコピー、おそらくは改変されたコピーとして残っているため、完全なオリジナルとは言えないことに注意してください。
^ Nöteborgsfreden och Finlands medeltida östgräns。アンドラ・デレン。 Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland、No 427:2、VIII + s。 239–509。ヘルシングフォース 1991. (97:1、186–200)。条約の正しい文言をめぐる紛争についての詳細な議論。 186 ページを参照してください。ロシア語のテキストは、SN Valk、Gramoty Velikogo Novgoroda i Pskova (モスクワ: AN SSSR、1949)、67–68 で入手できます。
^ タルキアイネン、カリ (2010)。ルオツィンイタマー。ヘルシンキ: フィンランドの Svenska litteratursällskapet。 p. 71.ISBN 978-951-583-212-2。
^ ヤールのガレンを参照: Nöteborgsfreden och Finlands medeltida östgräns、Helsingfors 1968。また、ヤールのガレンも参照。リンド、ジョン：フィンランドのメデルティダ・オストグレンスのネーテボルグスフレデン、vol. 2–3、ヘルシングフォルス、1991年。
^ ヴァトラ、ジョウコ。 Tornionlaakson の歴史 I. Birkarlit、「pirkkalaiset」。マルングス・ボクトリケリAB。マルン、スウェーデン。 1991年。
^ Skrifterを参照。また、Michael C. Paul、「ノヴゴロドの大司教Vasilii Kalika、オレホフ要塞、そして正統派の防衛」、Alan V. Murray編『中世バルト海国境における文化の衝突』（Farnham、英国：Ashgate、2009年）：253-271ページも参照。

さらに読む

ヤール・ガレン(1968 年)、フィンランドのメデルティダ・オストグレンスでのネーテボルグスフリーデン。 1 / av Jarl Gallen、Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland (スウェーデン語)、ヘルシンキ:フィンランドスウェーデン文学協会、ISSN 0039-6842、ウィキデータ Q113528461
ヤール・ガレン;ジョン・H・リンド (1991)、フィンランドのメデルティダ・エストグレンスのネーテボルグスフリーデン。 2 / ヤール・ガレン、ジョン・リンド、Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland (スウェーデン語)、ヘルシンキ:フィンランド・スウェーデン文学協会、ISSN 0039-6842、ウィキデータ Q113529918
ヤール・ガレン;ジョン・H・リンド (1991)、フィンランドのメデルティダ・エストグレンスのネーテボルグスフリーデン。 3、Kartbilaga / Jarl Gallen - John Lind、Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland (スウェーデン語)、ヘルシンキ:フィンランドスウェーデン文学協会、ISSN 0039-6842、ウィキデータ Q113529919
イングリッド・ボーン『フィンランド：起源から現代まで』（リヴァ出版社）ISBN 978-954-320-088-7

[1] ゲオルグ・ハグレン、ペトリ・ハリネン、ミカ・ラヴェント、サミ・ラニネン、アンナ・ウェスマン (2015)。ムイナイステムジェリジェット。ヘルシンキ：ゴーディアムス。 p. 376.{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)

[2] ジェンセン、カート・ヴィラズ (2019).リストケット。トゥルク: Turun Historiallinen Yhdistys。 p. 280.ISBN 978-952-7045-09-1。

[3] ウイノ、ピルジョ (1997)。古代カレリア。ヘルシンキ: Suomen muinaismuistoyhdistyksen aikakausikirja 104. p. 201.

[4] ジェンセン、カート・ヴィラズ (2019).リストケット。トゥルク: Turun Historiallinen Yhdistys。 p. 280.ISBN 978-952-7045-09-1。

[5] 「条約のスウェーデン語とラテン語のテキスト」。2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。フィンランド国立公文書館が保管している。どちらのテキストも後世に残されたコピー、おそらくは改変されたコピーとして残っているため、完全なオリジナルとは言えないことに注意してください。

[6] Nöteborgsfreden och Finlands medeltida östgräns。アンドラ・デレン。 Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland、No 427:2、VIII + s。 239–509。ヘルシングフォース 1991. (97:1、186–200)。条約の正しい文言をめぐる紛争についての詳細な議論。 186 ページを参照してください。ロシア語のテキストは、SN Valk、Gramoty Velikogo Novgoroda i Pskova (モスクワ: AN SSSR、1949)、67–68 で入手できます。

[7] タルキアイネン、カリ (2010)。ルオツィンイタマー。ヘルシンキ: フィンランドの Svenska litteratursällskapet。 p. 71.ISBN 978-951-583-212-2。

[8] ヤールのガレンを参照: Nöteborgsfreden och Finlands medeltida östgräns、Helsingfors 1968。また、ヤールのガレンも参照。リンド、ジョン：フィンランドのメデルティダ・オストグレンスのネーテボルグスフレデン、vol. 2–3、ヘルシングフォルス、1991年。

[9] ヴァトラ、ジョウコ。 Tornionlaakson の歴史 I. Birkarlit、「pirkkalaiset」。マルングス・ボクトリケリAB。マルン、スウェーデン。 1991年。

[10] Skrifterを参照。また、Michael C. Paul、「ノヴゴロドの大司教Vasilii Kalika、オレホフ要塞、そして正統派の防衛」、Alan V. Murray編『中世バルト海国境における文化の衝突』（Farnham、英国：Ashgate、2009年）：253-271ページも参照。